Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... ne profit. ( Leroux, I, 130. ) – A renard endormi ne lui chest rien en la gorge (oder: rien ne cheut en la gueule.) ( ...
Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... Kisten voll. Engl. : The devil lies brooding in the miser's chest. ( Bohn II, 502. ) 271. Der Teufel macht anfangs stark ...
Freund (Subst.). 1. Allermanns (Allerwelts) Freund , ... ... A friend in the market (way) is better than money (penny) in the chest (purse). ( Bohn II, 287. ) Frz. : Amys vallent ...