Online-Bibliothek

Baume-les-Messieurs (spr. bōm'-lä-mäßjö), Dorf im franz. Depart. Jura , Arrond. Lons-le-Saunier , im Seilletal, mit (1901) 420 Einw. und einer im 7. Jahrh. gegründeten Abtei , von der die Kirche und ...

... Winter, denn knackert dat Is, De Böm hangt vull Rip un de Koppeln sünd gris, Denn nęhm ik min ... ... kracht! De Has' schütt koppheister, dat Blot spritt in Snee, De Bom schütt den Griskopp, as dę em dat weh. Dœr Moor un ...

... in Hus'! De Vageln sitt in Bom to kurn, De Köh de stat an Wall to schurn: ... ... ut den Busch! De Blöm de hangt so slapri dal, De Böm de röhrt de Blœd ni mal: Ręgen, Ręgen rusch, ...

... Blatt. Un denn sonn bitterbösen Dod! Du kümmst, lütt Bom, mi vör as sonn arm Gör, dat nakt un blot ... ... n Knickfang ute Scheer un bögt halfwägs sick dal un sner den Bom af Span un Spon. Afschüdd ...

Abendfręden De Welt is rein so sachen, As leeg ... ... Drom, Man hört ni weenn noch lachen, Se's lisen as en Bom. Se snackt man mank de Blœder, As snack en Kind ...

... , wull hett dat Schrigen dan?« Æwern Bom so still un blank, Æwert Hus an Hęben lank, Un ... ... he wedder dar! Rein so gęl, rein so blank, Æwern Bom an Himmel lank. All int Gras de gęlen Blom ... ... Pann, De eet de Appeln vun den Bom, De harr en Bett vun luter Blom. ...

De junge Wętfru Wenn Abends roth de Wulken treckt, ... ... dat ganze Heer, Un du weerst mit derbi. Wenn ut de Böm de Blœder fallt, So denk ik glik an di: So full ...

... De Junges stigt in alle Böm, doch disse steit in Ruh, Denn Abends draut he ... ... na'n Karkhof rum. De Vageln flegt in alle Böm un singt ęr Leed hendal, Hier kumt keen Flünk, hier kumt ... ... hunnert Jahr, denn flüggt he op na't Norn, Denn drift de Bom en annern Tilg, hoch as ...

Bur. Raz jo był jaden Bemsky bur a ten jo nedžělu domše jeden bom holował. A jogo knecht jo jomu prajił: »To jo grěch«. A won jo prajił: »Ten jagaŕ tam ńejo a luby bog spi«. Potom jo se won na ten ...

1296. Fabian und Sebastian. Fabien Sebastian (20. Januar), Lat den Saft in de Böm gan, (oder: in't Holt rin gan). Es darf darum nach demselben kein Nutzholz gehauen werden. Archivrath Masch in Demern. Vgl. ...

811 b . Adebor du Langerbeen, Wann ehr wist du weg teen? Wann de ripen Bęrn Ünnern Bom gęrn, Wann de ripen Appel In de Kist klappern, Wenn de blauen Plummen Ünnern Bom brummen. Elbgegend. Lehrer Kreutzer.

1745 b . Da blühet eine Blum An jeden Bom, De blüht einmal, sin Lebdag nicht mehr: Blod, sta still und blod nicht mehr. Dreimal gesprochen. Heft von Dr. Weidner. Vgl. Kuhn, WS. 2, ...

1696. Gegen alle Arten von Augenübel. Man sehe in die kranken ... ... Augen und spreche: Magret hät makt vant Og, Lof van 'n Bom, Doch van Gras †††. Meklenb. Jahrb. 5, 105. ...

90. Fieberkranke schreiben auf einen Zettel folgende Worte: Bom, ick klag di, dat Feber plagt mi, Gott gäw, dat 't von mi geit, un di besleit! und kleben diesen Zettel an einen Baum (Oldenbg.) Oder man ...

*1. Dort ist ein banater 1 Hau. 1 ) Verbotener, unheilbringender. *2. He krigt e Hau mehr as ... ... . [Zusätze und Ergänzungen] 4. Upp ên Hau fallt noch gên Bôm. – Hauskalender, IV.

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Harrebomée, II, 56 a . ) Port. : Homem atrevido, odre de bom vinho, e vaso de vidro pouco duraõ. ( Bohn I, 279. ) ...

... nichts zur Jagd . Port. : Cāo que muito ladra nunca bom para a caça. ( Bohn I, 271. ) 342. ... ... Hund, der bellt, fängt wenig. Port. : Perro ladrador, nunca bom caçador. ( Bohn I, 291. ) 402. ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... 1310. Kinner krei 'k ne miehr, söä' de oll Kraftsch, de Bôm blöht ne miehr. – Schlingmann, 904. 1311. Kinner krei ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... zuweilen einen guten Rath . Port. : Homem nescio dá ás vezes bom conselho. ( Bohn I, 279. ) Span. : De un hombre ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Geld mött man van de Lü nöähmen, söä' de Aw'koat, van de Böm schüddeln kann ick 't ne. – Schlingmann, 51. 1469 ...