Online-Bibliothek

Old Firehand »Mein Frühling ging zur Rüste, Ich weiß gar wohl warum: ... ... Männer hindurchbeißen könnte.« »Pah! Ihr nehmt den Einen und ich den Andern; come on! « »Hm! Viere von unsern besten Fallen; kostet jede drei ...

Fahrensleute »Nein, zur Abwechslung«, erwiderte der Stückmeister, »du solltest ... ... a song! « Der Torpedokoch nahm die Ziehharmonika auf den Schoß: » Yankeeships come down the river – –« »Was haben Sie da für einen seltsamen ...

Inn – nu – woh, der Indianerhäuptling Die Jahreszeit, in welcher der gelbe ... ... das nächste Seil zu, welches herniederhing. – » Cheer up, cheer up, come on! « (munter, munter, vorwärts!) rief der Capitain, und in seiner ...

... affetto Stringe l' edera torta il pino ombroso; Come stringeansi l' uno a l' altro petto Gli amanti accesi ... ... O passi erranti, e vani, e male intesi, Come al vento vi sparsi, e vi gettai! ...

III. Laurette. Molti consigli delle Donne sono Meglio improviso, ch' a pensarvi usciti; ... ... per la fatica durata; e per l' ira havuta della tornata del marito, come la donna gl'impose, così fece.

... , mentre io fea rapina d' animali, Fui, non so come, a me stesso rapito. A poco a poco nacque nel mio petto, Non sò da qual radice, Come erba suol, che per se stessa germini, ...

IV. Don Juan Eine fabelhafte Begebenheit, die sich mit einem reisenden Enthusiasten ... ... : »Tu nido d'inganni«, und der mitleidige Leporello bemerkte ganz klug: »Parla come un libro stampato«, als ich jemand neben oder hinter mir zu bemerken glaubte. ...

Der Dichter und der Komponist Der Feind war vor den Toren, ... ... irgendein poetisches Bild begeistert werden müßte. Daher denn auch seine ewig wiederholten Anfangsstrophen: »Come una tortorella etc., come spuma in tempesta etc.,« und es kam auch wirklich oft, wenigstens im Akkompagnement ...