Online-Bibliothek

con-do , didī, ditum, ere, I) zusammentun = ... ... , vorgetretene Knochen u. dgl. eintun = zurückbringen, reponieren, articulum, Cela.: prolapsa intestina, Cels.: plantarum ossa conduntur (Ggstz. prodeunt), Cels. ...

1. Alle Stich zieh' ich, sagt der Schuster , und das muss ... ... den Stich nicht. – Theatrum Diabolorum, 414 a . Frz. : Cela ne vaut via. ( Kritzinger, 414 a . ) *37. ...

1. Auf allen Gassen findet man Unglück ( Schlimmes ) feil. ... ... *18. Das findet man nicht auf der Gasse. Frz. : Cela ne se trouve pas dans le pas d'un cheval. ( Lendroy, 1161 ...

1. Brühe für die Gans ist Brühe für den Gänserich. Was ... ... Wird wenig helfen, die Sache nicht wesentlich bessern. Frz. : Cela ne lui rend pas la jambe mieux faite. ( Lendroy, 710, 886. ...

1. Die Leier ist in guten Händen . 2. Die ... ... harp upon the same string. ( Bohn II, 164. ) Frz. : Cela va toujours le même train. 4. Neue Leier, neue ...

... Das kommt vom Teufel. Frz. : Cela vient de la boutique de Satan . ( Kritzinger, 88 a . ... ... Dat döcht den Düwel nît. ( Westf. ) Frz. : Cela ne vaut pas le diable. *1157. Dat dog ... ... Hildburghausen, I, 245. ) Frz. : Cela se fera, si le diable s'en mêle. ...

Object (obiectum, antikeimenon , »Gegenwurf«, das Gegen-Stehende): ... ... méconnaître que ce n'est pas là un effet de ma seule vertu sentante. cela impliquerait contradiction, puisque ma vertu sentante veut de toute l'énergie de sa ...

... Munde zusammen. Frz. : Cela fait venir l'eau à la bouche. Lat. : Salivam movere ... ... mnoho vody uteče. ( Čelakovsky, 524. ) Frz. : Avant que cela arrive, il passera bien de l'eau sous les ponts. ( Leroux ...

... Zeiten allemal an gewissen Orten antrifft. Frz. : Cela n'y manque non plus que Mars ... ... stürzen, weil bei den Bacchusfesten Ziegen geopfert wurden. Frz. : Cela arrive comme marée en carême. – Cela arrive comme Mars en carême ( Leroux, I, 64. ) ...

1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. ( Nordfries. ... ... 203. Der Himmel hat es ihm im Schlafe beschert. Frz. : Cela lui est venu par la grâce de Dieu. *204. Der Himmel ...

I. Das äußere Wortbild hat eine kurze und bekannte Geschichte . ... ... P. doutât un instant de la réalité de tous ces faits; ses amis appelaient cela mystifier un homme , et lui donnérent le surnom de mystifié , terme ...

1. Alt (verheylt) schäden bluten leicht. – Franck, II, 208 ... ... über ihn hinauslaufen. Der Verlust wird ihn treffen. Frz. : Cela tombera sur ses coffres. ( Kritzinger, 153 a . ) *202 ...

... erfunden. Frz. : Il a pris cela sous son bonnet. ( Lendroy, 186. ) *131. Er ... ... kann es mit Händen greifen, es liegt nahe. Frz. : Cela se touche au doigt. ( Starschedel, 149. ) Holl. : ...

1. Alle bösen Wetter klaren auff gegen den Abend . – Petri ... ... , si nous avons le temps serain, car on assure pour certain, que quand cela vient, Dieu nous donne l'année premièrement bonne; mais si le temps est ...

1. Besser ein gewisser Heller als ein vngewisser Pfennig . – ... ... ) *83. Es ist keinen rothen Heller werth. Frz. : Cela ne vaut pas un manche d'étrille. ( Lendroy, 691. ) ...

1. Aeirst de Pype ân un dan 't Piärd ... ... Kukuks , des Teufels , um toll zu werden. Frz. : Cela ferait enrager la bête et le marchand. – Cela ferait renier chrême et baptême. – C'est à crever dans sa peau ...

... Simrock, 7715. Frz. : Cela rime comme hallebarde et miséricorde. *57. Es passt wie die ... ... passt wie ein alt Weib zur Hasenjagd . Frz. : Cela convient comme deux pieds dans un soulier. ( Masson, 272. ) ...

1. Die reimen wohl, die übel hören. »Gemeinigcklich reimen solche wol ... ... 816, 1; Eiselein, 526; Körte, 5044. Frz. : Cela rime comme hallebarde et miséricorde. ( Lendroy, 37, 231. ) ...

1. Dat's fehlt, säd' Johann Niklas sîn Kater , dôr ... ... Einmal gefehlt ist niemals gefehlt. – Kirchhofer, 171. Frz. : Cela est bon pour une passade. ( Lendroy, 1166. ) 5. ...

1. Dem Goaren up de Kau löpt me faken (oft) tau. ... ... Plan u.s.w. kommt nicht aus seinem Kopfe . Frz. : Cela n'est pas cru en ton jardin. ( Leroux, II, 188. ) ...