Online-Bibliothek

... ; angustiae aerarii (der Staatskasse).: in Geldnot (-verlegenheit) sein, de pecunia laborare; pecuniae od. pecuniā indigere ( ... ... der größten, in summa difficultate nummaria esse: in die größte Geldnot (-verlegenheit) kommen, in summas angustias adduci: jmd. aus seiner Geldnot (-verlegenheit) ziehen od. reißen, alqm difficultate pecuniariā eruere: ...

2. verlegen , I) veraltet: obsoletus. – v. der Ware, tabes mercis. – II) mit Unruhe besorgt: incertus. dubius (ungewiß, zweifelhaft ... ... . sein, non mediocriter laborare. – jmd. v. machen, s. in Verlegenheit setzen.

durchgeißeln , loris caedere. – durchgießen , transfundere. – ... ... alcis fugam sublevare: einem Kranken, aegrotum expedire. – jmdm. (bei einer Verlegenheit) d., alqm sublevare, expedire. – sich durchhelfen , se expedire ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... oder nicht). – haesitare (stocken, nicht vorwärts gehen, verlegen sein, aus Verlegenheit od. wegen obwaltender Schwierigkeiten lange überlegen, was oder ob man etwas tun soll ...

πάσχω , nur praes . u. impf ., die übrigen ... ... Frage τί πάϑω; τί πείσομαι; ist immer der höchste Grad der Noth und Verlegenheit ausgedrückt, in welche Jemand durch gewaltsam auf ihn eindringende Unstände gerathen ist, was ...

ἄ-πορος , 1) unwegsam, nicht zu ... ... ὁ μὴ δυνάμενος μηχανήν τινα εὑρεῖν , der sich nicht zu helfen weiß, in Verlegenheit ist; rathlos, Soph. Ant . 357, dem παντοπόρος entgegengesetzt; ...

ἐμ-βάλλω (s. βάλλω ), 1 ... ... 14; oft übertr., εἰς ἀπορίαν Plat. Phil . 19 e, in Verlegenheit bringen; εἰς φαῦλον ἐρώτημα ibd . 19 a; εἰς λόγον ...

ἐμ-πίπτω (s. πίπτω) , ... ... Eur. I. A . 377. Auch ἐν ἀπορίᾳ ἐμπεπτωκέναι , in eine Verlegenheit gerathen sein, Plat. Euthyd . 292 c; ἐν τοιούτῳ χωρίῳ ( ...

εὔ-πορος , 1) gut, bequem zu ... ... Mitteln u. Wegen wozu fehlt, Ggstz ἄπορος , auch = sich leicht aus Verlegenheit helfend, gewandt, οἱ πονηροὶ συζυγέντες εὐπορώτεροι πρὸς τὸ κακουργεῖν γίγνονται Xen. ...

εὐ-πορέω , 11 ein εὔπορος sein ... ... εἰ μὴ οὕτως εὐπορεῖς, ὧδε σκόπει , wenn du so nicht weiter kannst, in Verlegenheit bist, Gorg . 478 a; εὐπορῶν πολλὰ λέγειν περὶ τοῦ αὐτοῦ ...

ἀ-μήχανος ( μηχανή ), ... ... , ohne Hülfsmittel; ἀμήχανον ποιεῖν, τιϑέναι τινά Prot . 344 d, in Verlegenheit bringen; ἀμήχανος ἔφυν – δρᾶν , ich bin nicht im Stande, ...

καθ-ίστημι (s. ... ... ἐς ἀπορίαν , Plat. Soph . 238 d, ἐς φόβον , in Verlegenheit, Furcht versetzen, Thuc . 2, 81, εἰς ἀϑυμίαν Plat. ...

ἀμφι-βολία , ἡ , 1) Zweideutigkeit ... ... ϑέσϑαι , in Zweifel ziehen, amat . 13. – 2) zweifelhafte Lage, Verlegenheit, ἀμφιβολίῃ ἔχεσϑαι Her . 5, 74; Plut.; Luc. Necyom ...

ἀπο-λαμβάνω (s. λαμβάνω ... ... d; ἐν κακῷ Gorg . 522 a; ἀπειλημμένος εἴς τι , in Verlegenheit gebracht; τὴν ἀναπνοήν τινος , d. i. das Athemholen einengen, erdrosseln, ...

συν-ταράσσω , att. -&# ... ... ; τὴν κρήνην , trüben, Her . 9, 49; öfter übertr., in Verlegenheit, Schrecken setzen, τὴν Ἑλλάδα , 3, 138; ξυνεταράχϑησαν , sie waren ...

στενο-χωρία , ἡ , enger Raum; ... ... βίου , kurzes Leben, Ael. H. A . 2, 40; übertr., Verlegenheit, Noth, Machon bei Ath . VIII, 348 (v. 13). ...