... Engl. : Wine is the master's, but the goodness is the drawer's. ( Bohn II, 23. ... ... kann natürlicher was sein? 's ist ein Wein, der in der That sich gewaschen hat.« ( ... ... Wein ums Holz ( Fass ) geben. – Luther 's Tischr., 242 a . Gutes ...
... die Bedeutung : Wer die Augen nicht aufthut u.s.w. (S.d.) 22. Augen und Ohren ... ... 59. Das Auge sieht's, im Herzen glüht's. – Eiselein, 45. ... ... . 281. Wie's in die Augen springt, so springt's in die Seele . ...
... ) Engl. : Do what thou ought, let come what may. ( Bohn II, 6. ... ... haben den Spruch : Ich befahl's meinem Hunde , der hat's mit Bellen seinem ... ... *598. Wenn ich's nicht thue, thut's ein anderer. – Siebenkees, 279. ...
... und schwarz geschrieben stîht: Heute reint's und schneit's, dass's pufft, murne hone mer kloare ... ... . *546. 'S möchten's Hartze obdrücken, wenn a schun woas weess. – ... ... wos wissen, wos se gefrogt werden, su wil's'n fost 's hartze obdricken. Ich tro ...
... Als nun derselbe die Abgeordneten ankommen sah, sagte er lächelnd: »Haha! haben's gerochen!« Dies wurde dann ... ... ergänzen: wenn es sich nicht so verhält, wenn's nicht wahr ist u.s.w. Das Nasenabschneiden war früher wie das ... ... eine etwas andere, aber ähnliche Weise aufführen. (Vgl. Raabe's Plattdeutsches Volksbuch, 213. ) ...
... Surinam , um zu sagen: Du hast's ausgeplaudert und mir willst du's in die Schuhe schieben. Ich ... ... zu (nach dem) Munde sprechen. Wie er's gern hört, schmeicheln. *264. Einen kleinen Mund ... ... heraussagen wollen. *265. Einen ungewaschenen Mund haben. (S. ⇒ Mauldrescher .) Lat ...
... die glänzende Satire Schopenhauers , von der ich oben ausgegangen bin (Parerga S. 372-429), verrät schon durch die Überschrift des 3. Kapitels, daß ... ... et peut seul se la rendre... Je ne dis pas qu'ils doivent s'aller battre... Il ne dépend pas de l'homme le ...
... Wohlleben hat Hörner, die, wenn 's Glück regiert, zu lang wachsen. ( Reinsberg II, 117. ) (S. ⇒ Gut 147-150.) 99. Muth ohne ... ... 124. Wer im trunkenen Muth stiehlt, muss im nüchternen hängen. (S. ⇒ Stehlen .) – Pistor., I, ...
... Neugriechen: Die beim Säen und Ernten schwitzen, andere essen's und besitzen's. ( Sanders, 231, 122. ) 8. ... ... ( Prov. dan., 484. ) Engl. : What you sow, you must mow. ( Gaal, 1335 ... ... Zorn Säen und Mähen gibt's wenig Hände , aber zum Essen sind sie behende. ...
... a . 47. Späte is beter as gar nich. (S. ⇒ Late 4.) – Schambach, II, 361. ... ... schmöck am Stäcke. Halbi drüber, und wenn 's druff is, so schlôt's. ( Sutermeister, 8. ) ...
... wirdt wol alt vber dem säen vnd ackerbau, aber nimmer lernet man's gar auss.« 18. Saaten muss man nicht aus der Kutsche ... ... 25. Wenn die Saat nach Allerheiligen geräth, soll's der Vater dem Sohn nicht sagen. ...
... Heilige leute müssen viel leiden. – Luther 's Ms., S. 8. 732. Heillose Leute finden ... ... 3; Petri, II, 423; Luther 's Ms., S. 5; Simrock, 12360. 845. ... ... Holl. : Rijke lui's kinderen en arme lui's koeijen worden haast oud. ( Harrebomée, ...
... und der Chopf schief uff d' Ofeplatt-n-ufstellt, git's wüescht's Wätter. ( Solothurn . ) ... ... Wenn die Katze soll dienen der Maus , dann steht's (geht's) verkehrt im Haus . ... ... Grenzboten, 1865, Nr. 41, S. 593. ) (S. ⇒ Lenz .) ...
... Die Lieb is a Fieber , wer's hot, der hot's. ( Schles. ) 79. ... ... beidi nit gar hübschi; 's ist eis wie ne Thürlistock und d's andre wie ne 's Tütschi. ( Bern . ) – ...
... nicht liebt. 76. Die Mönche wollen's sein und wollen's nicht sein, wie sich's allemal schickt. – Klosterspiegel, ... ... man auf keiner Strasse leiden; diese treiben's und jene wollen's. – Klosterspiegel, 43, 17. ...
... Mair, 63. ) Schott. : Fecin's believin's, but feelin's the naked truth. ( Mair, 63. ) ... ... . 148. Wenn ich's sehe, so glaube ich's, sagte der Blinde . ... ... Simrock, 9955. 150. Wenn's niemand sieht, wird's doch gesehen. Böhm. : ...
... vom Sagen will verzagen, der wird nicht viel Gut's ( Lieb 's) erjagen. »In meinem synn dacht' ich ... ... *222. Säg's heiter use. *223. Säg's recht, wenn d ... ... Lügen 284.) *224. Säg's use, sust git's en Kropf . ...
... müde Beine . Die Aegypter sagen: Auf dem Gurkenblatte steht's geschrieben: wer die Nacht über wacht, schläft den Tag über. ... ... Gute Nacht, Marcianus Capella! »Heisst's bei uns in Radolf's Zelle .« ( Scheffel , Ekkehard, ...
... 133. Wenn die Natur nimmt ab, so geht's ins Grab . 134. Wenn die Natur rechts will, ... ... sie kommt im Galop zurück. – Deutsche Romanzeitung, 1865, S. 644. Dän. : Driv ud naturen med en stang, ...
... es selbst recht. 70. Jeder macht's, wie er's versteht. 71. Jeder muss ein ... ... Braun, I, 1639. Engl. : What is every man's business, is none's. 107. Wenn jeder ...
Buchempfehlung
Als einen humoristischen Autoren beschreibt sich E.T.A. Hoffmann in Verteidigung seines von den Zensurbehörden beschlagnahmten Manuskriptes, der »die Gebilde des wirklichen Lebens nur in der Abstraction des Humors wie in einem Spiegel auffassend reflectirt«. Es nützt nichts, die Episode um den Geheimen Hofrat Knarrpanti, in dem sich der preußische Polizeidirektor von Kamptz erkannt haben will, fällt der Zensur zum Opfer und erscheint erst 90 Jahre später. Das gegen ihn eingeleitete Disziplinarverfahren, der Jurist Hoffmann ist zu dieser Zeit Mitglied des Oberappellationssenates am Berliner Kammergericht, erlebt er nicht mehr. Er stirbt kurz nach Erscheinen der zensierten Fassung seines »Märchens in sieben Abenteuern«.
128 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro