Suppe [Wander-1867]
1. A Nêgel ( Neige , Bischen ) Suppe schadt am (einem ... ... (die Lippen ) verbrennen. Engl. : Scald noty our lips in another man's pottage. ( Bohn II, 67. ) 45. Man ...
Tisch [Wander-1867]
1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht ... ... wird spät zum Essen kommen. Engl. : He that waits on another man's trenker, makes many a late dinner. ( Bohn II, 21. ...
Nagel [Wander-1867]
1. Ala Naela hala ni, noia Naela hala a ni. ( Schömberg ... ... Engl. : Desert and reward seldom keep company. – One beats the bush and another catches the bird. ( Masson, 276. ) 7. Dem Nagel ...
Bürge [Wander-1867]
1. Bürge werden hat vil reicher leut verderbt vnd in armut bracht. ... ... nepřítel. ( Čelakovský, 20. ) Engl. : He that is surety for another is never sure himself. Lat. : Qui leviter spondet, promisso ludit ...
Bürde [Wander-1867]
... . : No one knows the weight of another's burden. ( Bohn II, 1. ) 7. Eine ... ... fühlt man nicht. Engl. : No one knows the weight of another's burden. ( Bohn II, 1. ) 36. Eine ...
Mensch [Wander-1867]
1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... make leopards tame. – Man is a wolf to man. – One man breathes another man's death. – The chimney-sweeper bids the collier wash his face. ...
Object [Eisler-1904]
... The world of Possible Sensations succeeding one another acoording to laws, is as much in other beings, as it is ... ... product entering into relation with some different factors, when it will exist under another form« (ib.). Das Ding an sich ist eine Fiction (ib ...
Wissen [Wander-1867]
1. A Niada woas, wou 'n da Schuig druckt. ( Steiermark. ... ... nese. ( Čelakovsky, 186. ) Engl. : None knows the weight of another's burden. ( Čelakovsky, 186. ) – The wearer best knows where ...
Schade [Wander-1867]
1. Alt (verheylt) schäden bluten leicht. – Franck, II, 208 ... ... der andere muss es ausbaden. Engl. : One doth the scath, and another hath the scorn. ( Bohn II, 112. ) 60. Eines ...
Löffel [Wander-1867]
1. Besser Löffel schnitzen, als müssig bei Tische sitzen. ... ... Braun, I, 2383. Engl. : Don't scald your lips in another man's pottage. – Meddle not with that you have nothing to do ...
Schluß [Eisler-1904]
Schluß ( syllogismos , syllogismus, ratiocinatio) ist (als Schließen ) ... ... ). Nach A. BAIN ist das Folgern nur »a transaction from one wording to another wording of the same fact« (Log. I, 108 ff.). Nach H. ...
Selbst [Wander-1867]
... For what thou canst do thyself, rely not on another. – If a man will have his business ... ... Engl. : For what thou canst do thyself, rely not on another. ( Gaal, 62. ) – What you can do alone by yourself, expect not from another. It. : Chi da se stesso puo fare alcuna cosa, ...
Kennen [Wander-1867]
1. Allen, die mich kennen und meinem Namen gönnen, denen gebe ... ... einander kennen, grüssen sich von weitem. Engl. : They that know one another, salute afar off. ( Bohn II, 109. ) 5. Ehe ...
Speise [Wander-1867]
1. Alle Speise schmeckt einem Hungrigen wohl. Bei Tunnicius (340 ... ... Gift . Engl. : That that's no man's meat is another man's poison. 53. Was die Speise für den Leib , ...
Schlaf [Wander-1867]
1. A schtangt Schlôf vîr Mäternôcht äs biesser wä zwo no Mäternôcht. ... ... ) 43. Schlaf steckt an. Engl. : One slumber invites another. ( Bohn II, 15. ) 44. Schlaf und Tod sind ...
Dienst [Wander-1867]
1. Anbotten dienst ist halb vmbsonst. – Franck, II, 6 b ... ... u.s.w. ( Leipzig 1804). Engl. : One good turn requires another. Frz. : Qui fait service, doit attendre service. ( Gaal, ...
Andere [Wander-1867]
1. An andern sieht man 's kleinste Läuschen , an sich keine ... ... genug. Engl. : For what thou canst do thyself, rely not on another. Frz. : Qui s'attend à l'écuelle d'autrui, a ...
Riemen [Wander-1867]
1. An den riemen lernen die hund das leder fressen. – Franck ... ... , LXXXIX b , 2. ) Engl. : To cut large shives of another man's loaf. ( Bohn II, 148. ) Frz. : Il ...
Zahler [Wander-1867]
1. An bösen Zahlern mahnt man sich bald müde. – Petri, ... ... . Engl. : He who is a good paymaster, is lord of another man's purse. 9. Einem guten Zahler gereut kein Pfand . ...
Unglück [Wander-1867]
... : One misfortune comes on the neck of another. Lat. : Aliud ex alio malum. ( Terenz. ) ( ... ... Gefährten . Engl. : One misfortune comes on the neck of another. ( Gaal, 1574. ) Ung. : Nem jár társ nélkül ...
Buchempfehlung
Diderot, Denis
Die geschwätzigen Kleinode oder die Verräter. (Les Bijoux indiscrets)
Die frivole Erzählung schildert die skandalösen Bekenntnisse der Damen am Hofe des gelangweilten Sultans Mangogul, der sie mit seinem Zauberring zur unfreiwilligen Preisgabe ihrer Liebesabenteuer nötigt.
180 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum