Online-Bibliothek

1. Ist das Cap umfahren, so ist der Heil 'ge betrogen. *2. Er wird das Cap nicht erreichen.

Nilwasser und Klosterschatten machen furchtbar. » Hoho , sprach Gurgelstrass ... ... wie mit dem Nilwasser in Aegypten , wo jhr den Strabo vnnd Plinio 7. Cap. 3 glaubt.« ( Fischart, in Kloster , VIII, 491. ) ...

1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... Zeiler Handbuch, I, 70. Frz. : Je lui donnerai sur le cap. ( Kritzinger, 105 b . ) *148. Einem etwas hinter ...

1. Alle haben weisse Zähne, aber man weiss nicht, was dahinter ist. ... ... Zähne bewaffnet (verschanzt) sein. Frz. : Être armé de pié en cap. ( Kritzinger, 105 b . ) – Être armé jusqu'aux dens. ...

Wer auf Benno (16. Juni ) baut, kriegt viel Flachs und ... ... zu haben. Die betreffende Stelle in der Ausgabe Lips. 1512, Cap. 29 lautet: In certis agrorum Semitis, quas ille ibidem more suo post ...

... *191. Armuth ist ihr Vaterland (Cap oder Hafen ). (S. ⇒ Arbeiten .) – Sprenger ... ... nicht arbeiten wollen, läuft in den Hafen der Armuth oder landet am Cap der Noth . *192. Da hat ...

1. Arme Ritter un fette Grewen kann man wol backen in Schmollt. ... ... s.w. machten. Am sonderbarsten von allen diesen Umbildungen aber klingt die Verdeutschung von Cap Finisterre in Finsterstern, die schon mittelhochdeutsch und auch noch im Neuhochdeutschen gebraucht wurde. ...

1. Mit drehen vnd spitzen macht man nichts besser. – Lehmann, ... ... ( Rott - Thal . ) *15. Er dreht sich wie a Cap ( Bock ) in a klein Städtle. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) ...

1. Miethe bricht Kauf . – Graf, 281, 327. ... ... der bedungenen Zeit gewähren. Altfries. : Hér is fester sa thi cap. ( Richthofen, 209, 40; Hettema, Landrecht , 74, 40; ...

1. Dieweil gut segeln vnd rudern ist, brauch ich dess winds zu aller ... ... auf die eigene Kraft verlassen. *6. Er segelt am liebsten ums Cap Greif . Nimmt, wo er nehmen kann. *7. Er ...

1. Das war getroffen, als ein Fleischer , der den Ochsen ... ... Gaal, 1203; Simrock, 10464. Engl. : Let him whom the cap fite near it. Frz. : Qui se sent galeux, ...

1. Arbeite , als wolltest du ewig leben, und sei ... ... travaillé pour le roi de Prusse. *69. Arbeiten ist ihr Vorland (Cap). – Sprenger I. Aus dem See- oder Küstenleben entlehnt. » ...

... ) *117. Er lebt am Cap der guten Hoffnung. Scherzweise von denen, die sich begründeter oder unbegründeter ... ... , doch niemals die Hoffnung verlor. *119. Er wollte nach dem Cap der guten Hoffnung und kam ans Vorgebirge der Angst . ...

1. Allzeit gewinnen, macht verdächtig, allzeit verlieren, macht verächtlich. – ... ... »Dass man vor vnverstendig wird darbey gehalten.« Catal. : Qui barat, el cap se grat. ( Bohn I, 245. ) 53. Man gewinnt ...

1. Auch ein Sperling findet ein Haus für sich. – Simrock ... ... než dva letice. – Lepši vrabec v hrsti, než jeřabek v lese (nežli cap na střeše). – Lepši vrabec v hrsti nežli zajíc v chrasti. – Lepši ...

1. Der Engländer hat seinen Verstand in den Fingerspitzen , der ... ... Speise und Trank . 8. Der Engländer lässt seine Moral am Cap der guten Hoffnung ; aber wenn er heimgekehrt ist, wird er wieder ein ...

1. Im Klosterschatten und Nilwasser gehen die Weiber auf wie das Eierküchlein ... ... mit dem Nilwasser in Egypten , wo jhr dem Strabo vnnd Plinio 7 cap. 3 glaubt; vnnd wie dass Pfannbrodt, das macht jhn allen in denen ...