Gold [Wander-1867]
1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... 's hat, und dem, dem's fehlt. Engl. : Gold, when present, causeth fear, when absent, grief. ( Bohn II, 363. ) 92. Gold macht ...
Ofen [Wander-1867]
1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen ... ... Mädchen den Mann sucht. Engl. : 'T is time to set when the oven comes to the dough. ( Bohn II, 122. ) ...
Zahl [Eisler-1904]
Zahl ( arithmos , numerus) ist die Heraushebung ( Unterscheidung ) ... ... diversity. Exact identity is unity, and with difference arises plurality«. »Plurality arises when and only when we detect difference«. Die abstracte Zahl ist »the empty form of difference« ...
Blut [Wander-1867]
1. Angeboren Blut queint, wenn's gleich nur ein Tröpflein wäre ... ... Engl. : Take it coolly, as the jew said to the light sovereigns when he was sweating them. ( Hagen , IV, 103, 12. ) ...
Mass [Wander-1867]
1. All mit Mâte, see de Kêrel, dô slôg he sîn Wîw ... ... voll ist, so überläuft si. ( Sutermeister, 132. ) Engl. : When the well is full, it will run. ( Masson, 243. ) ...
Sohn [Wander-1867]
1. An einzigen Sühn soll män scheuen (meiden), an einzige Tochter ... ... kdy můžeš. ( Čelakovsky, 382. ) Engl. : Marry your son when you will, but your daughter when you can. ( Bohn I, 42; Gaal, 1408. ) ...
That [Wander-1867]
1. An der That liegt die meiste Macht . – Petri, ... ... naar skaden er skeet. ( Prov. dan., 467. ) Engl. : When a thing is done, advise comes too late. ( Čelakovsky, 285. ) ...
Jung [Wander-1867]
... . Engl. : They who would be young when they are old, must be old wlien ... ... Čelakovsky, 306. ) Engl. : They who would be young, when they are old, must be old, when they are young. 87. Zu jung ist ein Fehler , ...
Bett [Wander-1867]
1. Auf dem Bett der Ehre haben viel tausend Platz , ohne ... ... : Such a bed as this is a perfect luxury, as the pig said, when he rolled amongst the tulips. ( Hagen , 104, 31. ) ...
Adam [Wander-1867]
... , 20. ) Engl. : Adam and Eve baked great loaves; when Adam was dead, baked Eve less bread. ( Longfellow. ) ... ... Gefängniss befreit hatte, vor etwa 20,000 Menschen über das Sprichwort: When Adam delv'd and Eve span, who was then a ...
Krug [Wander-1867]
1. Auf einen solchen Krug gehöret eine solche Stürze . – ... ... zerbricht den Krug und der andere bekommt die Scherben . Engl. : When Tom's pitcher is broken, I shall have the sheards. ( Bohn II ...
Geiz [Wander-1867]
1. Allerwelt geitz hat keinen Boden . – Henisch, 1447, 68 ... ... jemand wird, desto stärker wird die Neigung zum Geize. Engl. : When all sins grow old, covetousness grows young. ( Gaal, 626. ) ...
Tanz [Wander-1867]
1. A Tanz geht nit var (vor) an Essen . ( ... ... sehe wohl zu, wen er bei der Hand fasst. Engl. : When you go to dance, take heed whom you take by the hand. ( ...
Kurz [Wander-1867]
1. Allzu kurz taugt kein Schurz . Lat. : Brevis ... ... Pistor., V, 98. Engl. : For brevity is very good, when w'are, or are not understood. Lat. : Quidquid praecipies, esto ...
Juli [Wander-1867]
1. Der Juli bringt die Sichel für Hans und Michel. ... ... mässigen Regen im Juli viel Gutes ; sie sagen: A shower in July when the corn begins to fill, is worth a plough of oxen, and all ...
Wenn [Adelung-1793]
Wênn , eine Partikel, welche auf gedoppelte Art gebraucht wird.i. ... ... bey dem Kero wenne, bey den Schwäbischen Dichtern swenne, im Engl. when. Das Lateinische quando ist genau damit verwandt. Im Oberdeutschen lautet dieses ...
![Elze [2]](/Meyers-1905.images/K/meyers-1905-005-0741.png?w=78&h=120&vid=98155607)
Elze [2] [Meyers-1905]
Elze , Karl , Literarhistoriker ( Anglist ), geb. ... ... « von G. Chapman (das. 1867) und des Dramas » When you see me, you know me « von S. Rowley ( Dessau ...
Klee [Wander-1867]
1. Euer Klee ist der Freund unserer Ziege . ( Wend. ... ... Wenn der Klee aufrecht steht, bald ein Sturm darübergeht. Engl. : When the trefoils upright stand is a storm nearly. 8. Wenn ich ...
Glück [Wander-1867]
... Braun, I, 860. Engl. : When fortune knocks, be sure to open the door. ( Körte, 2232. ... ... bei dir anklopft, so sprich nicht: Geh weiter! Engl. : When fortune knocks, be sure to open the door. ( Eiselein ... ... sich die Freunde . Engl. : When once fortune begins to frown, friends will be packing ...
Pferd [Wander-1867]
... . : It's good to go on foot when a man hath a horse in his hand. ( Gaal, 1257. ... ... ; für Hannover : Schambach, II, 390. Engl. : When the steed is stol'n the stable door shall be shot ... ... : 'T is good to go on foot when a man hath a horse in his hand. ( ...
Buchempfehlung
Schlegel, Dorothea
Florentin
Der junge Vagabund Florin kann dem Grafen Schwarzenberg während einer Jagd das Leben retten und begleitet ihn als Gast auf sein Schloß. Dort lernt er Juliane, die Tochter des Grafen, kennen, die aber ist mit Eduard von Usingen verlobt. Ob das gut geht?
134 Seiten, 7.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum