Nachrath [Wander-1867]
1. Nachrath gebrach nie keinem (jemand). – Sutor, 120; Simrock, 7266; Körte, 4400. Frz. : Après l'affaire faite chacun est bon conseiller. Holl. : Achterraets en ghebrac nie man ...
Packesel [Wander-1867]
*1. Den Packesel machen. Frz. : Il est bardé de cette affaire. *2. Er ist zum Packesel geboren. Lat. : Natus ad clitellas. ( Bovill, I, 150. )
Kuh [Wander-1867]
1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... den er ausbeuten kann. Frz. : Faire une vache à lait d'une affaire. – Vache à lait. ( Kritzinger, 409 a u. 699 a ...
Ohr [Wander-1867]
1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... sitten. ( Kern , 534. ) Frz. : Être dans une affaire jusqu'aux oreilles. ( Starschedel, 289. ) – Il a des dettes ...
Ort [Wander-1867]
1. Acht kein ort on ein or. – Franck, I, ... ... Schnaken und Kloaken . Frz. : Il n'est point de petite affaire. ( Cahier, 42. ) 29. Jeder Ort hat seine ...
Gott [Wander-1867]
... hat: Dieu vous garde d'un homme qui n'a qu'une affaire. ( Kritzinger, 11 b ; Reinsberg III, 50; Bohn ... ... Frz. : Dieu nous garde d'un homme qui n'a qu'une affaire. ( Cahier, 43. ) 306. Gott behüte ...
Hund [Wander-1867]
1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... auff sein Daschen).« Frz. : C'est là le noeud de l'affaire. – C'est là que gît le lièvre. Holl. : Dáár ...
Weib [Wander-1867]
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... , qu'il ne faut pas leur confier son secret ni les consulter sur aucune affaire.« ( I. la Poesie philos. et relig. chez les Persans par ...
Kopf [Wander-1867]
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... .« ( Schade , II, 60. ) Frz. : Se tirer d'affaire, d'embarras, de péril. ( Starschedel, 421. ) – Tirer son ...
Zeit [Wander-1867]
1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... caudam quod vacca reposcet.) Frz. : Viendra le temps que les vaches auront affaire de leurs queues. ( Cahier, 1738. ) Holl. : De tijd ...
Ochs [Wander-1867]
1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... horse. Frz. : Voilà l'accroc, la difficulté, le noeud de l'affaire. ( Starschedel, 433. ) It. : Mettere il carro innanzi a ...
Nase [Wander-1867]
1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... 139. Zu studiren anfangen. Frz. : Mettre le nez dans une affaire, dans les livres. Holl. : Hij zit altijd met zijn' neus ...
Thür [Wander-1867]
1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. ( Jüd.-deutsch. ... ... est comme une carpe sur un grenier. – Je suis la gaufre, dans cette affaire. ( Kritzinger, 12 b . ) – Le voilà dans de beaux draps ...
Nuss [Wander-1867]
1. Auch süsse Nüsse haben herbe Schalen ( Rinden ). ... ... 'est le diable à confesser. ( Masson, 267. ) – C'est une affaire difficile (dure, désagreable). ( Starschedel, 433. ) *80. Das ...
Koch [Wander-1867]
1. An Kaak, diar Hongar starft, skal unn Ealdagh bigreewan weesh. ... ... zu Einer Mahlzeit . Frz. : Le trop d'expédients peut gâter une affaire. ( Cahier, 1734. ) Holl. : Vele cokens is groot cost ...
Lust [Wander-1867]
1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust . Frz. : ... ... on vient à bout de tout. – On vient aisément à bout d'une affaire, quand l'inclination et l'amour sont de concert. Holl. : ...
That [Wander-1867]
1. An der That liegt die meiste Macht . – Petri, ... ... 60. Nach der That ist jeder klug. Frz. : Après l'affaire faite chacun est bon conseiller. ( Gaal, 1276. ) – Chacun ...
Brei [Wander-1867]
1. A Brei waart so hiat egh idjen üs'r ap den waart. ... ... Durch Unklugheit eine Sache verdorben. Frz. : Gâter l'affaire. *62. Er hat ihm einen schönen Brei eingerührt. – ...
Bank [Wander-1867]
1. Auf der Bank liegt man sanfter, als auf einem Purpurbett . ... ... Acten und Klagen auf derselben zu verwahren. Frz. : Pendre un affaire au croc. Holl. : Het wordt op de lange baan geschoven. ...
Knie [Wander-1867]
1. Beim rechten (nämlich: Knie) is 's a Göd, beim denken ... ... Sancta Clara, Judas der Erzschelm, II. ) Frz. : Brusquer une affaire; terminer une affaire superficiellement. *20. Mer kou 's nit über's Knie ôbrach' ...
Buchempfehlung
Jean Paul
Die unsichtbare Loge. Eine Lebensbeschreibung
Der Held Gustav wird einer Reihe ungewöhnlicher Erziehungsmethoden ausgesetzt. Die ersten acht Jahre seines Lebens verbringt er unter der Erde in der Obhut eines herrnhutischen Erziehers. Danach verläuft er sich im Wald, wird aufgegriffen und musisch erzogen bis er schließlich im Kadettenhaus eine militärische Ausbildung erhält und an einem Fürstenhof landet.
358 Seiten, 14.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum