... crocs, et de plomb fondu. J'ai cru en devoir décharger la traduction, en substituant les idées generales aux idées ... ... what a Tempest have I in my Stomach! How my empty Guts cry out! My wounds ake, Would they would bleed again, that ...
... j'entends retentir dans mon sein le cri plaintif de la nature, ist wahre leidenschaftliche Beredtsamkeit: die Hoboe und ... ... courir: ma mort seule peut vous l'ouvrir. « »Avez vous cru, qu' Iphigénie pût oublier sa gloire et son devoir? ils lui ...
... » J'entends rétentir dans mon sein le cri plaintif de la nature « – durch die wehmüthigen, abwechselnden Töne der ... ... vous devez courrir; ma mort seule peut vous l'ouvrir. – Avez-vous crû qu'Iphigénie put oublier sa gloire et son devoir? ils lui sont ...
Lumpenlied Für einen Trupp Karnevalmusikanten Singweise: Wenn ... ... Di-Da-Du- Do-Dank dem Publiko: es bleib wie wir stets kri-kra-kru- kro-kreuzfidel und froh! Ein Mensch, der keinen Spaß versteht, ...
... the nonsense dy'd beneath the note. Appeas'd she cry'd, it is enough good Heaven! Let Gualtier, and let ... ... the good nature of the Town, 'Tis now the mode to cry the English down. Nay, there are ...
... 'a purifié. Je ne l'aurais pas cru possible... une preuve que je suis peut-être moins scélérat qu'autrefois... ... ... nun ohne weitere moralische Kasuistik die Chouette töten lassen. »Il poussa un cri de douleur... les ardeurs féroces de sa vengeance, de ses rages, ...
Gyp (spr. schipp), franz. Schriftstellerin, deren wahrer Name Gabrielle ... ... die Kindergespräche » Jaquette et Zouzou « (1902), endlich » Un ménage dernier cri « (1903). Auf der Bühne versuchte sich G. ohne Erfolg mit ...
1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... ( Prov. dan., 290. ) Engl. : Don't lie still and cry: God help. ( Gaal, 1229. ) – God helps those who help ...
... : Il faut se défier du vin du crû. – Vin tiré, íl faut le boire. ( Cahier, 1830. ... ... man gern. Frz. : Il faut se défier du vin du crû. ( Lendroy, 1554. ) 560. Wein von gutem Boden ...
1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... Mit einem Auge weinen und mit dem andern lachen. Engl. : To cry with one eye and laugh with the other. ( Bohn, II, 158. ...
1. Auf a Küppe 1 Mist gefind't män auch a Fingerl 2 ... ... hat er (nicht) erdacht, erfunden. Frz. : Cela est de mon crû. ( Kritzinger, 194 a . ) 67. Der ist auf dem ...
LEDA , æ, Gr . Λήδη, ης, ( ⇒ Tab ... ... und Helena hervor kamen, Hygin. Fab. 77. & Virgil. in Cri. 489 . oder er verstellete sich nur in dergleichen Vogel, Venus aber ...
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... are thirsty, drink silently. – You can't fare well, but you must cry roast-meat. ( Bohn II, 92. ) 915. Wirb, das ...
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... Verzeihung bittet, nachdem er beleidigt oder Schaden angestiftet hat. Engl. : Cry you mercy, kill'd my cat. ( Bohn II, 77. ) ...
Tibet , großes Gebiet Innerasiens , zwischen 2739° nördl. ... ... in Beziehungen trat; er verlegte die Residenz nach Lhassa . Unter Kri Srongdetsan (744786) war T. bis an den Mustag hin unter Türken ...
Ethik ( êthikê ethica, philosophia moralis bei SENECA, philosophia practica, ... ... Charakter der Ethik betonen besonders auch HOLBACH und HELVETIUS, welcher sagt: »J'ai cru qu'on devoit traiter la Morale comme toutes les autres sciences, et ...
Neger , die zunächst urch die Schwärze ihrer Haut sich ... ... Republikanisch endlich mit einheimischen Formen sind die meisten kleineren Mandingo-, Fellatah - u. Kru- Staaten ; die Republik Liberia auf der Guineaküste ist der amerikanischen ...
1. Alte Zeugen lügen selten. Lat. : Signa prices ... ... Augen und Ohren. Frz. : Droit veut que pauvre témoin ne soit cru n'en plus, n'en moins. ( Cahier, 1292. ) ...
Grebo ( Mena , Mandu ), Negervolk an der Elfenbeinküste ... ... auf den Schiffen . Ihre Sprache ist mit der der Vey, Kru u. Basa verwandt u. wird seit etwa zwei Decennien von den amerikanischen ...
1. A groff Knust öss beter als e leddig Fûst. ( Flatow. ... ... es bêter as ten Godhelp. Engl. : Don't lie still and cry: God help you! – The leap of a frog is worth more than ...
Buchempfehlung
Nach Caesars Ermordung macht Cleopatra Marcus Antonius zur ihrem Geliebten um ihre Macht im Ptolemäerreichs zu erhalten. Als der jedoch die Seeschlacht bei Actium verliert und die römischen Truppen des Octavius unaufhaltsam vordrängen verleitet sie Antonius zum Selbstmord.
212 Seiten, 10.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
434 Seiten, 19.80 Euro