Nagel [Wander-1867]
1. Ala Naela hala ni, noia Naela hala a ni. ( Schömberg ... ... – Rem acu tetigisti. ( Eiselein, 485. ) Schwed. : Slå spiken på hufwudet. ( Marin, 24. ) *81. Er hat den Nagel ...
Markt [Wander-1867]
1. Am marckt lernt man die Leut kennen. – Gruter, III, ... ... . ) Schwed. : Den som wil kiöpslaga vthen penningar, han skal gå på det torget der intet ar föret. – Ondt gå til torgs vthen penningar. ...
Abend [Wander-1867]
1. Aller Tage Abend ist noch nicht gekommen. – Beyer ... ... mieux aimé. ( Leroux, II, 247. ) Schwed. : Ju längere på dagen, ju wackrare folk. ( Rhodin, 83; Sv. Ordspråksbok, 50 ...
Witwe [Wander-1867]
1. Alle Witwen sind reich. Engl. : Widows are always rich ... ... . : Den som tår en enkia, han får bord och bänkia, och myckit på tänkia. ( Törning, 21. ) 40. Wer eine Witwe freit, ...
Wiege [Wander-1867]
1. Auf die Wiege folgt das Grab . Böhm. : Co ... ... wie stark das Kind ist. Schwed. : Mången kan si på vaggan, när barnet wil kräfja sig. ( Grubb, 546. ) 9 ...
Sammt [Wander-1867]
1. Früh Sammt, spat ein Filzhut . – Petri, II ... ... Nothleiden dahinter. Schwed. : I sijden och sammet, och ha intet palten på lijfwet. ( Grubb, 460. ) 6. Sanft (Sammt) ...
Lauge [Wander-1867]
1. Es ist keine bessere Lauge als ein Frauenauge. Holl. ... ... sauber. – Lehmann, 730, 48. Schwed. : Skarp Luth på skorftoot Hufwud. – Skarpt plåster på ruhtet såår. ( Grubb, 723. ) 6. Scharpffe Laug treibt ...
Teufel [Wander-1867]
Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... 601. Schwed. : Slipper den onde i kyrkian, så vil han straat på alturet. ( Grubb, 248. ) 629. Lätt me de den ...
Wasser [Wander-1867]
... ( Philippi, I, 178. ) Schwed. : Det är vatten på hans qvuarn. ( Grubb, 570. ) *589. ... ... ( Harrebomée, II, 442 a . ) Schwed. : Slå vatten på asken sedan huset är up bränt. ( Grubb, 421. ...
Tugend [Wander-1867]
1. Ade, Tugend, hab ich Geld , so bin ich lieb. ... ... Tugend wächst nicht auf den Bäumen . Schwed. : Dygden wäxer intet på träd. ( Grubb, 164; Wensell, 26. ) 304. ...
Lachen [Wander-1867]
1. Al lachen zegt den Zot de Woarheid. ( Franz . ... ... ) Schwed. : Löyet wijsar mannen uth. ( Törning, 105. ) – På mycket skroll känner man dåren. ( Marin, 23. ) 5. ...
Mantel [Wander-1867]
1. Ae gratter Mantel, do kan 'm thi oal Knecht san ... ... due acque. Lat. : Duabus sellis sedere. Schwed. : Bära kappan på båda axlama. ( Marin, 6. ) *66. Den Mantel ...
Schalk [Wander-1867]
1. Alte Schelcke kan man nicht fromm machen. – Petri, ... ... ) *150. Der Schalk sticht ihn. Schwed. : Skalken bräer på honom. – Skalken sticker honom. – Skalken theer sig, den skorfwete klår ...
Selbst [Wander-1867]
1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158 a ... ... da te stesso sia fatta. Schwed. : Den piga, och dränger, litar på får skam och skadu hwarje vrå. ( Grubb, 121. ) – Sjelwer ...
Strafe [Wander-1867]
1. Besser offene Strafe als falsche Feindschaft . Schwed. : ... ... dojedzie i na chromém. ( Čelakovský, 354. ) Schwed. : Ook körer på owaan swijn. – Straff och twang håller odygd inne. – Straffet skrämmer ...
Blasen [Wander-1867]
1. Besser blasen, als sich verbrennen. 2 ... ... bocca soffiare. Schwed. : Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång. ( Marin, 20. ) zu 26. ...
Tragen [Wander-1867]
1. Das alle nicht können tragen, das kann auch einer allein nicht tragen ... ... soll der Bekümmerten, Sorgevollen nicht noch spotten. Schwed. : Läg ikke steen på börda. ( Grubb, 483. ) *40. Man trägt's in ...
Schwein [Wander-1867]
Schwein (s. ⇒ Ferkel und ⇒ Sau). ... ... sein (oder: muss in den Hag hinein). Dän. : Ag hører pa uvante sviin. ( Prov. dan., 1. ) 75. Einem blöden ...
Pfennig [Wander-1867]
1. An einem Pfennig sieht man wie ein Gulden gemünzt (geschlagen) ... ... : Parvum servabis donec majora tenebis. Schwed. : Den som inte tar wara på öret, får ingen riksdaler. ( Marin, 8. ) 201. Wer ...
Spinnen [Wander-1867]
1. Da sie spann, hatte sie an. – Petri, II, ... ... . ) Schwed. : Aldrig spinnes garnet så grant, thet kommer en gång på bleket. – Det som gömes i snö, thet kommer up i tö. ...
Buchempfehlung
Knigge, Adolph Freiherr von
Über den Umgang mit Menschen
»Wenn die Regeln des Umgangs nicht bloß Vorschriften einer konventionellen Höflichkeit oder gar einer gefährlichen Politik sein sollen, so müssen sie auf die Lehren von den Pflichten gegründet sein, die wir allen Arten von Menschen schuldig sind, und wiederum von ihnen fordern können. – Das heißt: Ein System, dessen Grundpfeiler Moral und Weltklugheit sind, muss dabei zum Grunde liegen.« Adolph Freiherr von Knigge
276 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum