Online-Bibliothek

Edgar Allan Poe Der Untergang des Hauses Usher Son coeur est un luth suspendu; Sitôt qu'on le touche il résonne. De Beranger Ich war den ganzen Tag lang geritten, einen grauen und lautlosen melancholischen Herbsttag lang – ...

Edgar Allan Poe Bon-Bon Quand un bon vin meuble ... ... De Charon je passerois le lac En dormant dans son bac; J'irois au fier Eac, Sans ...

... di, un uns' ol Vagel singt dato.« »Min Fritz, min Sön, Mutter är gude Jung!« stammelte der Alte; dann sank er zurück ... ... sich anzublicken. Endlich sprach der Alte langsam: »Da du mi fragst, min Sön – ick heff din Breef nich krägen.« – » ...

Edgar Allan Poe Die Brille Vor vielen Jahren pflegte man eine »Liebe auf ... ... » Ah! non giunge uman pensiero Al contento ond' io son piena. « Hier – in einer Nachahmung der Malibran – änderte sie ...

Annette von Droste-Hülshoff Ledwina Der Strom zog still seinen Weg und konnte ... ... steht und überall, wär' sie mir höchst ansprechend und wert.« »Chacun à son goût«, versetzte Karl, »nach deinen eben gemachten Ausnahmen weiß ich nicht, was ...

... jetzt auf einmal einen nötig haben sollten, son e Kerli, wo freß für Zwei, Platz versperr und nichts könne als ... ... nicht zu helfen, denk doch auch, Hans Uli, und noch dazu ume son e Benz.« »Aber Barthli, wie dumm, aber Barthli, was ...

... auf, um die frische Morgenluft hereinzulassen. »Dans son genre?« murmelte er vor sich hin. – »Nur dans son genre?« Und nachdenklich setzte er sich an den Tisch, um ... ... ihre Stimme: »Vraiment, une petite princesse dans son genre!« Aber sie war jetzt nicht mehr drunten über ...

Vorrede der zweyten Ausgabe. Die geneigte Aufnahme, deren die Lesewelt ... ... so strenge richtet, im Racine heraushebt, um sie zu vertheidigen; De son appartement cette porte est prochaine et cette autre conduit dans celui ...

... Che paventi? Che miri? I' son Luna, Ch' a dormir teco in questa piaggia erbosa ... ... cui la face Del sol s' imprenta, pastorello indegno Son io (disse il garzon) ma se ti piace Trarmi per ...

... , il ne faut point que l'âme connoisse, ni son état, ni son néant; il faut qu'elle soit comme un corps ... ... n'ait pas intention de scandaliser. Quand une fois on a donné son libre arbitre à Dieu, on ne doit ... ... perfection, ni des vertus, ni de sa sanctification, ni de son salut; il faut même se défaire ...

XXII. Der Hänfling des Pabstes Johannes XXIII. Zwey Dinge haben sich noch nie verbinden können: Ein Weib und recht verschwiegen seyn. ... ... Et la moins femme, en ce sexe indiscret, Garderoit mieux son bonneur, qu'un secret.

Der Student als Amorl. »Wenn der Mensch,« sagte der Hubelbauer ... ... sein in Allen meinen adern. Alle Blümelein, die blihen in der Breitenau grüßen Dich son mir; alle Vögelein, die durch die Liste flügen, sohlen es Dir Sagen, ...