Online-Bibliothek

1. All Dage is kîn Sonndag. ( Oldenburg. ) – Firmenich, ... ... Til den 30. Februarii. ( Prov. dan., 519. ) Engl. : When two sundays meet (come together). ( Bohn II, 179. ) Holl ...

1. Das geht (ging) an, sagte die alte Frau , als ... ... Licht . [Zusätze und Ergänzungen] zu 3. Engl. : When thy neighbour's house is on fire, beware of thine own. Frz ...

O'Brien (spr. o-braīen), 1) Sir Lucius ... ... den Wahlen von 1906 sein Mandat . Er schrieb die Romane » When we were boys « (Lond. 1890) und » A queen of men ...

1. Der ist noch nicht trunken, der ein Bein ... ... Körte 2 , 7630. Engl. : He that kills a man, when he is drunk, must be killed when he is sober. ( Masson, 336. ) Frz. : L'ivrogne ...

1. Der Bursche will capituliren, sagte der Bauer, als er einen Fuchs ... ... rising young man and a capital prospect before me, as Sinbad the sailer said, when he was lifted into the air by the eagle. ( Hagen , 105 ...

1. Besser im Finstern sitzen, als bei geborgtem Feuer schwitzen. ... ... 8. Im Finstern sehen alle Katzen grau aus. Engl. : When candles are out, all cats are grey. ( Bohn II, 77. ) ...

1. Alles verthan vor seinem End macht ein richtig Testament . ... ... Engl. : Who spend more than he should, should not have to spend, when he would. ( Masson, 67. ) Frz. : Petite cuisine a ...

1. Des Schmauses Nachbar ist die Noth (der Hunger ). ... ... Nach dem Schmaus gehen die Freunde nach Haus . Engl. : When good chear is lacking, our friends will be backing. ( Gaal, 418. ...

Nimmhin (s. ⇒ Dahastdu ). Ein ... ... The leap of a frog is worth more than god men's prayer. – When two Sundays meat. ( Marin, 21. ) – When the devil is blind. Frz. : Cela se fera au grand ...

1. Der Südwind bringt immer Regen , fällt aber meist erst mit dem ... ... : Der Südwest auf dem Onega ist ein Strassenräuber . Engl. : When the wind is the south, it is in the rains mouth. ...

Wahrheit ( alêtheia, alêthes , veritas, verum) ist ein Normbegriff ... ... , XXVII, p. 63 ff.). A. BAIN bemerkt: »An affirmation is true when, on actual trial, it corresponds to the fact. This is the direct ...

Kolloide sind Stoffe, deren Hauptcharakteristikum darin beliebt, daß sie, in ... ... W. Skey, On the application of jodine and bromine for the Detection of gold when in minute quantities. – Chem. News 22, 245–246 (1870). ...

Sprechen (s. ⇒ Reden und ⇒ Zunge ). ... ... pour fol tenu. ( Leroux, II, 278. ) Engl. : Speak when you are spoke to, come when you are called. ( Bohn II, 134. ) Lat. : Ad ...

1. Auf das gemeine Geschrei ist nicht allzeit zu sehen. ... ... Schmied . Engl. : Great cry and little wool, quoth the devil, when he sheared his hogs. ( Bohn II, 365. ) Frz. : ...

1. Ausgeben ist eintragen. 2. De sick warför utgifft, de ... ... . : He who spends more than he should, shall not have to spend, when he would. It. : Amico mio cortese secondo l'entrata regola le ...

1. Ländlich – schändlich! ( Neresheim. ) Ausruf der Städter , ... ... – Kolik krajův, tolik krojův. ( Čelakovsky, 338. ) Engl. : When you are at Rome, do as Rome does. ( Marin, 20. ) ...

Cypresse , Pflanzengattung aus der natürlichen Familie der Zapfenbäume ( coniferae ... ... Byron in seinem Giaour durch die Worte: Dark tree, still sad when other grief is fled, The only constant mourner o'er the dead ...

1. Auch der Klügste kann irren. Böhm. : Nejmoudřejší může chybití ... ... 's the use of railing, as the dog-cart said to the steam-engine when it upset. ( Hagen , VI, 103, 13. ) 5 ...

1. Das Liebste holt der Teufel am ersten, sagte Hans zu ... ... Engl. : Every one as they like best, as the good man said, when he kissed his cow. ( Bohn II, 111. ) 5. ...

1. Er hat's lang befunden, Gott vergeb' es yhm. ... ... sea, if you are doing well, as the cook said to the lobster, when she lifted the lid up. ( Hagen , VI, 104, 30. ...