Leute [Wander-1867]
1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... : Idle people take the most pains. ( Bohn II, 106. ) – Who is more busy than they that hare least to do. ( Gaal, 1269 ...
Katze [Wander-1867]
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries ... ... paa katten. ( Prov. dan., 70. ) Engl. : Let him who proposes to rob the tower first make the plan of it. – Who shall hang the bell about the cat's neck! ( Bohn II, ...
Liebe [Wander-1867]
... days. ( Gaal, 1098. ) – Who marries for love without money, hath good nights and sorry days. ( ... ... reicht, bekommt sie in Pfennigen zurück. Engl. : They who love most are least valued. ( Bohn II, 13. ) ...
Reden [Wander-1867]
Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... , svých vad se doví. ( Čelakovský, 73. ) Engl. : He who says what he likes, hears what he does not like. ( Marin, ...
Stein [Wander-1867]
... 11 b . ) Engl. : Who removes stones shall be hurt therewitch. Frz. : Celui qui remue ... ... 193. Wer Steine wälzt, verwundet die Finger . Engl. : Who remove stones, bruise their fingers. ( Bohn I, 20. ) ...
Sehen [Wander-1867]
... Wer nicht vor sich sieht, kommt hinter sich. Engl. : Who looks not before, finds himself behind. ( Mair, 78. ) ... ... 165. Wer nichts sieht, kann nichts erzählen. Engl. : Those who have not stirred from home, have very little to say ...
Zunge [Wander-1867]
1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... Wer keine gute Zunge hat, muss gute Hände haben. Engl. : Who has not a good tongue, ought to have good hands. ( Bohn II ...
Schuh [Wander-1867]
1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... – Eiselein, 555. Engl. : He hath but a cold suit who longs for another man's death. – He that waits for dead men' ...
Kleid [Wander-1867]
1. Alt Klâder drêd em gärn. ( Siebenbürg.- sächs. ) ... ... : The gown is her's that wears it, and the world is his who enjoys it. ( Bohn II, 22. ) 32. Das Kleid ...
Haben [Wander-1867]
... Engl. : He who asks has one black face, and he who refuses, has two. 173. Wer had, was er will, ... ... : A beggar can never be bankrupt. ( Gaal, 840. ) – Who does sing so merry a note, as he that cannot ...
Krieg [Wander-1867]
1. Auf Krieg folgt Sieg . – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon ... ... Simrock, 5969; für die Schweiz: Sutermeister, 130. Engl. : Who preacheth war is the devil's chaplain. ( Bohn II, 21. ) ...
Sünde [Wander-1867]
... Sünde wird offenbar. Engl. : Who cover faults, at last shame them derides. It. : Gran ... ... Sünden lebt, wird im Elend sterben. Engl. : He who swims in sin, will sink in sorrow. 177. Wer in ...
Nacht [Wander-1867]
1. Ai d'r Nacht sain oalle Kotza schwoarz. ( Oesterr.-Schles. ... ... . ) ( Zingerle, 106. ) Engl. : The nights are pregnant, who knows how many and what things they may bring forth. 28. ...
Loben [Wander-1867]
... Engl. : He has ill neighbours, who is forced to praise himself. ( Čelakovsky, 102. ) Poln. ... ... ) ( Zingerle, 105. ) Engl. : He has ill neighbours, who is forced to praise himself. ( Eiselein, 432. ) Holl. ...
Smith [Meyers-1905]
Smith , 1) John , engl. Reisender und Schriftsteller, ... ... Seine » Letters on the subject of the catholics, to my brother Abraham who lives in the country, by Peter Plymley « (21. Ausg. 1838 ...
Stroh [Wander-1867]
1. Altes Stroh muss man nicht aufwühlen, den schlafenden Löwen nicht ... ... von Stroh ist, muss sich vor dem Feuer hüten. Engl. : Who has skirts of straw needs fear the fire. 48. Wo Straü ...
Gnade [Wander-1867]
1. Auf die Gnade grosser Herrn folgt Gift und – Tod ... ... treten. Engl. : The sword is not to be used against him who has asked forgiveness. 48. Wer von der Gnade der ...
Witwe [Wander-1867]
1. Alle Witwen sind reich. Engl. : Widows are always rich ... ... eines Todten in die Schüssel geworfen werden. Engl. : He who marries a widow will often have a dead man's head thrown in his ...
Blatt [Wander-1867]
1. Behalt ein gutes Blatt auf die letzte Lese . – Simrock ... ... einer Angelegenheit bangt, der fange nicht an. Engl. : He who's afraid of leaves, must not come into a wood. Frz. ...
Blind [Wander-1867]
1. Besser blind an den Augen , als blind am Gemüth ... ... durch ein Sieb sehen könnte. Engl. : He is blind enough, who sees not through the holes of a sieve. 9. Es ist ...
Buchempfehlung
Grabbe, Christian Dietrich
Hannibal
Grabbe zeigt Hannibal nicht als großen Helden, der im sinnhaften Verlauf der Geschichte eine höhere Bestimmung erfüllt, sondern als einfachen Menschen, der Gegenstand der Geschehnisse ist und ihnen schließlich zum Opfer fällt. »Der Dichter ist vorzugsweise verpflichtet, den wahren Geist der Geschichte zu enträtseln. Solange er diesen nicht verletzt, kommt es bei ihm auf eine wörtliche historische Treue nicht an.« C.D.G.
68 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Spätromantik
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das steinerne Herz
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Viel Lärmen um Nichts
- Joseph von Eichendorff Die Glücksritter
430 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum