Online-Bibliothek

1. Hätte ich's vorbedacht, es hätte mir keine Reu' gebracht. ... ... it wol na geblewen.« ( Sündenfall, 1157. ) Dän. : Betænkte man sig tilforn, hvad man vilde giøre, da fortrød man aldrig bag efter hvad man ...

1. Eine Speckseite darf man nicht einschmieren. 2. Eine Speckseite ... ... daran. Dän. : Flykket hænger ikke saa høit, at jo hunden agter sig benet. ( Bohn, I, 368. ) 3. Specksîte sind besser ...

[1.] Aergerniss ist geben, Aergerniss ist genommen ... ... zu 1. Dän. : Den ey fortraed kand taall, hytte sig fra fortraed ad gjöre. ( Prov. dan., 187. ) 2. Aergerniss bezuolt sig nit. – Schuster , 1042. 3. Wann man ...

1. Aus einem Küchenhunde wird nie ein guter Jagdhund . Dän. : Den hund, som er vant i kiøkkenet kierer sig ei meget om jagten. ( Prov. dan., 560. ) It. ...

1. Schwarzbrot, Backen roth. 2. Schwarzbrot lustig gegessen wird ... ... den Hunger ) ebenso gut als Weissbrot . Dän. : Man æder sig saa mæt paa sort brød, som paa hvidt. ( Prov. dan., 9 ...

Seg-Osĕro ( Sego , Sig ), See im Kreise Powjenez der russischen Statthalterschaft Olonez, 21,39 QM.; fischreich, zum Theil von Roskolniken umwohnt, welche hier 1 Kloster u. mehre Kirchen haben, wohin stark gewallfahrtet wird. In der Umgebung des ...

1. Frauendienst will zwei G han: Geduld und Geld . Dän. : Hvo kvinder altid tjene vil, en tjenest haard sig tage vil. 2. Frawendienst ward nie vmbsonst. – Franck, ...

Saidagebirge , kleine Gebirgsgruppe im Kleinen Atlas (s. Atlas ), zwischen den Flüssen Sig und Mina .

Das ist keine Unreinlichkeit, die man abwaschen kann. Schwed. : Det är ingen oreenligheet som man kan twätta af sig. ( Törning, 30. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Unreinlichkeit thut der Schönheit leid. It. : Lordezza scema ...

Jungfernlocken sind gefährliche Brocken . Dän. : Den som forlyster sig i jomfrue-lokker, kand snarlig blive bestrikket. ( Prov. dan., 180. )

Man muss nicht hinaufklettern, wenn man oben nicht stehen kann. Dän. : Det er daarligt at byde sig til at klynge hvor man ikke fast henge. ( Prov. dan., 101. )

* Sie hat Klosterfleisch. Sie will nicht heirathen. Dän. : Hun har kloster-kiød, vil ei gifte sig. ( Prov. dan., 350. )

Es ist ein S. Johanneskrieger, der sich an seinem sold genügen lest. ... ... 128. Dän. : Det er St. Hans Krigsmand, der lader sig nøye med sin sold. ( Prov. dan., 360. )

κραναός , hart, rauh, sel sig; bei Hom . Beiwort von Ithaka, IL. 3, 201 Od . 1, 247 u. öfter; nicht von Ithaka Iliad . 3, 445 νήσῳ δ' ἐν κραναῇ (Κρανάῃ?) ἐμίγην ...

... beschützend die erlangte ehr, versprechen einen steten sig nur der katholisch dapfern Lig. Die Teutsche. ... ... seines golds getreuem schein und seiner straf untreuen pein allzeit bestätigen den sig nur der katholisch starken Lig. Die Teutsche. ... ... ihren thron; mit kreuzen segnen sie den sig und uns und die kreuzreiche Lig. ...

Den 29 ten Aprill. N o . 37. Le Nozze di ... ... . 34 Attori. Signore. Storace, Laschi, Mandini, Bussani e Na ina Gottlieb. Sig ri Benucci, Mandini, Occhely e Bussani.

... .... Vi prego di dire al Sig. Giovanni Hagenauer da parte mia, che non dubiti, che andrò à ... ... dubbio doppo averlo trovato le porterò meco à Salisburgo. Mi dispiace che il Sig. Leitgeb è partito tanto tardi da Salisburgo [vgl. Nr. 46] ...

Den 5 ten November. N o . 28. Quartetto in die Oper: La Villanella rapita. für Sig ra Coltellini, Sig re Calvesi, Sig re Mandini e Bussani. Begleitung: 2 Violini, 2 Viole, 2 Oboe, ...

Den 21 ten November. N o . 29. Terzett in detta Opera. für Sig ra Coltellini, Sig re Calvesi e Mandini. Begleitung: 2 Violi, 2 Viole, 2 Flauti, 2 Oboe, 2 Clarinetti, 2 Fagotti, 2 Corni e Basso. ...

Psalm. 21. Domine in uirtute Danckpsalm von der herligkeyt vnd ewigen Reich Christi, vnd sig wider alle seine feind. 1. Herr Gott in deinem höchsten thron, wie ist der könig Christ dein Son so hoch bei dir erkleret: ...