Online-Bibliothek

Gründlichkeit Wie viel, im Reich des Geistes gar ... ... Jammerruf? Doch er erwidert mit Bedacht: »Mais qu'est ce que cela prouve?« Da tönt Gelächter rings umher, Das Wort durchläuft die ... ... der Dichter schuf, Wie jener Mathematikus: »Mais qu'est ce que cela prouve?«

3 Rossini, Auber, Berlioz – ich sah sie alle drei ... ... endlich, wie plötzlich erleuchtet, mit dem Ausruf: »Ah, c'est comme cela!« die Partitur umkehrt. Rossini erfreute mich beim Abschied (es war ein ...

Wilhelm Raabe Die Chronik der Sperlingsgasse Am 15. November Es ist eigentlich ... ... Pollastra, die jüngst angekommene Baßsängerin. »Ausgewiesen – ausgewiesen – das heißt – cela veut dire: -eliminito!« sagte der Hauptredakteur, der alle Sprachen zu kennen glaubte ...

5. Chronik. Wien in den Jahren 1740 bis 1766. 1 ... ... jusque dans ces derniers temps aucune grande partition en Allemagne. C'est incroyable, mais cela est ainsi. « 54 Gespräch zwischen einem Musico theoretico ...

Theodor Storm »Es waren zwei Königskinder« Es ist ein Erlebnis, das ich ... ... überwand, gab er es freundlich zu; nur einmal sagte er traurig: »Mais – cela restera, mon ami.« Jetzt aber wurde alles anders; namentlich mit Chopin ...

... dann erhob sie sich und fügte hinzu: »C'est comme cela que maman faisait, n'est ce pas, Monsieur?« 7 »Gerade so!« lautete die Antwort, und comme cela lockte sie mir auch das englische Gold aus meinen brittischen Hosentaschen. – ...

Dreizehntes Kapitel Wie es schien, befolgte Mr. Rochester den Befehl des ... ... eine kleine Schachtel finden würde, deren Inhalt sie möglicherweise interessieren könne. »Et cela doit signifier,« sagte sie, »qu'il y aura là dedans un ...

... l'admiration des siecles. C'est pour cela que de deux inconvéniens, ils ont jugé celui des Draperies beaucoup plus ... ... Laocoon, qui etoit necessaire à Virgile pour la conduite de son Poeme; et cela le mene à cette Description patétique de la destruction de la patrie de ...

Siebenzehntes Kapitel Eine Woche verging, und von Mr. Rochester kam keine ... ... chambre coiffer et habiller les dames, et c'était si amusant: comme cela on apprend.« 2 »Bist du nicht hungrig, Adele?« ...

Ein scandalöser Fall »Und Er schuf sie, ein Männlein und ... ... schilfriges Gleiten; wie Epidermus auf Epidermis; und begleitet von zustimmenden Ah, c'est cela; c'est cela, oui des Arztes. Längere Pause. Dann wieder ein Commando; man hört ...

Dritter Akt Zimmer des Lieutenant von Gröningseck in Humbrechts Haus; ... ... sagen, daß ich den Congé wohl unterschrieben würklich in der Tasche hab. Preuve de cela! hier ist er! – Gibt ihn dem von Gröningseck. ...

Dreißigstes Kapitel Es wird wohl ewig ein Geheimnis bleiben, ob auch ... ... alle Ehre, Herr Baron, und der Alte – der Herr von Haußenbleib, ah, cela s'accorde à merveille avec son système! Gestehen Sie es selbst, lieber Freund ...

Bettina von Arnim Clemens Brentanos Frühlingskranz Aus Jugendbriefen ihm geflochten, wie er selbst ... ... Chateaubour. Der Dichter, der sich so viel Hoffnung gemacht hatte, quel effet que cela fera. – Die schönen zirkelrunden Borsdorfer waren bestimmt gewesen, in einem Akt in ...

... qui seraient excusables: pas l'ombre de cela; il m'a parlé francais quoique je lui aie offert de parler ... ... dit ce journal un peu lourd; c'est peut-être à cause de cela que nous l'aimons, nous autres Germains, qu'on n'accuse pas ...

... hatte), und fügte hinzu: »Il faut que je vous fasse voir cela.« Ich bin neugierig, auf welche Art? aber zu fragen wagte ... ... vérité«. Je lui repondis qu'il pouvait l'attendre pleine et entière. »Cela me suffit,« dit-il, »je compte sur ...

... ,« dit-il en souriant lui-même de son mot, »ne veulent pas cela... Oui, on lui en a voulu, et cependant il ne s'en est écarté qu'avec mesure, et cela me plait. C'est très bien commencé. D'ailleurs, ces querelles ...

Anmerckungen Zu der ersten Abhandlung. 1 Als Augustus für ... ... dedans ceste Idole le Diable rendoit response tous les matins à soleil levant & dura cela jusques à la venue de Jesu Christ au monde. Besiehe hiervon ausführlich ...

... je dois avouer à Votre Majesté que cela était mon projet; j'ai traduit, ou plutôt imité quelques ... ... – »Eh bien, pas moi; mais nous parlerons de cela une autre fois. Écrivez à M. Wieland de venir ici; j' ... ... – »Les grands écrivains du siècle de Louis XIV n'étaient pas comme cela.« – »C'est vrai, ...

1804 1472. * 1804, Mitte Januar. Mit ... ... an den Hof geht.) ›Ah, je ne m'y tromperais point, et puis cela vous ira à merveille à cause de votre bonne et belle – avec un ...

1810 1500. * 1809-1810. Über Werners » ... ... der König aber faßte sich mit gewohnter Milde und Freundlichkeit und sagte bloß scherzweise: ›Cela perce quelquefois que Monsieur de Goethe est hérétique.‹ Zu Amsterdam fühlte ...