Zorn [Wander-1867]
1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. ... ... dieser wird alt. Böhm. : Hnĕv ochhedí se vskoře; nenávist' neztopí ani maře. ( Čelakovsky, 113. ) Poln. : Gniew rychło opłonic, niena wiśi ani utsnie. ( Čelakovsky, 113. ) 174. Zorn mit Ohnmacht ...
Salz [Wander-1867]
... Poln. : Powstał nie z roli, ani z soli, ale tego co go boli. ( Wurzbach I, 77, ... ... pap niet. ( Harrebomée, II, 512 a . ) Poln. : Ani na słoną wodę nie zarobił. ( Lompa, 5. ) * ...
Neid [Wander-1867]
1. Aller Neid ist zwischen Nachbarn . – Petri, II ... ... Freude Leid . Böhm. : V zlobĕ a závisti není stálosti, ani radosti. ( Čelakovský, 109. ) 6. Der Neid folgt dem ...
Rabe [Wander-1867]
... Böhm. : Nepomůže havranu mýdlo, ani mrtvému kadidlo. ( Čelakovský, 223. ) Engl. : A crow ... ... 268; Eiselein, 517. ) Poln. : Niepomože krukowi mydło, ani umarłemu kadzidło. ( Čelakovský, 223. ) Ung. : Ha fördik ...
Mass [Wander-1867]
1. All mit Mâte, see de Kêrel, dô slôg he sîn Wîw ... ... to allen dingen gut. ( Lübben, 630. ) Böhm. : Bez míry ani trepky neupleteš. ( Čelakovsky, 259. ) Engl. : Measure is a ...
Sinn [Wander-1867]
1. All mit Sinnen melkt de Buer den Bullen . – ... ... *58. Das hat weder Sinn noch Verstand . Poln. : Ani słychu, ani dychu. ( Lompa, 5. ) *59. Das kommt mir nicht ...
Darm [Meyers-1905]
Darm ( Darmkanal , Darmrohr , Intestinum ), der Verdauungskanal ... ... am Ende des Mastdarms den innern Schließmuskel des Afters ( sphincter ani internus ), der durch den äußern (innerhalb gewisser Grenzen der Willkür ...
Süss [Wander-1867]
1. Einer mag's süss, der ander sawr, so werden alle gemüse ... ... Süssen verschlingt man und den Bittern spuckt man aus. Böhm. : Nebývej ani sladký, sicet' smlsají tĕ sladkého, a proklejí hořkého. ( Čelakovsky, 85. ...
![anus [1]](/Georges-1913.images/K/Georges-1913-01-0482.png?w=74&h=120&vid=838338967)
anus [1] [Georges-1913]
1. ānus (annus), ī, m. (eig. »Kreis, ... ... 9, 22, 2), die Mündung des Mastdarms, der After, ani vitia, Cels.: per anum immissum fenum Graecum, Scrib.
Rüge [Wander-1867]
1. Gegen wahre Rüge hat niemand Klage . – Graf, 352, 409. Wenn man von jemand etwas Uebles behauptet, ist, ... ... den Stock nicht. Böhm. : Kdo se domluvy nebojí, nebojí se ani holí. ( Skola, 74. )
Leute [Wander-1867]
1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... Leute sind des Himmels Boten . Böhm. : Kdyby nebylo chudobných, ani by slunce nehřálo. ( Čelakovský, 172. ) 204. Arme ...
Pferd [Wander-1867]
... Kdyby nebylo na koni lysiny, nebylo by mu ani ceny. ( Čelakovský, 330. ) 74. Das Pferd ist ... ... táhne. – Kdo syt, ten táhne. – Nesytý nepotáhne. – Lačný osel ani kůň nepotáhne. ( Čelakovský, 128. ) 179. ... ... Böhm. : Nedávej kůň za píšt'alu, ani vola za ptáka. ( Čelakovský, 256. ) ...
Liebe [Wander-1867]
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... ; Reinsberg I, 61. Böhm. : Pro lásku není žadného pravidla ani zákona. ( Čelakovský, 237. ) Frz. : Amour n'a point ...
