Online-Bibliothek

1765 1/3. An Cornelie Goethe Liebe Schwester. Damit du ... ... le d bon soit! Je l'ai derive de Francorum Vado. En tens tu cela. Mon hotesse, te fait faire ses compliments de meme qu'a mon pere ...

6 Vor der Türe des Offizierszimmers hatten seine Diener dem Minister den ... ... , »und der Eid den ich als Christ und Bürger –« »Laissez cela«, fiel ihm der Jude ins Wort, »Ihr wäret nicht der erste, der ...

Erstes Buch Es ist ein Vorzug alter, adeliger Geschlechter, daß sie vermöge ... ... , bei der diese Rücksichten fortfallen, bei der Reichthum und Adelsgleichheit und Sorgenfreiheit ein cela va sans dire sind. O mein Bonaventura! Laß uns Gott danken, daß ...

Neunundzwanzigstes Kapitel Erst um sechs Uhr – es war längst dunkel geworden ... ... 'Hermites Tür von diesem trennte. L'Hermite lächelte. »Oui, oui. Mais cela n'importe rien. Wir sind verpfuscht, cher Lehnert, verpfuscht durch die alte ...

... le reste à qui l'on voudra, cela est également mauvais, suivant les gens qui écoutent . 3 ... ... La musique française ne vaut rien, il faut faire declamer le choeur alors cela revient au même (Preuß Friedrich der Große III S. 310). ...

... ils sont obligés de l'écouter, vu qu'il n'y a que cela d'intéressant .... les ballets étant les plus insipides du monde (Grimm ... ... il ne m'a pas fait le même plaisir que celui de Lulli; cela tient sans doute à mes vieux organes (ebend. ...

8. Am 14. März reisten Mutter und Sohn ab; sie hatten sich ... ... parodiées sur la musique en paroles françaises à peu près approchantes, et partout où cela lui est devenu trop difficile, un certain Baccelli a coupé la musique et ...

Fünften Aufzug. Personen. Sämtliche bisher vorgekommenen. Melak. ... ... sich ein bißchen. FRANZOSE. Des femmes sans hommes, connaissez – vous cela en France? DIE FRANZOSEN. Heiraten? Sprich eiradän. DIE WEIBER ...

10. So war der Stand der musikalischen Angelegenheiten als Mozart nach Paris kam ... ... entendu le premier et le dernier. – Comment, le dernier? que veut dire cela? – Mais oui, le premier et le dernier, et le dernier même ...

19. Die letzte Oper in dieser Reihe ist die bei der Anwesenheit des ... ... ni se dire ce qu'ils se seraient certainement dit en pareille circonstance. Tout cela est puéril, frivole et faux; mais est-ce la faute de Metastasio? ...

›Neu-Erscheinung‹ Der, mit Verlaub zu sagen, Mann der › ... ... dem Herrn Schriftsteller wieder etwas einfällt . . . Que voulez-vous que cela me fasse –? Das Stück hält sich auf der Tiefe des zweiten Aktes und ...

Johann Gottfried Seume Apokryphen Es ist doch wohl möglich, daß ich zuweilen auch ... ... jubeo; stet pro ratione voluntas ! sagte der Römer. Je le veux, et cela sera ! sagt Bonaparte weit kürzer und ebenso energisch. Ich möchte wohl den ...

... et d'Éve; on ne sait pas, à quand la seconde representation, cela dépend de Mr. Braun qui ne se montre pas facile, il y ... ... chanson des fileuses la romance d'Annette sur la morale et un Hymne. Cela est long .« Der Erfolg steigerte sich von Aufführung zu ...

8 Ein prächtiger, trefflicher Mensch, aber von ganz anderem Schlage als ... ... welche die Pulsader dieser Operette bilden, der Reiz von etwas fremdartig Nationalem. »Comme cela est viennois!« hörte man die vergnügten Zuhörer unermüdlich ausrufen. Die glückliche Vereinigung eines ...

... klatschen: »Ah, c'est drôle! comme cela est drôle!« und schüttelt sich vor Heiterkeit. Er verstand kein Wort deutsch ... ... gehalten. Ich trete ihm heftig auf den Fuß: »Taisez-vous, malheureux; cela n'est pas drôle, c'est triste.« Wie er nun sein Gesicht ...

... kleine Königin, au beau milieu de tout cela .« »Armes Kind!« seufzte die Tante. »Ja wohl! stimmte ... ... einem nahen Verwandten der apanagirten Linie eines regierenden fürstlichen Hauses, mais cela reste entre nous .« »Daß Herr Kleeborn an dem Succès ...

... einer Monade beschreibt, des merkwürdigen Ausdrucks: Cela peut aller jusqu'au sentiment. Dies möchte man auf ihn selbst anwenden ... ... , deren Geheimnisse seinen diplomatischen und deren verwickelte Streitfragen seinen chirurgischen Sinn anlocken: cela peut aller jusqu' à la philosophie, wenn er noch so viel ...

Luise Büchner Der Matrose vom Alabama Wir wollen Euch eine kleine rührende Geschichte ... ... était très méchante pour Mr. Ollivier, qui l'aimait tendrement; c'est pour cela qu'elle a quitté.« Dies war Alles, was man einer kleinen Französin in ...

XIX. Der vorzugsweise im Liederfach berühmt gewordene Schubert ist dem großen Publicum ... ... sans y parvenir, e surtout l'admirable expression de la partie de chant, tout cela est d'un dramatique achevé. Ah pauvre Schubert! mourir a vingt cinq (!) ...

Der vierdte Auffzug. Bonosus. Palladius. Cleander. CLEANDER ... ... wenn wolt ihr das Geld haben? DARADIRIDATUMTARIDES. Noch heute vor Abends / si cela est dedans la sphere d'activite de vostre cognoissance. CYRILLA. Es ist ...