Online-Bibliothek

... Christo fleucht man, zum Teuffel leuff't man. – Henisch, 600. 44. Gibstu Christo nichts ... ... 's Tischr. 11 b . 98. Kristes oder Jises 't äs în Téiwel. – Schuster , 1129. Wie verschieden auch ...

... Kreisen angehörendes Sprichwort heisst: Achare Dargo – T'wir. ( Tendlau, 710. ) Dargo und tewir sind die Namen ... ... und Zeit , V, 204, 31. ) 31. Huughmud as föör a Fàl. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, ...

... – Schuster , 768. 41. Wier zum Grosche' gebîren äs, kit nit zem Taler. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster ... ... 61. Gew mi 'n Groschen, söä' de Jong, un denn do't sülvst. – Schlingmann, 741. *62. ...

... . 9. Ik will di betalen vör't Ohl un vör't Nee. ( Holst. ) Ich will dich ... ... Prov. dan., 68. ) 40. Betålt is't, ût mütt't. ( Potsdam . ) So sagt, ...

... *41. He steit do, as wenn he usen leewen Heern 'n Schûr ( Schauer ... ... will. – Bueren, 694. *42. He stund dar as en apen Kroos. *43. ... ... ausgesetzt. *44. Se stönnen doa, as de Gänse , wenn't grummelt. ( Westf. ) ...

... ) *17. De kummt an as d' Mutt (Sau) in't Judenhûs. ( Rastede. ) – Firmenich, ... ... Grimmenthale ( Grafschaft Henneberg). *25. Et kummt een an, as dem Buuern das Aderlaten – sagt der Holsteiner , wenn jemand ...

... Hoefer, 516. 4. Dâr geit't hen, sä mall Jan, do hadd he sîn Moor vör de ... ... 8919; Hoefer, 907. *16. Da geit he hen, as de Hund ân Swans. ( Holst. ) – ... ... . Ga hen na Hörsten , un leer 't beden. ( Ostfries. ) – Frommann, V ...

... : Ak se pervić ne zgodí, mor't se drugóć zgodí. ( Čelakovský, 197. ) Lat. : Etiam ... ... Werke , VII, 223 a . *39. Dat is geröen äs en Glied in de Mettwurst . ( Sauerland. ) Die ...

... . *5. Dat sall jum bekamen, as de Hund 't Grasfreeten. ( Ostfries. ) *6. ... ... bekommt ihm wie dem Hunde die Wurst . Holl. : 'T bekomt hem als den ... ... : Dat bekomt hem als den hond de knüppel na 't stelen van de worst. ( Harrebomée, I, ...

... Lehmann, II, 49, 12. 8. Beholt't 1 as Hans Jung den Hötjer 2 (?). ( Holst. ) ... ... Qui potest capere capiat. *18. Ma muss'm behâl'n as wenn ên a Hund gebissen hätte. ...

... 2999. Frz. : Fou va-t-à Rome, fou en revient. Lat. : Coelum, non animum ... ... Nürtingen. ) – Haug. *10. Du sleist hinn'ût as'n laom Gössil. ( Altmark. ) – Danneil, 262. ...

1. Wer fleissig ist, der darf keinen Mangel fürchten, der Mangel ... ... a ; Simrock, 2530. *6. Hei is so flitig as dei Hund bi't Flöhen . ( Mecklenburg. ) *7. Hei öss so flîtig ...

... 5. Hei deit so dik, as wenn he recht wat weer, un 't is doch mit 'n Schêt besêgelt. Es ist nichts dahinter ... ... seine Farbe (auch: sein Vergnügen ). *10. Däkdân äs nichen. ( Kronstadt . ) – Schuster , ...

... . *9. He dêt 1 as 'n Duvekötel 2 in de Sünne. ( Ostfries. ) – ... ... Giani, 881. ) 12. Wer wohl gedeiht, der wird beneid't. Holl. : Die wel gedijt die wort benijt. – Naer ...

1. Es ist alles eingegangen, sagte der Schneider , als der Bauer ... ... wie Muskatellerwein. – Murner, Kirchendieb- und Ketzerkalender. *9. 'T is ingân, as 't Beden to Minsen 1 . – Bueren, 1165. 1 ...

*1. Das werde ich ausessen müssen. – Sailer, 78. ... ... [Zusätze und Ergänzungen] *4. Et wart so hût nig ut êten as 't upgewen (inkrömt, upfüllt) wart. – Schütz , II, 123. ...

... und Heizung ersparen. 63. Na Lechtmess trauet de Voss 't Is nich mehr. ( ... ... 972. ) 79. Wann 't up Lechtmiss hell is, wät't nachier köller, as 't west is. ( Warendorf. ) – Boebel, 10. ...

... dem Vater das Gut. 32. Min Hôt kost't Geld . ( Holst. ) ... ... Lehmann, 532, 54. 38. Uemmer mit'n Hot as Silk (Cäcilie) Reddersch, harr'n Hot ümmer bî't Eten ophatt. – Diermissen, 346. ...

... *76. Dat geschüt e-er, äs sik de Kau dat Auge lecket. ( Büren . ... ... geschiht. ( Lambel, Erzählungen , 1683. ) 110. Geschän äs geschän, do mâcht em't Krez drif. – Schuster , ...

... Tagesordnung . Holl. : Veel beter is 't vroeg op te staan, dan 's avonds laat naar bed te gaan ... ... 26. Wer frôh appsteit, fliti löpt un rennt, denn seeg't uns Herrgott im Schlâp. ( Rendsburg. ) Wer ... ... Loo kom! *47. De steit up as Hinnerk Paus. ( Ostfries. ) * ...