Online-Bibliothek

1. Besser fliehen, als lange herumziehen. 2. Besser ... ... 8; Graf, 443, 362. Dän. : Hvo der flyer, gjør sig selv sagfældig. ( Bohn I, 376; Prov. dan., 171. ) ...

1. Bessern ist oft bösern. – Sailer, 74; Simrock, ... ... Dän. : Alde er for beedet ad bryde, men ingen al vedre sig. ( Prov. dan., 21. ) 32. Was man nicht bessern ...

1. Argwohn betrügt den Mann . – Simrock, 454. Denn ... ... Genick . Dän. : Mistanke er Dyel, naar man har fjenden hos sig. ( Prov. dan. ) It. : Nelle cose di stato i ...

... Hegen smiler at den due som skiller sig fra flokken. ( Prov. dan., 305. ) 4. Der ... ... Hand empfangen. Dän. : Det er ondt at lokke høgen til sig med tomme hænder. ( Prov. dan., 305. ) 11. ...

Esparto ( Espartogras, Sparto , Atocha , in Algerien ... ... mit E. in Algerien sind Sidi bel Abbès , Tlemsen und Sig in der Provinz Oran sowie Batna in der Provinz ...

1. Der Gestank des Knoblauchs überwältigt den Duft des Ambra . ... ... Z.B. Schulden . Dän. : At lade en stank efter sig. ( Prov. dan., 529. ) *11. Er scheidet mit ...

* Gehaben , verb. irreg. act. (S. Haben,) ... ... Im Schwedischen bedeutet Åthäfwa die Geberde und eine jede Art zu handeln, und hafwa sig sich betragen, wohin auch das Engl. Behaviour gehöret. S. Haben. ...

[1.] Er ist mit dem Adelung über den Fuss gespannt ... ... Dän. : Priscianus faaer tit hug. (Priscianus graeder, naar en forseer sig mo grammatica.) ( Prov. dan., 460. ) Holl. : De ...

Holberg , Ludw., Freiherr von, dän. Dichter, geb. 3. Dez. 1684 zu Bergen ( Norwegen ), Prof. der Geschichte zu ... ... (1875), Skavlan (1872), Winkel - Horn (1884), Brandes (1875), Sig. Müller (1897).

Dreyßig , adj. indecl. et adv. welches zu den Hauptzahlen ... ... . thirty. Freylich ist dieses die einzige Zahl, welche die Endsylbe zig in ßig verwandelt, da zwanzig, vierzig u.s.f. alle ein 3 haben. Vermuthlich ...

Plutzig , -er, -ste, adj. et adv. aufgeblasen, aufgedunsen, in den gemeinen Sprecharten, besonders Niedersachsens. Ein plutziges Gesicht. ... ... Blase, blasen, πλεος plenus u.s.f. Im Schwed. ist plösa sig sich anfüllen, voll pfropfen.

Norwegen ( Norge ), Königreich , erstreckt sich von 57° ... ... her drohende Gefahr , sich fester aneinander schließen müßten. Der Hauptvertreter dieses Gedankens war Sig. Ibsens Schwiegervater, der Dichter Björnstjerne Björnson (s. d.), ...

... Dän. : En god samvittighed legger sig rolig til søvens. ( Prov. dan., 489. ) Engl. ... ... 190; Sandvoss, 358. Dän. : Han lader ikke brænde sig for samvittigheds skyld. ( Prov. dan., 488. ) Lat. ...

... haver større frihed end fluen, der sætter sig paa enhvers pande. ( Prov. dan., 199. ) 57. ... ... , 40. Dän. : Hvo som agter sin frihed ringe, agter sig selv ringe. ( Prov. dan., 199. ) 70. Wer ...

1. Betriegen geschicht mit guten Worten . – Lehmann, 90, 18 ... ... der ist am ärgsten betrogen. Dän. : Den bedrages vaerst, som bedrager sig selv. ( Prov. dan., 52. ) 66. Wilt du nymmer ...

1. Allen gefallen bedarf Kunst . – Hertz, 73. ... ... gefällt zu sehr, misfällt andern desto mehr. Dän. : Hvo som behager sig selv, mishager andre. ( Prov. dan., 62. ) It. : ...

1. Der Ehestand der heiligst orden, sintemal er alle andern Orden in ... ... Hölle . Dän. : Egteskab er himmerige og helvede, ligesom man skikker sig deri til. ( Prov. dan., 140. ) 10. Der Ehestand ...

1. Befehlen ist leicht gethan, aber 's fällt davon kein Span. ... ... , non sa comandare. Schwed. : Man måste krypa innam man kan lära sig att gå. ( Marin, 20. ) 20. Befehle ...

1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen ... ... Philippi, I, 17. ) zu 4. Dän. : Den sig sdv beskylder unde kyedas. – Vel bekiendt er halv forladt. ( Prov. ...

1. Abwarten, sagt der Amtmann , bis der Teufel ein Loch ... ... zu 4. Schwed. : Bättre att vänta, än att förhasta sig. ( Strömbäck. ) 9. Erst wart's ab, und dann ...