Online-Bibliothek

... Mann mit der sonderbaren Mütze. Na den dörtigjörigen Krieg kem hir na Parchen en Mann von wit her, ... ... Kinner. Sin Fru stürw un hei stürw bald na ęr un let en ganz Deil Geld na, wat hei den Rat gew un em updrög, hei ...

... 'ne Arbeit Bäuken-Holt un güng dorüm na dat Baukholt, üm sik dor wat hertauhalen, des Abends in den Düstern ... ... Dor smet hei sin Holt von den Puckel un lep wat hei lopen künn na Parchen herin, un noch lang hürte hei Fru Gauden mit ęr wille ...

5. Wenn e Mandsbild uff e-n Bôm 'nuff gucket, må e Frauenâm , dôbe işt nå wud ëer blind 405 . 405 Schmeller, bair. Grammatik S. 473.

811 a . Adebade lange Bein, Wenn willst du na Femen (Femarn?) teihn? Wenn de Rogg rip is, Wenn de Pogg pip seggt; Wenn de gęlen Biern In de Kisten giern (gähren), Wenn de roden Appel ...

372. An diesem Tage wird der Sunnevuël gejagt und gesprochen: ... ... rëut, Sunnevuël, Sente Païter ies heï, Sente Tigges küemt nå; ëut schoppen, ëut schuiren, ëut kellern, ëut muiren ...

... von Stralendörp mit twei swart Ossen, un sęd, wenn sei de Klock na Lanken hen hebben wullen, denn wull hei mit sin beiden Ossen sei ... ... Ossen för den Wagen un fürte mit de Ossen in 'n Draff na Lanken de Klock hen, un dor is sei hüt noch ...

885 d . Sünn'worm, Coccinella septempunctata. Auch Sünn'schining, Herrgottspirdken. Kinderreime: Herrgottspirdken, fleeg na'n Himmel, Bring mi 'n Korf vull Botter (Zucker, Bremer) Kringel! Schiller I, 11. Vgl. WG. 238.

... gebunden vnd in den rock gehenget vnd gelick alße dat korne na der hant verdorrede, ßint ock synes nabers perde verdorret vnd vorgan vnd ... ... anders wes vorlaren hedden, gelert hefft, ße scholden III eynstemmelinge up III sondage na malckander baven to hope boghen und de sulvige in drier duvel namen ...

122. Wenn jemandem ein Dornbusch am Kleide hangen bleibt, sagt man im Kreise Iserlohn: »Hä sliepet sinnen bruetwagen nå.« Mittheilung Woeste's. Vgl. denselben in Wolf, Zeitschrift, II ...

... seggt to em, he sall em man na kamen un geit denn vörut na den Barg rin; de Bur fürt an, wat nu ganz lichting gan deit, un ok na den Barg rin. Hir wart de Gasten afladt und ... ... kręgen hett. Nu makt he sik flinking up de Strümp, un werre na dat Flach hen, wo he ...

696. Lamm. Wo is min Mömme (Mutter) blęben? ... ... . Is to Balken stęgen. Lamm. Kümmts nich balt wedder? Bock. Nä nä! Latendorf bei Frommann 5, 426.

70. Wenn 't ne Nothsak is, dat dei Mauder vör den Kirchgang utgeit, so möt sei irst na de Kirch lopen un dor dreimal an de Kirchendör kloppen. Raabe 229. Vgl. NG. 277.

1387 a . Wenn man am 1. Mai vor Sonnenaufgang mit ... ... dreimal in der Stube fegt und dabei sagt: Lüs', Flöh rut, gat all na 't drüdde Nawershus'! und dann den Besen selbst auf des dritten Nachbars Gebiet ...

1387 b . Am Morgen vor der Sonne muß das Haus mit ... ... werden: Flöh un Lus, Rut ut min Hus, Ga hen na Nawers Hus; der Besen wird dann auf des Nachbars Gebiet geworfen. ...

597. Wenn 'n kein'n Dęg hett mit Melk un Botter, denn möten Maidag- un Johanninacht ne Schal mit Melk na 'n Krüzweg dręg'n un 'n Kreis mit drei Krüzen dor rüm maken ...

1252. Wenn man an den Nijorsmorgen Veih tau't Supent na en Waterlock hendrift, möt man irst en anner Diert int Water rinne smiten ire man dei Käuh odder Pird supen lett. Von einem alten Soldaten. Behm in Parchim.

630. Wenn man 'ne Schört up den Dörensüll leggt, so kümt dat Veih von sülwst na Hus. Aus Parchim. Behm.

1401. ›Wat an den Himmelfohrtsvörmiddag neiht ist, dor schleiht de Blitz na‹, sagen die Landleute. Auf einem Hoffelde waren die Leute in der Ernte beschäftigt, als ein Gewitter mit starkem Blitz und Donnerschlägen heraufzog und über den Arbeitenden am Himmel fest stand, und ...

567 b . Dat Metz darf nich up 'n Rüggen mit de Snid' na baben liggen, sünst sniden sik de Engel dorin. Raabe. 36.

... bi den Buren hir en Jung – will na Malchow tau Mark un köpen sik en Por Schausinkel un as hei bi ... ... seggt: ›Min Sœn, wur wist Du hen?‹ – ›Ik will na Malchow tau Mark un köpen mi en Por Schausinkel.‹ Donn seggt ...