Online-Bibliothek

'One good turn deserves another'. Verlag: J. Salmon, Sevenoake, England.

1. Büssen vnd recht thun find allzeit gnad. – ... ... – Simrock., 1421. Engl. : One doth the blame and another bears the shame. ( Bohn II, 468. ) – One doth the scath, and another hath the scorn. ( Bohn II, 122. ) Frz. : ...

Was den Einen belebt, den Andern begräbt. Engl. : That which is one man's meat, is another man's poison. Frz. : Ce qui duit à l'un, nuit à l'autre. It. : Non è mai mal per ...

Elisas Geburtstag To each his suff'rings: all are men, Condemn'd alike to groan, The tender for another's pain; Th'unfeeling for his own. Gray. ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... ( Prov. dan., 112. ) Engl. : One man's meat is another man's raison. ( Masson, 152. ) Frz. : Ce qui ...

1. Auf nassen Mai kommt trockner Juni herbei. – Orakel ... ... weeping away; look at the same in June, and you'll come home in another tune. ( Bohn II, 33. ) 109. Wer im Mai ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... deinen Busen und es wird am Elbogen wieder herauskriechen. Engl. : Put another man's child in your bosom, and he'll creep out at your ...

... 649; Simrock, 11886. Engl. : One word brings out another. Frz. : Une parole tire l'autre. ( Gaal, 1760 ... ... nicht an seine Worte. Engl. : He pins his faith on another man's sleeve. ( Bohn II, 159. ) ...

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... . : He that hath a head made of glass must not throw stones at another. ( Bohn II, 9. ) Span. : Si teneys la cobaça ...

... Engl. : One doth the scath, and another hath the scorn. ( Masson, 349. ) Frz. : C ... ... : When an old man will not drink, go to see him in another world. ( Bohn II, 15. ) Frz. : Le vin ...

... what thou canst do thyself rely not an another. ( Bohn II, 1. ) 228. Was du thun ... ... about a thing himself, has a mind to have it done; who sends another, cares not, whether it be don or not. ( Franklin. ) ...

1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... Simrock, 1817; Kirchhofer, 146. Engl. : One good turn requires another. ( Eiselein, 134. ) Lat. : Honor est honorantis, non ...

1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. ( Jüd.-deutsch. ... ... Mathesy, 355 b . ) Engl. : Burn not thy fingers to snaff another man's candle. ( Masson, 360. ) – Put not the hand ...

Zahl ( arithmos , numerus) ist die Heraushebung ( Unterscheidung ) ... ... (l. c. S. 45). Ähnlich lehrt teilweise JEVONS: »Number is but another name for diversity. Exact identity is unity, and with difference arises plurality ...

1. Am feinsten Tuch findet man den Bleicherzipfel. 2. Am ... ... mit fremder Elle messen. Engl. : To measure his cloth by another's yard. ( Bohn II, 170. ) *89. Sich mit ...

Owen (spr. ō'n), 1) John ( ... ... Neapel . Als eifriger Spiritist schrieb er: » Footfalls on the boundary of another world « (4. Aufl., Philad. 1881); » The debatable land between ...

1. Besser die Kost verdorben als den Magen . 2 ... ... füllt. ( Burckhardt, 228. ) Engl. : The wholesomest meat is at another man's cost. ( Bohn II, 1. ) Holl. : De ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... u. 171 b . ) Engl. : To cut large thongs of another man's leather. Frz. : Faire du cuir d'autrui large courroie ...

... thinks one thing and he that rides him another. ( Bohn II, 11. ) Span. : Una cosa piensa ... ... kommt. Engl. : One man may better steal a horse than another look over the hedge. ( Bohn II, 121. ) 133 ...

... Engl. : None knows the weight of another's burthen. ( Bohn II, 464. ) – None knows where ... ... . Engl. : He hath but a cold suit who longs for another man's death. – He that waits for dead men's shoes, ...