Online-Bibliothek

Stoß , I) als Handlung, Zustand, schmerzliche Berührung oder Empfindung: ... ... dignitati suae labem aspergere: seiner Seele, seinem Herzen einen St. geben, invito animo agere; vincere animum suum. – II) ein Haufen: strues (aufgeschichteter ...

... angeborene I. der Gottheit, informatio dei animo antecepta: eine allgemeine I., intellegentia od. ... ... , eine I. von etw. fassen, alqd animo (od. mente) formare od. fingere; alqd animo effingere; alcis rei notionem mente fingere od. animo concipere: eine I. von etw. haben. habere cogitationem de alqa ...

Ding , res (im allg.). – ... ... (besonders, s. das. die Synon.). – guter Dinge sein, bono animo esse (guten Mutes sein); hilarem esse. hilari animo esse (heiter, heitern Mutes sein); laetum esse et alacrem velut optimis ...

Zorn , ira. – iracundia (das hitzige Temperament, die Hitze ... ... ., per iram; iratus (erzürnt); cum ira (mit Zorn); irato animo (mit erzürntem Gemüt); irā victus (vom Zorn überwältigt). – sich ...

Wink , nutus (z.B. oculorum, digiti). – praecepti significatio (Andeutung eines Befehls). – Winke (Worte) eines Warnenden, verba monentis. – ... ... ., unter der Hand warnen): etwas als einen freundschaftlichen W. annehmen, alqd grato animo interpretari.

froh , I) Frohsinn empfindend oder zeigend: hilarus oder hilaris ... ... avarus semper eget. – Adv. laete: hilare od. hilariter; animo laeto od. hilari. – II) was Fröhlichkeit weckt, ...

Wahn , opinio (übh. die Meinung, daß etwas wahr sei ... ... jmdm. den W. benehmen, alqm opinione levare; opinionem ex alcis animo evellere; errorem ab alqo evellere. – wähnen , opinari; in opinione ...

Esel , asinus. – ein kleiner (niedlicher) E., asellus ... ... Sprichw., was von mir ein E. spricht, das acht, ich nicht, aequo animo audienda sunt imperitorum convicia (Sen. ep. 76, 4). – ...

hold , I) gewogen: amicusalein. alcirei (freundschaftlich gesinnt). – ... ... (ihn, seine Absichten etc. begünstigen): jmdm. nicht h. sein, esse animo alieno od. averso ab alqo. – II) ganz hübsch: pulchellus ...

hören , I) Gehörsinn haben: audire. – scharf, gut ... ... aurium quidem usus supererat. – etw. gern h., alqd haud sane iniquo animo audire; alqā re delectari (sich an etw. ergötzen, z.B. ...

Geist , I) flüchtige Substanz, Spiritus: etwa spiritus. – ... ... . i. in der Einbildung etc.), spe et opinione od. spe atque animo. – ein großer, erhabener G., animusmagnus, excelsus, altus; ingenium magnum ...

... vigere corpore (des Körpers) od. animo (des Geistes): bei guten Kräften sein, bonis viribus esse. ... ... od. nervis; omni ope; omni contentione (mit aller Anstrengung); toto animo ac studio omni (mit ganzer Seele u. allem Eifer); od. ...

... den besten W. bei etwas haben, animo ad alqd promptissimo esse: aus bösem W. fehlen, improbitate peccare: ... ... – etwas willens sein, velle (wollen); cogitare (gedenken); in animo habere. mihi in animo est (im Sinne haben); parare ( ...

eigen , I) zu unserm Wesen gehörig oder aus unserm ausschließlichen Wirken ... ... an mir, z.B. es ist mir ein großer Mut eigen, sum magno animo sich etw. zu ei. machen. proprium sibi facere alqd (übh., ...

Hilfe , auxilium (die Hilfe als Zuwachs an Macht u. ... ... venire; alci subvenire (wenn jmd. in Verlegenheit ist, auch übtr., corpori, animo); alci succurrere (wenn jmd. in Not u. Gefahr ist): einer Sache ...

... mentis non compotem esse; non compotem esse animo; auch non apud se esse (Komik.): fast außer sich sein ... ... vix constare. – vor Freude au. sich sein, non compotem esse animo prae gaudio; laetitiā od: gaudio exsultare, gaudio od. laetitiā ...

... . – ein I. in sich tragen, comprehensam animo quandam formam habere; von etwas, alcis ... ... : sich ein I. schaffen, entwerfen, singularem quandam summae perfectionis imaginem animo et cogitatione concipere: sich ein I. von etwas schaffen od. entwerfen, imaginem alcis rei animo od. mente concipere: das I. eines Redners entwerfen, aufstellen, ...

krank , aeger (leidend). – aegrotus (von einer Krankheit ... ... B. ex pedibus): an der Seele, am Gemüt k. sein, ab animo aegrum esse; animus aegrotat. – jmd. krank machen , morbum alci ...

mögen , velle (wollen). – libet (es beliebt mir ... ... mag (habe Luft) weder ..., noch etc., neque ... neque ... in animo est. – mag er nun ... oder etc., sive ... sive ...

raten , I) = mutmaßen, erraten, w. s. – jmdm ... ... hortari od. suadere: jmdm. freundschaftlich r., zu etc., alci amico animo praecipere, ut etc.: sich von jmd. r. lassen, alqm in ...