Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder

Einschränken auf Bände: Wander-1867

Einschränken auf Kategorien: Sprichwort

Tag [Wander-1867]

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... , II. »Je crève de chaud, as the Spanish chesnut said, on being rousted.« ( Hagen , 104, 28. ) Holl. : Dat ...

Sprichwort zu »Tag«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Aal [Wander-1867]

1. Aal iss'n quâd Mâl. ( Ostfries. ) 2 ... ... hette.« zu 29. Engl. : Eels don't mind being skinned after they get used to it. Frz. : Il ressemble aux ...

Sprichwort zu »Aal«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

1. Auf der See soll man sich vor dem Priester doppelt neigen ... ... enten seile eller synke. ( Bohn I, 377. ) Engl. : Being on the sea, sail; being on the land, settle. ( Bohn II, 18. ) 28. ...

Sprichwort zu »See«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Liebe [Wander-1867]

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... 198. Eifersüchtige Liebe macht das Leben trübe. Engl. : Love being jealous, makes a good eye look a squint. ( Bohn II, 13. ...

Sprichwort zu »Liebe«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Wurst [Wander-1867]

1. Alles umb der Wurst willen. – Gruter, III, 4. ... ... a welcome, such a farewell. – You shall have as good, as you being. ( Masson, 61. ) Frz. : A beau jeu, beau ...

Sprichwort zu »Wurst«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 466-473,1819.

Armuth [Wander-1867]

1. An die Armuth will jedermann die Schuhe wischen. – ... ... zu 82. Engl. : Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is. ( Marin, 12. ) Lat. : Paupertas ...

Sprichwort zu »Armuth«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 815-819.