Online-Bibliothek

Sotto (ital.), so v.w. unten; so: S. dissotte (Mus.), von unten; S. alla parte dissotto , in der Unterstimme.

1. Die Trauer um die Gattin währt bis zur Thür. It. : Doglia di moglie morta dura insino alla porta – Il duol della moglie è come il duol del gomito. Port. : Dor de mulher morta, dura até a porta. ( ...

Ciampi (spr. tscham-), Ignazio, ital. Dichter und Historiker, geb ... ... 1880; schrieb Lyrisches, Episches, Literarhistorisches. Hauptwerk: »Storia moderna dalla scoperta dell'America alla pace di Westfalia« (2 Bde., 1881-83).

Gavotte. ( Musik ) Ein kleines zum Tanzen gemachtes ... ... . Es ist in geradem vier viertel Takt , der aber nach Art des Alla Breve mit bezeichnet, und auch im Taktschlagen nur mit zwey Zeiten ...

Dionisi, Giov. Giac., geb. 1734 in Verona , war ... ... Parma 1796, 3 Bde., Fol., u. schr.: Preparazione istor. ecrit. alla nuova edizione di Dante Aligh ., Ver. 1806, 2 Bde.; Serie ...

Eristik : Disputierkunst, besonders die der Eristiker oder Megariker ( ... ... der Behauptungen oder Beweise an tais de apodeixeixesin enistato ou kata lêmmata, alla kat' epiphoran , Diog. L. II, 107).

Rhodŏpe , jetzt Despoto-Planina , waldreiches Gebirge in Thrazien zwischen Maritza und Mesta ; höchste Gipfel der Muß-Alla (2930 m) und der Rilo-Dagh (2673 m).

Polacca (ital.), soviel wie Polonäse (s. d.); alla p ., im Takt und Rhythmus der Polonäse .

Diritta (ital.), Tonleiter ; alla d ., stufenweis Dirittura , Geradheit; alla d ., geradezu.

1. Zwischen zwölf (Uhr) und Mittag vieles noch geschehen mag. ... ... beaucoup de choses entre la bouche et le verre. It. : Dalla mano alla bocca spesso si perde la zuppa. Lat. : Inter manum et mentum ...

Rigaudon. ( Musik . Tanz ) Ein kleines Tonstük zum Tanzen . Es wird in alla Brevetakt gesezt, und fängt mit dem vierten Viertel an. Die Bewegung ist lebhaft und fröhlich. Es besteht in zwey Theilen, jeder von ...

Euthymie euthymia : Wohlgemutheit, Seelenruhe , Frohsinn, Seelenharmonie: nach ... ... Glückseligkeit ( telos d' einai tên euthymian, ou tên autên ousan tê hêdonê... alla kath' hên galênôs kai eustathôs hê psychê diagei hypo mêdenos tarattomenê phobou ê ...

Polonäse (frz.; ital Polacca ), poln. Nationaltanz im 3 / 4 - Takt , feierlich-ernsten Charakters , auch sonst verbreitet; alla Polacca , Instrumentalstücke, deren Rhythmus im Charakter der Polonäsenbewegung.

κῆρ , κῆρος, τό , zsgzgn aus κέαρ , das ... ... die einzig vorkommende Form, bezeichnet bes. den Sitz des Wollens u. Begehrens; ἄλλα δέ οἱ κῆρ ὥρμαινε φρεσὶν ᾗσιν Od . 18, 343, vgl. ...

1. Endlich kommen doch alle Fuchsbälge in des Kürschners Haus . It. : Alla fine le volpi si trovano in pelliccieria. ( Pazzaglia, 392, 6. ) 2. Es kommen mehr Fuchsbälg ins Gerbers Hauss (oder: in die Gerbe ...

1. An dem Schwachen will sich jeder reiben. Jeder will sich an den Schwachen die Schuhe wischen. It. : Alla macca ognun si ficca. 2. Der Schwache findet überall einen ...

Fig. 167: Jamandaga Jamandaga (oder Macha Alla ). Eine der höchsten Gottheiten der Kalmücken. Er wird dem Herli-Kan ähnlich vorgestellt, doch unterscheidet er sich von diesem ersten Gott dadurch, dass er sechs Arme hat. Er ist, ...

1. Angeboren ist unverloren. 2. Was angeboren ist, ... ... zu 1. It. : Quel che vien dalla natura, fino alla fossa dura. ( Giani, 1142. ) 4. Angeboren ist besser ...

A capella ( alla capella ; ital.), 1 ) nach Art des Kirchenstyls, deshalb so v.w.. alla breve ; 2 ) im Einklange der Instrumente mit den Singstimmen , so v.w. all' unisono ; 3 ) ...

1. Der ist glückhafft, der seiner Natur vnnd nicht Weisen Rhat ... ... 2. Glückhaft ist selten bescheiden. It. : Rare volte la felicità sacrifica alla modestia. ( Pazzaglia, 118, 3. ) 3. Mancher ist ...