1. Auf einen harten (groben, knorrigen) Ast gehört ein derber (harter, ... ... der Knaben beim Drehen der Weidenpfeife. Masur . : Nie były senczek, byłaby piszczałka. ( Frischbier, II, 3034. ) 34. ...
Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... nicht erzählen, wo sie gewesen. Böhm. : Neptej se, kde koni byli; bad' rád, že domů přišli. ( Čelakovský, 150. ) ...
1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – ... ... . Wer lügt, der stiehlt, wer stiehlt, der hängt. Böhm. : Byli jednou tři bratří, jeden lhal, druhý kradl a třetí visel. ( Čelakovsky, ...
1. Die gülden Ketten binden härter als Eysen. – Lehmann, 126, ... ... Gold . Böhm. : Každý řetĕz tlačí, byt' články jeho zlaté byly. ( Rybička, 38. ) *31. D' Kette durchgebisse han. ...
1. Es gibt kein hässliches Liebchen und kein schönes Gefängniss . Die ... ... Einem Beine stehn). Böhm. : Hezký můj milý, třeba mĕl kabát bílý. ( Čelakovský, 241. ) [Zusätze und Ergänzungen] 8. Ein ...