Online-Bibliothek

... ) It. : Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei. ( Masson, 273. ) – La ... ... weiter Weg. Dän. : Mellem sige og gjøre er en lang vey. ( Bohn I, 390; Prov. dan., 497. ) ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... nützt keine Ausrede . Dän. : Den død er hver mands alfar-vey. – Det hielper ei at sige ney. ( Prov. dan., 112. ...

Weh oder Wehe , eine Partikel, welche auf gedoppelte Art gebraucht ... ... Die Interjection lautet schon von den ältesten Zeiten an we, bey dem Ulphilas vai, im Wallisischen gwae, im Angelsächsischen wa, we, im Englischen ...

1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... ) 749. Zeit und Wind entfliehen geschwind. Port. : Vai-se o tempo, como o vento. ( Bohn I, 295. ) ...

1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... . : At bygge store huuse, og mange folk opføde, det er den giennest vey at man snart bliver øde. ( Prov. dan., 444. ) Lat ...

Siam (wahrscheinlich = Schan , ferner Sayam Thai , ... ... Frankfurter ( Bangkok 1900), ein Wörterbuch Pallegoix (1854; neu hrsg. von Vey, das. 1896), französisch-siamesische Wörterbücher von Lunet de Lajonquière (Par. 1904) ...

1. An einzigen Sühn soll män scheuen (meiden), an einzige Tochter ... ... Winckler, VI, 25. Port. : Guai do filho, que o pai vai ao paraiso. ( Bohn I, 278. ) 19. Der Sohn ...

1. Auf einen solchen Krug gehöret eine solche Stürze . – ... ... czasu dzbanek wodę nosi. ( Čelakovsky, 263. ) Port. : Cantaro que vai muitas vezes à fonte ou deixa a aza ou a fronte. ( Bohn ...

Deák (spr. dä-āk), Franz von, ungar ... ... frühern Verfassungsverhältnisse Ungarns in Aussicht stellte, ließ D. sich von dem Hofkanzler Vay, einem Konservativen , mehrfach zu Rate ziehen und trat in der ...

1. Auf ein zerrissen Dach fliegen keine Tauben . – Grimm, ... ... : Chi que l'a prou fillé et prou tey, djiéme dzonïo ne sché vey. ( Schweiz, 242, 42. ) 25. Wie das Dach, ...

... schlechter der Weg. Dän. : Jo bedre jord, jo slemmere vei; jo bedre land, jo værre folk. ( Prov. dan., 327. ) – Ond jord, god vei; god jord, ond vei. ( Prov. dan., 327. ) 10. ...

1. Allzu schön kann nicht lang' bestehn. 2. ... ... . Schön und fromm ist Willkomm'. Port. : Molle molle, se vai longe. ( Bohn I, 283. ) 51. Schön und keusch ...

1. Am ersten (und letzten) April schickt man die Narren ... ... Tag- und Nachtgleiche wieder gelöst. It. : Se d' Aprile a potar vai, o contadine – molt' acqua beverai e poco vino. ( Giani, 126 ...

1. Aehre auf Aehre gibt auch Brot . 2. Aus ... ... ) zu 13. Dän. : De galde an staae i vey ret, men de fulde helde ned. Slov. : Visoko glavi (obruz ...

Grebo ( Mena , Mandu ), Negervolk an der Elfenbeinküste ... ... Arbeiter auf den Schiffen . Ihre Sprache ist mit der der Vey, Kru u. Basa verwandt u. wird seit etwa zwei Decennien von den ...

Islip (spr. Eilip), 1 ) Marktflecken in der englischen Grafschaft Oxford , am Oxfordkanale u. an der Eisenbahn von London nach ... ... des Staates New York ( Nordamerika ), an der Great South Vay; 2800 Ew.

... ungarische Hofkanzlei wurde wieder hergestellt u. Baron Vay zum Hofkanzler ernannt, Generalgouverneur von Benedek seiner Stelle enthoben. ... ... vor jeder Verhandlung über das zu erlassende Krönungsdiplom forderte. Statt des Baron Vay, welcher diese Antwort nicht billigte, trat Graf Forgach als ... ... an die Stelle der unter Baron Vay gewählten Obergespane treten, wo Erbobergespane bestehen, ihnen ...

1. An die Armuth will jedermann die Schuhe wischen. – ... ... Junger . – Körte, 269. It. : Povera e nuda vai filosofia. Lat. : Sunt musae mulae, famaque nostra fames. Ung ...

1. All Slag givt kein Oel. ( Schöningen bei Braunschweig . ... ... 53. Slaege daut wei un batt 1 bi Blagen 2 ne vei. ( Westf. ) 1 ) Helfen . 2 ) Verächtlicher ...

1. Allen, die mich kennen und meinem Namen gönnen, denen gebe ... ... thou doest. ( Gaal, 689. ) It. : Dimmi con chi tu vai, e saprò quel, che tu fai. ( Gaal, 689. ) ...