Online-Bibliothek

Fernzüge (long-distance train; train entre deux points éloignés; treno ... ... durch § 29 der Beförderungsvorschriften des DEVV. angeordnet, daß die zur geschlossenen Durchführung beladener oder leerer Wagen auf größere Entfernung bestimmten Züge als Ferngüterzüge zu bezeichnen sind ...

Laderampe (loading ramp; rampe de chargement; rampa di carico), ... ... 1∙0 m (EBO., § 24), weil sonst das Öffnen der Seitentüren beladener Bahnwagen behindert sein kann. An der gegenüberliegenden Seite liegt die Kante der L. ...

Werkstätten der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de ... ... t, bei Güterwagen genügen je 15 t, da zur ausnahmsweisen Bearbeitung beladener Heißläufer eine Achssenke vorzusehen ist. Entsprechend diesen geringeren Lasten fällt auch die Kranfahrbahn ...

... diesen Voraussetzungen entspricht. Ein nicht mehr ausreichend beladener Wagen ist auf der nächsten zuständigen Station umzuladen. In zwingenden Fällen ... ... dem Vorstehenden gemäß abgefertigten Wagen ablehnen, außer aus Gründen, die auch zur Zurückweisung beladener Wagen berechtigen. Die befördernden Verwaltungen sind jedoch zur Ausnutzung solcher Wagen ...

... haben, indem einmal der Grundsatz des Übergangs beladener Wagen von Bahn zu Bahn im Vereinsverkehr ausgesprochen und durch Vereinbarung einheitlicher Vorschriften ... ... durchgehenden Verkehr auf den bestehenden Vereinsbahnen Ausdruck fanden, wurde der Grundsatz des Übergangs beladener Wagen im § 2 des vom 1. Juli 1850 ab gültigen Übereinkommens ...

Güterabfertigung (expediting of goods; expédition des marchandises; servizio di spedizione ... ... Weg zu verhüten und das Gut gegen Diebstahl und Beschädigung zu schützen. Das Aussetzen beladener Wagen in Zwischenstationen findet in der Regel nur aus besonderen Gründen (Betriebsrücksichten, ...

Stückgutbahnhöfe (parcels or packet stations; gares à marchandises; stazioni merci ... ... auf einer Teilanlage entladenen Wagen nach einer andern Teilanlage zur Wiederbeladung oder zum Überführen teilweise beladener Wagen zur Fertigbeladung in Betracht. 4. Anordnung ausreichender Wechselgleise, Aufstellgleise für ...

Plombierung (Verbleiung) (sealing, lead-stamping; plombage; chiusura di ... ... Verbandsverkehre ergab sich ebenfalls die Notwendigkeit, Vereinbarungen in betreff des Verschlusses und der Behandlung beladener Güterwagen zu treffen, einen einheitlichen Vorgang hinsichtlich der P. zu sichern und ...

Wiegevorrichtungen, Wagen (weighing appliances, scales; appareils de pesage; bilancie ... ... einzubauen, über die nur leere Fahrzeuge rollen können, während sie sich unter der Last beladener Fahrzeuge senkt und erst durch einen Kontrollschlüssel wieder in die alte Lage gebracht werden ...

Bufferstand, Bufferdifferenz, (buffer height; hauteur de tamponnément; altezza del ... ... bei Rangierbewegungen zusammenstoßenden Wagen stets aufeinander treffen, u. zw. auch dann, wenn ein beladener Wagen, dessen Kasten sich mit den Buffern infolge Durchbiegung der Tragfedern ...