Online-Bibliothek

1. Companei ist eine Teufelei . – Tendlau, ... ... nicht stets einig, wenn sie Theilhaber Eines Geschäfts sind. Frz. : Compagnie fait perdu son homme. – Compagnie nuit. 2. Compagnie is Biädeli. ( Münster . ) – Frommann, VI, 426, ...

1. Poesie sättigt nie. 2. 'S ist aus mit aller Poesie, sagt Joseph Max und Compagnie . So hiess es in Breslau um das Jahr 1830.

Kein Verein kann ewig dauern. Frz. : Il n'y a si bonne compagnie, qui ne se sépare.

E Kippe-Tippe is nit kalt und nit warm. – Tendlau, 716. Der Topf einer Gesellschaft , ⇒ Compagnie (s.d.) steht schlecht. Warnung vor Gesellschaftsgeschäften.

* Er ist die Zielscheibe der Gesellschaft . Frz. : Être le bardot d'une compagnie.

1. Die beste Gemeinschaft ist, dass wir uns trennen, sagte Peter ... ... Comme disoit le roi Dagobert à ses chiens: il n'y a si bonne compagnie qui se sépare. ( Leroux, II, 33. ) 2. Eine ...

Wer sich schützen will vor Hypochondrie, muss schmausen in fröhlicher Compagnie . It. : Ecco il rimedio per l' ipocondria: mangiare e bere in buona compagnia. ( Giani, 864. )

1. Ade, Liebe , ich kann nicht weinen; verlier' ich dich, ... ... gesagt (ist gestorben). Frz. : Il a dit bon soir à la compagnie. [Zusätze und Ergänzungen] Ade, Tugend , ab' ich gelt ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... .« Und Amara George : »Sei nur nichts einzeln und allein. In Compagnie ein Narr zu sein, gereicht zu keinerlei Beschwer , es kann dem ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... die Engländer . ( Reinsberg II, 115. ) 423. Geld und Compagnie versüsst des Lebens Müh'. 424. Geld und Credit ...

1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... pain et sans vin l'amour gèle. – Vénus se morfond sans la compagnie de Cérès et de Bacchus . ( Leroux, I, 35. ) ...

1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... schwarzen Kessel Zigeuner . 20. Der Topf einer ⇒ Compagnie (1) hat weder kalte noch warme Brüh'. Ist weder kalt noch ...

1. Auch ein gefangener Löwe ist noch ein Löwe. Dän. : ... ... Hase die Löwen . Frz. : Plus terrible est la compagnie de cerfz desquelz de lyon est chef que des lyons desquelz le cerf est ...

1. Alt rappen seyn böss weis zu machen. – Gruter, I, ... ... – Lehmann, 852, 2. Sie verzehren, was diese morden; saubere Compagnie . Böhm. : Krkavci sobĕ lítají, holubi v léčkách váznou. ( ...

1. Aus Eulen werden keine Falken . 2. Besser ... ... Spottes der Gesellschaft . Frz. : Il était la chouette de la compagnie. Holl. : Dat is een uil onder de kraaijen. ( Harrebomée, ...

1. Das beste Vieh im Pfarrhaus ist die Katze . 2 ... ... b . ) 30. Uebel erworbenes Vieh frisst Wolf und Compagnie . 31. Vieh bleibt Vieh. – Frischbier 2 , 4319 ...

1. Beschissene Lumpen gehören olle ei ê Loch ... ... Vermögen als Gesinnung betrifft. *29. Es ist Lump und Compagnie . Holl. : Het is krot en compagnie. ( Harrebomée, I, 452 b ). [Zusätze und Ergänzungen] ...

1. Der Graf erwirbt mit seiner Festung des Königs Acht . ... ... en Portugalle, un Evesque eu Italie, un comte en Germanie c'est une pauvre compagnie. ( Leroux, II, 79. ) 3. Es ist nicht jeder ...

... et Seigneurie ne veulent point de compagnie ( Kritzinger, 27 a . ) – Et le trône et ... ... 'amour ne se partagent pas. – Oncques amour et seigneurie ne se tinrent compagnie. It. : Amor e ... ... Frz. : Amour et seigneurie difficilement font compagnie (ne veulent point de compagnie). ( Gaal, 1102. ) – L ...

1. An skürw'd Schep kan an hian Hokfal umstegh. ( Nordfries. ... ... »Hüte dich vor dem Sauerteige und der Ohrenbeichte der Jesuiten und Compagnie ! Wie Hunde hat man sie hinausgejagt, wie Wölfe kommen sie ...