Stein [Wander-1867]
1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... Stein zu dringen, der lange gelegen hat. Böhm. : Pod zalehlý kámen ani voda nejde. ( Čelakovsky, 125. ) 82. Geschliffene Steine ...
Sonne [Wander-1867]
... Böhm. : Jednomu slunce svítí, a druhému ani mĕsíc nezašeří. ( Čelakovsky, 157. ) 17. Den einen ... ... Böhm. : Komu slunce svítí, kiedy ksiežyc swieci. – Nedbáme na mĕsic (ani na hvezdy) kelyž mi slunce svítí. ( Čelakovsky, 244. ) ...
Henne [Wander-1867]
1. A blindi Henn' findt ja oft a Woazkearndl. ... ... Auch die Henne kratzt nicht vergeblich (scharrt nicht umsonst). Böhm. : Ani kuře rádo darmo kutí a hrabe. – Ani slepice darmo nehrabe. – Kuře nadarmo nerado hrabe, aby nĕjakého zrnéčka nenašlo. ...
Krieg [Wander-1867]
1. Auf Krieg folgt Sieg . – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon ... ... . – Gaal, 1048. Böhm. : Vojna o boha nedbá, ani pána nezná. ( Čelakovsky, 366. ) Ill. : Sila boga ne ...
Sünde [Wander-1867]
... . 144. ) Böhm. : Nebije ani tak řemen, jako starý hřich. – Starý hřich činí novou hanbu. ... ... find. Böhm. : Nejvĕtši hříchové jsou ti, o nichž dobří ani vĕřití nechtí. ( Čelakovsky, 25. ) Poln. : Grzechy wielkie ...
Wirth [Wander-1867]
1. Beim besten Wirth zehret man am besten. – Lehmann, 922, ... ... : Špatný hospodář, který mluvi: Po náš vĕk bude, a po nás třebat' ani tráva nerostla. ( Čelakovsky, 419. ) 79. Es ist kein ...
Loben [Wander-1867]
1. Auf einen, der uns lobt, kommen zehn, die einen schelten. ... ... 83; Nas, 89 a ; Eiselein, 488. Böhm. : Ani sám se chval, ani sám se haň. ( Čelakovsky, 102. ) 111. Wer sich ...
Buchempfehlung
Hoffmann, E. T. A.
Die Serapionsbrüder
Als Hoffmanns Verleger Reimer ihn 1818 zu einem dritten Erzählzyklus - nach den Fantasie- und den Nachtstücken - animiert, entscheidet sich der Autor, die Sammlung in eine Rahmenhandlung zu kleiden, die seiner Lebenswelt entlehnt ist. In den Jahren von 1814 bis 1818 traf sich E.T.A. Hoffmann regelmäßig mit literarischen Freunden, zu denen u.a. Fouqué und Chamisso gehörten, zu sogenannten Seraphinen-Abenden. Daraus entwickelt er die Serapionsbrüder, die sich gegenseitig als vermeintliche Autoren ihre Erzählungen vortragen und dabei dem serapiontischen Prinzip folgen, jede Form von Nachahmungspoetik und jeden sogenannten Realismus zu unterlassen, sondern allein das im Inneren des Künstlers geschaute Bild durch die Kunst der Poesie der Außenwelt zu zeigen. Der Zyklus enthält unter anderen diese Erzählungen: Rat Krespel, Die Fermate, Der Dichter und der Komponist, Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, Der Artushof, Die Bergwerke zu Falun, Nußknacker und Mausekönig, Der Kampf der Sänger, Die Automate, Doge und Dogaresse, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, Das fremde Kind, Der unheimliche Gast, Das Fräulein von Scuderi, Spieler-Glück, Der Baron von B., Signor Formica
746 Seiten, 24.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
- Johann Karl Wezel Kakerlak oder die Geschichte eines Rosenkreuzers
- Gottfried August Bürger Münchhausen
- Friedrich Schiller Der Verbrecher aus verlorener Ehre
- Karl Philipp Moritz Andreas Hartknopfs Predigerjahre
- Jakob Michael Reinhold Lenz Der Waldbruder
- Friedrich Maximilian Klinger Geschichte eines Teutschen der neusten Zeit
424 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum