1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... Henisch, 1794, 61. Dän. : Af klare brønde klart vand. Godt træ, godt frugt. Hellige folk, hellige gierninger. ( Prov. dan., 278. ...
1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... man nicht von Bäumen schütteln. Dän. : Kunst voxer ikke paa træ. ( Prov. dan., 366. ) Schwed. : Konsten wäxer intet ...
1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... fatti son maschi, e le parole son femmine, v' è una gran differenza tra il dire ed il fare. Span. : Del dicho al hecho hay ...
1. Alle (alte) Wunnen heilt slecht. – Woeste, ... ... : Chi ha paura d'ogni urtica, non pisci in herba. – Non entri tra rocca e fuso, chi non vuol esser filato. ( Bohn II, 66. ...
1. Besser Treu ' als Reu'. 2. Bey manchem ... ... , 87; Lehmann, II, 797, 44. 82. Wä de Trä wort gebîren, kâm e Jäjer mät dem Hîren, en bläs se än de ...
1. Auf heimliche Briefe muss man keine Handlung anfangen. ... ... 19. Wer seine Briefe will bestellet han, lass sie durch'n Boten tra'n. Holl. : Wilt gij van brieven zijn gediend, schrijf door ...
gegen , bezeichnet im Deutschen jede unbestimm te Richtung nach einem Gegenstand ... ... Krieg g. die Perser, bellumcontra Persas gestum; bellum, quod con – tra Persas gestum est. – g. jmd. sein, ad - versari alci ...
1. Alte Weiden haben dicke Köpfe . 2. ... ... und kann doch andere Bäume binden. Dän. : Piil er ringe træ, kand dog bin de andre træer. ( Prov. dan., 455. ) ...
Curci (spr. kurtschi), Carlo Maria , ital. Jesuit, ... ... Brief an Pius IX. und in dem Buch » Il moderno dissidio tra la Chiesa e l' Italia « ( Flor . 1877) vertrat, wurde ...
Bogos , hamit. Hirtenvolk in dem im N. von Abessinien ... ... der B. (Winterth. 1859); Issel , Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos (4. Aufl., Mail . 1885); Reinisch , ...
... ; trä mig! wofür der Deutsche Pöbel hohl mich! sagt; trå dig! hohl dich! Ihre glaubte, daß dieses trä ursprünglich der Nahme eines bösen Geistes sey, ... ... Thraen und Tramen genannt werde. Ob dieses trå und unser traun einander zur Erläuterung dienen können ...
Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... der Teufel. – Mathesy, II, 178 a . In Siebenbürgen : Trâ ta dem Téiwel. ( Schuster , 797. ) *1645. Tüfel ...
... ) It. : La rabbia rimane tra' cani. – Un diavolo caccia l' altro. ( Wahl , ... ... Baum ohne Frucht . Dän. : Menneske uden dyd er som træ uden frugt. ( Prov. dan., 129. ) Holl. : ...
1. Alt kirchen haben dunckel gläser ( Fenster ). – Franck, II ... ... CCCVI a . ) Dän. : Fordum vare mørke kirker, lyse hierter; træ kalke, gyldene præster. – Først vare faa stifter, kirker og klostere, ...
1. De êrst de Finger warin 1 hett, kriggt boll 2 de ... ... Verwandten mischen. Dän. : Man skal ei trænge sig imellen bark og træ. ( Prov. dan., 46. ) Frz. : Il ne faut ...
1. Alte Schelcke kan man nicht fromm machen. – Petri, ... ... est pas bon à faire doublure. ( Cahier, 725. ) It. : Tra furbo e furbo non si camuffa. ( Gaal, 1352. ) Schwed. ...
1. A earger Skelm, a beedar Lok. ( Nordfries. ) – ... ... skalk der kiender en stor. ( Bohn I, 361. ) It. : Tra furbo e furbo non si camuffa. 44. Ein Schelm lässt sich ...
1. Alten Streit soll man nicht wieder aufrühren. Frz. : ... ... Freunden , Verwandten ). It. : Non vi è peggior lite chè tra sangue e sangue. ( Pazzaglia, 186, 9. ) 25. Kein ...
1. Aus Einem Becher kann man nicht Essig und Honig zugleich ... ... hat viel Narrheit Gelass ( Platz , Raum ). It. : Tra bicchieri e boccali vi sono più pazzi che savii. ( Pazzaglia, 262. ...
1. Bist du ein Amboss, so leid' als Amboss; bist ... ... Bohn I, 365 .) zu 27. It. : Essere tra l' ancudine e il martello. ( Giani, 1828. ) 28. ...
Buchempfehlung
Am Heiligen Abend des Jahres 820 führt eine Verschwörung am Hofe zu Konstantinopel zur Ermordung Kaiser Leos des Armeniers. Gryphius schildert in seinem dramatischen Erstling wie Michael Balbus, einst Vertrauter Leos, sich auf den Kaiserthron erhebt.
98 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro