Online-Bibliothek

487. Tepentiren. Einmal war ein König mit seiner Tochter auf die ... ... er ihr gemacht, und nannte erst zwei andere Namen. Aber der Zwerg sagte: »Nä, so heet ik nich!« und sah die Prinzessin immer verliebter an. Nun ...

Die fromme Edelfrau. Es war einmal eine Edelfrau, bei der ... ... Ach, Herr, es soll nicht mehr geschehn!« Sagte der liebe Gott: »Na, na, wir werden sehn.« Damit war das Gebet der Edelfrau zu Ende, ...

248. Ewig lęwen. Tau de Tied, as dat Wünschen noch ... ... lütt Kind wier. Dat wier awer nonne (noch nicht) noog; se kröup all na gra' ümmer mier un mier tausaam un se eet niks mier un se ...

... , unde vele siner Lüde. Na düssen Stride gingen de Sassen to Rade, na deme dat yt vor dem Harte wat noch woyste was, unde ... ... dem Harte to buwende, wur öne dat bet bevelle; so rechte he sick na örem Bode, unde reyth vor dem Harte here, unde ...

157. Rache der Wetterhexe. 1. Bei Bommatters im Rössli zu Schattdorf ... ... . Der alte Bommatter sagte: »Jä, jä, d'Nyddlä-n-ab der Milch nä fir dich und darnah diä blaw Milch sälber ha, das chunnd-is etz ...

... – Die Worte: Nande mo yoi wai na »alles ist gleich« werden nicht, wie die vorangehenden Worte von der ... ... unserem Geschmack abgeändert. Das Original ist siebenzeilig (diese Art der Mawāwīl wird gewöhnlich Na'māni genannt) jede Zeile zu 13 Silben, z.B.: Yâ ...

Der Zigeuner und die Riesen. In einem ... ... einen kleinen Graben zu ziehen. »Was soll das sein?« fragten die Riesen. »Na, seht ihrs denn nicht?« entgegnete der Zigeuner; »wozu soll man denn jeden ...

Der Bettler aus dem Paradies. (Hochdeutsch.) Eine Witwe ... ... Bettler zog sich schnell an, schwang sich aufs Pferd und galoppierte davon. »Na, hast'n wiedergekriegt?« fragte die Frau ihren Mann, als er kleinlaut zurückkehrte. ...

... stört einen dort,« sagte der Fuchs. »Na, da geh' ich auch mit dir«, meinte der Wolf. Ein ... ... das Gras so hoch, daß du dich gar nicht zu bücken brauchst.« »Na, wenn's so ist, dann geh' ich mit,« sagte der Maulesel ...

1434. Stimper, der Musikant. Unterschächener Burschen trafen auf ihren nächtlichen Schwärmereien ... ... , »müesch de nitt schlaaffä, susch chenntisch de nu i ds Fyr appäghyä«. »Nä-näi«, beruhigte sie die andere, »ich ertschlaaffä nitt«. Wie die nächtliche Lustbarkeit ...

153. Wetterhexe in Altdorf. a) Ältere Leute haben noch eine arme ... ... gar grysäli pressierten. »Müess-ech äu eppä chu hälfä?« fragte die Hexe. »Nä-näi!« riefen alle, »mer hennt nytt z'pressiärä, mer chennet's machä ...

... . Afanasiev : poetičeskija vozzrěnija Slavjan na prirodu I–III. Moskau 1865–69. Alpenburg , Joh. ... ... Germaniae historica, Deutsche Chroniken 10). *Federowski , Michael: Lud białorusski na rusi litewskiej ... I ff. W. Krakowie 1897 ff. ...

Quellenverzeichnis. 1 Aesop: Fabulae Aesopicae collectae ex recognitione ... ... hrsg. von O. Knoop. *Federowski , Michael: Lud białorusski na rusi litewskiej ... I ff. W. Krakowie 1897 ff. Finamore , ...

42. Die lebende Kantele Eine Witwe hatte einen Sohn, der ... ... die sind im Wald, sie kommen erst in der Abenddämmerung nach Hause.« – »Na, wenn sie nur kommen, da müssen wir warten.« Sie warteten den ganzen ...

... Ehren; denn wenn de Lüde en Kranken hadden, so drögen se em na dat Bild un leten em ... ... , denn nimm dat Kind in de Kiep un gah domit hen na Böken na de Mutter Maria; du sullst de Kiep vör ęhr hen ... ... Buern bange un ahn sik ümtosehn leep he na sien Huus torügg un vertelde sien Fru, up wat förn Wise ...

... vo dä rächtä sy; deerig nimmsch jetz und gahsch nach Vinedig mit-nä.« Und är fillt all Seck mit seeligä Steinä und gaht uff d' ... ... -n-Ort sy. Dä channsch ja wider deerä Stei ga reichä und mit-nä-n-i d'Vinedig gah.« Und är syg ...

1446. Böser Blick. a) Im Isental soll ein Johann Aschwanden den ... ... besteigen wollte um zu helfen, hielt mich der Vater ab, indem er sagte: »Nä-näi, dü müesch nitt nu machä, dass d'r Bäum abstaht.« Ich ...

222. Gefahren der Fuchsjagd. Jää, das het mä de scho meh ... ... Mängisch tiännt-s'Osterchohlä under ds Buver. Mä het scho meh Byspihli erläbt, dass-nä susch ds Gwehr usänandgsprängt het. Ein Jäger von Attinghausen hatte sich auf der ...

1488. Die Schneckenhäuschen. Nei, bim Turbä-Grabä hä-ni niä nytt ... ... zuechä ammänä Hyffäli. Z'ersch hä-ni tänkt, i well-s mit mr hei-nä, weder i hä-s due doch la sy. »Dü hesch ja keini ...

Der reiche Peter Krämer. Es war einmal ein Mann, den nannten ... ... Dach«, sagte die Prinzessinn: »das muß es sein, was Du riechst.« – »Na so!« sagte der Drache. Nun trug die Prinzessinn das Essen auf, und ...