Online-Bibliothek

Ein und dreißigster Brief. B....m im Westen Irlands, ... ... , die behauptet, eine geborne Fräulein H... zu seyn. Que dites vous de cela? Doch davon nachher. Vor der Hand mußt Du mich zum Racecourse zurück ...

Fünfter Brief. 1 London, den 20sten Nov. 1826. ... ... , sagte der Fürst, son frère a des enfants tous les ans, et cela revient au même pour la famille. »Pour la famille oui«, erwiederte ich ...

Vierter Brief. London den 15ten Oktober 1826. Das ... ... präsentirt sich ihnen, ebenfalls in Reih und Glied, eine Anzahl eleganter Porcellainvasen. Après cela nippt man von einem Glase Liqueur, setzt sich zu Tee und Kaffee nieder ...

Fünfundsiebenzigstes Kapitel. General und Präsident. Vielleicht hat der geneigte Leser ... ... er es, wie ich vermuthe, sehr gut hatte.« »Richtig, c'est cela même, « sagte nachdenkend der General. »Und aus dieser Privaterziehungsanstalt verschwand clandestinement ...

XXV. Die englische Schauspielergesellschaft Der Einfall eines englischen Schauspielertrupps in das ... ... aufnahmen, kam mein junger Mensch außer sich und sprach ironisch: Ah, que cela est joli, ah, que cela est spirituel! »Was werden die Fremden, was die Deutschen von der ...

III. London. Einladung nach London. – Faust-Ouvertüre und Züricher ›Tannhäuser‹. – London: Präger, Sainton, Lüders, Klindworth. – Das philharmonische Orchester: Mendelssohnsche Vortrags ... ... plus comique et la plus spirituelle, – joie délirante de Davison en me traduisant cela . ‹

... Loos gewonnen hätten. Je crois qu'après cela, il ya peu de choses qu'elle me refuserait. ... ... C'est une belle bête, je l'ai fait moi même, et pour cela je lui suis beaucoup attaché«. Er wollte ohne Zweifel sagen, daß ...

Acht und vierzigster Brief. Paris, den 20. Januar 1829 ... ... . Ah, ruft die junge Dame, il fallait avoir bon néz pour deviner cela – und mit diesem classischen Witz fällt der Vorhang. Ce pauvre pêt ...

Sechsundachtzigstes Kapitel. Das große Trauerhaus. Wo der Trauerhimmel über eine ... ... geäußert: » quel géant que ce vieux druide! Jamais prêtre ne m'a dit cela. « Erman, so weiß man, aber nicht aus dem Munde des ...

... la rûe n'est pas assez grande pour cela? Vous êtes un grand poliçon! Maman, Maman, voilà un Monsieur qui ... ... » Je suis au fait de tout, rief er, mais à quoi cela me sert-il? On me laisse mourir de faim ici. – J ...

Sieben und vierzigster Brief. Paris, den 5ten Januar 1829. ... ... Arme, ohne wo möglich hier auch nur einen Bekannten zu sehen, car cela m'entrainerait trop. Erwarte daher auch nichts Neues von mir über das alte ...

Wieder in Deutschland – Reise nach Paris 1820–1821 Unser ... ... moderne a défrayé de chant le concert de Mr. Spohr, et lui suffit pour cela de prêter une petite aria et un petit duo bouffo. Als Geiger habe ...

Frankfurt Dem Himmel sei Dank, nun bin ich wieder diesseits des ... ... Ansehen gewinnt. »Il faut diablement des choses, ce petit corporal d'Italie; cela va loin! « sagte man; und ein Wortspieler, der ein katonischer Republikaner ...

VI. Die Fraktion Willich-Schapper Seit der Niederlage der Revolution von 1848/49 verlor die proletarische Partei auf dem Kontinent, was sie während ... ... gegen Becker auszusagen habe? 3 Man muß gestehen – que tout cela n'est pas bien clair.

XI. 1842. Ein großes Jahr. (Schluß.) Königsberg. St. Petersburg ... ... les Concerts qu'il arrangera le commandement de la chapelle, sans faire tort par cela à Monsieur Chelard, qui dirigera la chapelle dans toutes les autres occasions. ...

XXXVII. Der Falke. Wem ist dein Ruhm, dein Vorzug ... ... consumer nôtre avoir, Femmes ne sont toutes reconoissantes: A cela près ce sont choses charmantes. Sous le Ciel n'est un ...

... – RICCAUT. Je suis des Bons, Mademoiselle. Savés- vous ce que cela veut dire? Ik bin von die Ausgelernt – DAS FRÄULEIN. Aber ... ... DAS FRÄULEIN. Falsch spielen? betrügen? RICCAUT. Comment, Mademoiselle? Vous appellés cela betrügen? Corriger la fortune, l'enchainer sous ses doits, ...

Neunundzwanzigstes Capitel Der, welcher dieser Aufforderung des Barons sofort folgend, in ... ... Augenblicke mit einem rapiden: qu'est ce qu'il dit? que veut dire cela? an Malte, ihren Nachbar auf der andern Seite gewandt, der ihr die ...

23. Ein Winter in Paris Nun folgte wieder eine lange fleißige ... ... ), führt Caran d'Ache sein Schattenspiel »L'Epopée«, napoleonische Kriegsszenen, auf und »cela fait vibrer la fibre patriotique«. Auch Madame Adam vibrierte. Uebrigens lud sie uns ...

Die Schule Zur Schule war's ein weiter Weg, der viermal ... ... und Fontenelle, als man ihm vorwarf, daß er seinen Hund malträtiere, sagte: »Cela ne sent rien«, so behauptete auch unser Franzose, ganz im Widerspruche mit der ...