Online-Bibliothek

Alsó (ungar.), so v.w. Unter-. Daher: Also Belly , Dorf im ungarischen Kreise Barsch ; hier Pferderennen . Also Borgo , Dorf im siebenbürgischen Kreise Klausenburg .

9 Odo (2. Juni), welcher bei Migne mit dem ... ... Uebergangenen steht, war zuerst Prior an der Christuskirche zu Canterbury, und hierauf Abt zu Belly. Er ist auch durch seine Schriften über den Pentateuch, die Bücher der Könige ...

1. Plündern macht nicht reich. – Körte, 4816; Simrock, ... ... That which is got over the Devil's back, is spent under his belly. It. : Quel che viene di buffa in baffa, se ne ...

*1. Dem wäre ein Nasenstüber gesund gewesen. Engl. : I had rather it had wrung you by the nose than me by the belly. ( Bohn II, 56. ) *2. Einem einen Nasenstüber geben ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... 144. ) – Talking pays no toll. ( Gaal, 1763. ) – The belly is not fill'd with fair words. Frz. : Le ventre ne ...

... belly, than his eye. – His eyes are bigger than his belly. Frz. : Il a plus grands yeux, que grand panse. ... ... Tendlau, 527. Engl. : His eyes are bigger than his belly. *423. Sein Auge nach der Speisekammer, sein ...

1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. ... ... 392; Prov. dan., 421. ) Engl. : To a full belly all meat is bad. Frz. : A merle soûl cerises sont amères ...

1. Als Kalb geht er aus, als Ochs kehrt er nach ... ... geboren ist. Engl. : To eat the calf in the cow's belly. ( Bohn II, 157. ) It. : Come la gallina di ...

1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust . Frz. : ... ... wehren. Engl. : Rule lust, temper the tongue and bridle the belly. ( Bohn II, 18. ) 20. Enner hat Lust zu ...

... – Schweiz. Engl. : Better belly burst than tea wasted. 4. Besser was im Darm, ... ... Tröpflein geschenkt. – Steiger , 440. Engl. : Better belly burst than good drink or meat lost. ( Bohn II, 71. ...

Imer , Edouard , franz. Maler , geb. 25. Dez ... ... nach Ägypten zum Landschaftsmaler aus, schloß sich anfänglich an Dupré , später an Belly an und stellte 1850 seine beiden ersten Gemälde: Weg in der Provence ...

... 128; Gaal, 161. Engl. : A belly ful of gluttony will never study willingly. ( ... ... kann nicht mehr als den Bauch füllen. Engl. : A belly-full is a belly-full, whether it be meat or drink. ( Bohn, ...

... . Engl. : Your belly chimes, it is time to go to dinner. ( Bohn II, ... ... Magen satt, sind die Glieder matt. Engl. : When the belly is full, the bones would ... ... Schinken oder Kohl . Engl. : A belly-full's a belly-full, weather it be meat or drink. ( ...

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... That which is got over the Devil's back, is spent under his belly. ( Gaal, 711. ) Frz. : Du diable vient, au ...

1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... Leibe , der Wein aber vertreibe die Würmer: Water breeds frogs in the belly, and wine cures the worms. Böhm. : Voda nehodí se ani ...

1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde . – Eiselein, 334. ... ... nicht wohl predigen. – Eiselein, 334. Engl. : A hungry belly has no eras. ( Eiselein, 334. ) 7. Der Hunger ...

Caracci (spr. Karattschi), italienische Malerfamilie aus Bologna , deren Glieder ... ... Blättern , von C. Cesio in 41 Blättern u. von I. Belly in 52 Blättern ), Landschaften in Rom, im Berliner Museum ein ...

Delorme (spr. Delorm), 1 ) Philibert , geb. ... ... kam 1536 nach Lyon zurück u. wurde bald darauf vom Cardinal du Belly an den Hof Heinrichs II. nach Paris berufen; dort wurde ihm ...

1. Ein kleines Körnlein im Schuh kann eine grosse Blase reiben. ... ... Hals . Engl. : Grain by grain and the hen fills her belly. ( Bohn II, 365. ) Holl. : Met graantje bij graantje ...

Der Balg , des -es, plur. die Bälge, Diminutivum ... ... . den Leib aufblähen, hat. Auch das Schwed. Baelg, das Engl. Belly, und Holländ. Balg, bedeuten den Bauch. 2. In weiterer ...