Online-Bibliothek

Lang abwesend ist bald vergessen. Engl. : Long absent, soon forgotten. ( Bohn II, 66. )

... Haare lassen. Engl. : The absent party is always to blame. 2. Die Abwesenden ... ... ( Marin, 7. ) zu 3. Frz. : Absent n'est point sans coulpe ni présent sans excuse. ( Bohn I, ...

412. Ein Edelmann hatte sich in eine Dame verliebt / und ... ... schreib-tafel gezeichnet: Il n'est rien, qui me contente Absent de ma divinité. Von meiner gottheit abgetrennet Ist nichts ...

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... , Freundschaften und löschen sie oft endlich ganz aus. Engl. : Long absent, soon forgotten. – Out of sight, out of mind. Frz. ...

1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... dem's fehlt. Engl. : Gold, when present, causeth fear, when absent, grief. ( Bohn II, 363. ) 92. Gold macht taub ...

... dan., 421. ) Frz. : Absent le chat les souris dansent. – Quand le chat est hors la ... ... vmblauffen die Mauss.« ( Froschm ., R.iiii. ) Frz. : Absent le chat, les souris dansent. ( Bohn I, 1. ) ...

1. Der eine fängt die Grundel, der andere kocht sie. Auch ... ... : Chute d'ardoise pèse plus au present, que chute de tour à l'absent. ( Cahier, 19. ) 3. Man muss eine Grundel wagen ...

1. A Toda is no net z'ruck kema. ( Wien . ... ... , 84; Gaal, 1540. ) Frz. : Au mort et à l'absent injure ni tourment. ( Masson, 333. ) – Il faut laisser les ...

1767 1/22. An Cornelie Goethe Leipzig d. 11. ... ... Voila ma soeur que je merite peu tes phrases piquantes: »plus que tu es absent, plus tu sembles nous vouloir oublier«. Dont tu commences ta derniere lettre et ...

Erster Teil I Paris, 25. Februar 1840 Je näher ... ... deviné, et ce qui me fait un impérieux devoir de m'opposer, me trouvant absent, à la remise en scène de mes opéras sur le théâtre de l' ...