Online-Bibliothek

männlich , I) Mannspersonen eigen, sie betreffend, a) dem Geschlechte ... ... m. Rede, oratio virilis, gravis. – Adv. viriliter; fortiter; animo forti, constanti. – Männlichkeit , des Sinnes, des Charakters, animus ...

... eine Abneigung haben), ab alqo od. in alqm animo esse averso; animo esse ab alqo alieno od. alienato od. ... ... a. sein (gegen jmd. eine große Abneigung haben), ab alqo animo esse aversissimo: einer Sache a. sein ... ... nicht a. sein, etwas zu glauben, inclinato ad credendum esse animo: nicht a. sein, etwas ...

zulassen , I) verschlossen lassen: clausum tenere. – non aperire ... ... ut etc.: es gern, ganz gern z., daß etc., aequo (aequissimo) animo oder facile pati mit Akk. u. Infin.

Stimmung , der Seele, des Gemüts, animi affectio od. affectus (die momentane Gemütsbeschaffenheit). – animi habitus (die dauernde Gemütsbeschaffenheit, ... ... in einer solchen St. sein, eine solche St. haben, daß etc., ita animo affectum esse, ut etc.

verwirrt , turbatus. conturbatus. perturbatus (in Unordnung gebracht [cont ... ... verstandlos): mein Kopf ist mir so v., daß ich etc., ita perturbato sum animo, ut etc.: jmd. verwirrt machen, alcis mentem turbare (jmds. ...

umfassen , I) eig. u. bildl., die Hand od. den ... ... – begreifen, z.B. memoriā compl. od. compr.: u. animo od. mente compl.). – pertinere per alqd (sich erstrecken über oder ...

gedenken , I) = (sich) erinnern u. ... ... quid facere cogitas?) – velle m. Infin. (wollen). – in animo est mit Infin. (ich bin gesonnen, z.B. Pompeio in animo est urbem relinquere). – moliri m. Infin. (im Werke haben, ...

... . – ich falle od. sinke in O., animo relinquor od. deficio; animus me relinquit: anima deficit (z.B. durch die Hitze, per aestum), animo relinquor submittorque genu (wenn ich zugleich zusammensinke): ich liege in O., animo relictus sum; animus me reliquit; anima defecit: ich liege in starrer ...

berühren , I) eig.: tangere. attingere. contingere (alle drei ... ... B. von einem Briefe). – sich durch etw. unangenehm berührt fühlen, permoveri animo u. bl. permoveri alqā re. – b) mit Worten ber.: ...

... Adv. lente; tranquille; quiete; sedate; sedato animo; placide; patienter; aequo animo. modice (mit gehörigem Gleichmut). – bei etw. g. bleiben, etw. g. ertragen, sedate et placide, aequo animo etc. ferre alqd: g. jmds. Rede anhören, ...

einsehen , I) eig.: inspicere. aspicere (versch. wie » ... ... – II) übtr., mit dem Geiste: intellegere, auch mit dem Zus. animo ac ratione (vermittelst des Erkenntnisvermögens innewerden). – perspicere (durchschauen, deutlich ...

anreizen , instigare (anreizen, anhetzen). – acuere. exacuere ... ... animum ad alqd. – stimulos alci admovere od. addere. stimulos subdere alcis animo (= stimulare, anstacheln). – calcaria alci adhibere od. admovere ...

schweben , I) eig.: suspensum esse (aufgehängt sein). – ... ... sch., ante oculos versari od. obversari: vor der Seele sch., animo obversari: in Ungewißheit sch., certum nescire: im Irrtum sch., in ...

unwillig , indignabundus (voll Unwillens). – subiratus (halb im ... ... : subirasci: über etwas, indignari alqd (etwas für unwürdig halten); iniquo animo ferre alqd (nicht mit Gleichmut etwas hinnehmen); moleste, aegre, graviter ferre ...

erlahmen , torpescere (physisch u. geistig starr werden, alle Empfindung, Kraft, Energie verlieren, in Untätigkeit erlahmen, z.B. torpescent dextrae in illa ... ... Untätigkeit), torpere (z.B. an torpent dextrae?: u. torp. animo, v. Pers.).

fröhlich , laetus (freudig aufgeregt). – hilarus. hilaris (heiter gestimmt, froh gelaunt, lustig; beide vom Menschen u. dessen Gemüt; ... ... (von Dingen). – Adv. laete: hi lare od. hilariter; animo laeto od. hilari.

gedrückt , afflictus (herabgedrückt, sowohl in bezug auf die äußere ... ... etwas g. fühlen, alqd moleste ferre: sehr, ex alqa re magnam animo molestiam capere. – Gedrücktheit , molestia (das Sichbeschwertfühlen von Kummer). ...

Vorhaben , das, consilium (Absicht, Plan, w. vgl.). – coeptum. inceptum (Beginnen). – propositum (Vorsatz). – institutum (das, was ... ... , z.B. patefacere). – mein V., auch res quam paro;-quod animo intendo.

Ergebung , I) von Belagerten: deditio, an jmd., ad ... ... Gleichmut). – E. in Gottes Willen, obsequium. – mit E., aequo animo od. humaniter (wie essich für den Menschen geziemt, z.B. ...

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die ... ... abalienari: gegen jmd. eingenommen sein, ab alqo alienatum esse; ab alqo animo esse alieno od. averso; alcis voluntas abhorret ab alqo: sehr, ab alqo animo esse aversissimo. – für etwas eingenommen sein, favere alci rei ...