Mann [Wander-1867]
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Ein verschuldeter Mann ist nur ein halber Mann. Frz. : Homme endebté chacun a foudroyé. ( Leroux, I, 163. ) 854. Ein verständiger ...
Ding [Wander-1867]
1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... I, 22 a ; Körte, 886. Frz. : Après dommage, chacun est sage. 1247. Wann ein Ding seyn soll, so hilfft nichts ...
Hund [Wander-1867]
... 928. Nicht jeder Hund beisst, der bellt. Frz. : Chacun chien qui aboye ne mort pas. ( Leroux, I, 107. ... ... jeder einen Tritt . Frz. : Quand le chien se noye chacun lui porte de l'eau. ( Bohn I, 47. ...
Narr [Wander-1867]
Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... . ( Gaal, 502; Bohn II, 94. ) Frz. : Chacun a un fou dans sa manche. ( Bohn I, 12. ) ...
Herr [Wander-1867]
1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess ... ... sin egen sag. ( Prov. dan., 81. ) Frz. : Chacun est maître chez soi, dit le charbonnier. ( Leroux, II, 2. ) – Chacun est maître en sa maison. – Charbonnier est maître chez soi. ( ...
Frau [Wander-1867]
1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... 482. Jeder hält seine Frau für die beste. Frz. : Chacun cuide avoir la meilleure femme. ( Leroux, I, 144. ) ...
Kopf [Wander-1867]
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. ... ... In Rendsburg: Jeder hett sin Kopp vör sick. Frz. : Chacun a sa manie. ( Kritzinger, 437 b . ) – Chacun a sa teste, Martin le veau et autre beste. ( Leroux ...
Haus [Wander-1867]
1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... Fiedlers muss jeder tanzen. Frz. : En la maison du ménétrier chacun est danseur. ( Bohn I, 17. ) 224. Im Hause ...
Thun [Wander-1867]
1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... 44. Ein jeder thue, was er versteht. Frz. : Chacun fasse ce qu'il entend. ( Kritzinger, 300 b . ) ...
Ochs [Wander-1867]
1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... Mönch 19.) – Frischbier 2 , 2823. Frz. : A chacun le sien n'est pas trop. ( Masson, 311. ) 41 ...
Baum [Wander-1867]
... fallen, every man goeth to it with his hatchet. Frz. : Chacun court pour faire du bois à l'arbre qui tombe en terre. – Quand l'arbre est déraciné, chacun y vient à la ramée. ( Cahier, 3887 ). Holl. ...
Thür [Wander-1867]
... -vous de vos affaires. ( Kritzinger, 12 a . ) – Que chacun balaie devant sa porte et les rues seront nettes. It. : ... ... dies die Vervollkommung des Ganzen zur Folge . Frz. : Que chacun balaie devant sa porte, et les rues seront nettes. ...
Topf [Wander-1867]
1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... : A table bien servie beaucoup d'amis. – Du riche heureux et opulent chacun est cousin et parent. – Les petits pots ont de oreilles, ...
Berg [Wander-1867]
1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, ... ... 54. Kein Berg ohne Thal . Frz. : Chacun mont a son vallon. ( Leroux, I, 53. ) – Dieu ...
Korn [Wander-1867]
1. Aha, das ist ein ander Korn, sagt der Müller , hat ... ... (Kleie, Schale , Spreu , Stroh ). Frz. : Chacun grain a sa paille. ( Leroux, I, 49. ) Holl. ...
Löwe [Wander-1867]
1. Auch ein gefangener Löwe ist noch ein Löwe. Dän. : ... ... 82. Mit einem gefangenen Löwen ist leicht spielen. Frz. : Chacun joue au roi dépouillé. ( Gaal, 1778. ) 83. Obgleich ...
Werk [Wander-1867]
1. Am Werk sieht man zu aller Frist , was meisters drob gewesen ... ... . Ein jeder preiset sein Werk und seine Weise . Frz. : Chacun favorise et son œuvre et sa guise. ( Kritzinger, 304 b . ...
That [Wander-1867]
... faite chacun est bon conseiller. ( Gaal, 1276. ) – Chacun est sage aprés le coup. ( Kritzinger, 630 a . ) ... ... Frz. : Après coup tout le monde sait être sage. – Après dommage chacun est sage. ( Masson, 252. ) 68. ...
Säen [Wander-1867]
1. As bî de saest, asou bist de ain éaten. ( ... ... you sow, you must mow. ( Gaal, 1335. ) Frz. : Chacun recueillira ce qu'il a semé. It. : Si ari male, ...
Last [Wander-1867]
1. Alle Lasten gehen in den Gütern. – Graf, 122, 310 ... ... 30. Jedem ist seine Last schwer. Frz. : A chacun son fardeau pèse. ( Bohn I, 1. ) 31. Jeder ...
Buchempfehlung
Droste-Hülshoff, Annette von
Gedichte (Die Ausgabe von 1844)
Nach einem schmalen Band, den die Droste 1838 mit mäßigem Erfolg herausgab, erscheint 1844 bei Cotta ihre zweite und weit bedeutendere Lyrikausgabe. Die Ausgabe enthält ihre Heidebilder mit dem berühmten »Knaben im Moor«, die Balladen, darunter »Die Vergeltung« und neben vielen anderen die Gedichte »Am Turme« und »Das Spiegelbild«. Von dem Honorar für diese Ausgabe erwarb die Autorin ein idyllisches Weinbergshaus in Meersburg am Bodensee, wo sie vier Jahre später verstarb.
220 Seiten, 11.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
- Johann Karl Wezel Kakerlak oder die Geschichte eines Rosenkreuzers
- Gottfried August Bürger Münchhausen
- Friedrich Schiller Der Verbrecher aus verlorener Ehre
- Karl Philipp Moritz Andreas Hartknopfs Predigerjahre
- Jakob Michael Reinhold Lenz Der Waldbruder
- Friedrich Maximilian Klinger Geschichte eines Teutschen der neusten Zeit
424 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum