Online-Bibliothek

1. Auf nassen Mai kommt trockner Juni herbei. – Orakel ... ... und Licht . Engl. : He that worst may still hold the candle. ( Gaal, 1045. ) 33. Es ist kein Mai so ...

Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... ( Čelakovsky, 394. ) Engl. : Women and linen look lest by candle light. ( Masson, 181. ) Frz. : Des femmes et des ...

1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. ( Jüd.-deutsch. ... ... . ) Engl. : Burn not thy fingers to snaff another man's candle. ( Masson, 360. ) – Put not the hand between the bark ...

1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ... ... . Engl. : It's a poor sport that's not worth the candle. 66. Es ist ein schlimmes Spiel, wobei niemand gewinnt. ...

... ) Engl. : He lights his candle at both ends. ( Bohn II, 169. ) Frz. : ... ... alt und steht am Rande des Grabes . Engl. : His candle burns within the socket. ( Bohn II, 152. ) * ...

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... IV, 214. ) Engl. : 'T is good sometimes to hold a candle to the devil. ( Bohn II, 52. ) Holl. : Men ...

1. An Lichtmess (2. Febr.) lässt man ( Arbeit und) das ... ... ., 235; Frischbier 2 , 2415. Engl. : On candlemas-day throw candle and candlestick away. ( Bohn II, 32. ) 52. Lichtmessen ...

1. Er ist in einer Procession, in der der Teufel das ... ... . Engl. : It's an ill procession where the devil holds the candle (carries the cross). ( Bohn II, 17 u. 126. ) ...