... Niederdeutschen Mundart anzugehören; denn in der obern Mundart lautete es dachen, dagen, tagen, bey dem Kero dahhan, bey dem Tatian tahan, bey dem Ottfried thagan, bey dem Stryker dagen; von welcher Form nicht nur Dach, sondern auch noch das Participium ...
Nuyens (spr. neuens), Willem , niederländ. Historiker, geb ... ... 24 Tle.); » Geschiedenis van het nederlandsche volk van 1815 tot op onze dagen « (2. Ausg., das. 1888); » Geschiedenis der kerkelijkeen politieke geschillen ...
... In Ostfriesland : Um Nêjahr hebben de Dagen 'n Hahnträ wunnen. ( Kern , 1177. ) Wie man sagt ... ... lengthen'd a cock's-stride. Holl. : Met Nieuwjaar zijn de dagen eene haneschrede gelengd. ( Harrebomée, II, 127 a . ) ...
Utkiken (s. ⇒ Aussehen ). *1. He kickt ... ... Aftritt. – Plattdütscher Klenner. *6. He kickt ut as drê Dagen Regenwêr. – Kern , 1222.
1. A Wiard klinkt üs an Klaak. ( Nordfries. ) – ... ... 838, 70; Eiselein, 626. Dän. : Sandhed kommer omsider for dagen. – Sandhed søger ei efter mørke kroge. – Sandhed vil ei tvinges. ...
1. Alles kann me usen léiwen Hergott anvertruggen, man kéine Déirens ( Mädchen ... ... April . 68. Uese Heärguoad heäd de Weld in säis (sechs) Dâgen mâked, se es der ok noa woaren, hedde de Bûr saght, doa ...
1. Fällt Sünne Johanni Riegen in, kann de Aren 1 laige ... ... . Holl. : Wanneer Johannes is geboren, is 't lengen der dagen verloren. ( Harrebomée, I, 354 a . ) 14. Wenn ...
1. Besser ein kleiner Verdruss, als ein grosser Schaden . ... ... Plage macht lange Tage. Holl. : Verdriet en plagen maakt lange dagen, en kwâ gedachten maakt lange nachten. ( Harrebomée, 370 b . ) ...
Opzoomer , Cornelis Willem , niederländ. Philosoph und Jurist ... ... S. C. Wallis bekannt durch die historischen Romane : » In dagen van strijd « (5. Aufl., Amsterd. 1900), » Vorstengunst « (4 ...
1. An Fastnacht braucht jeder seine Pfanne selber. Frz. : ... ... 8. Es ist nicht alle Tage Fastnacht. Holl. : Het is alle dagen geen vastenavond. ( Harrebomée, II, 361. ) 9. Fastnacht soll ...
1. Ein Hundsfott, der sein Wort nicht hält. 2. ... ... und forderte für einen Sechser Tischbier. Holl. : Men kan alle dagen geen hondsvod wezen, zei gierige Gerrit, en hij gooide een' duit te ...
Schweigen , ein Zeitwort, welches in dreyfacher Gestalt üblich ist. I.& ... ... sviga weichen, und Ottfried gebraucht suichan für verlassen. Bey dem Hornegk kommt dagen für schweigen vor, welches, so wie das Schwedische tiga, schweigen, seine ...
Das Dách , des -es, plur. die Dcher, ... ... Angels. Theke, kommt von decken her, so fern solches ehedem tagen, dagen, dachen lautete. Das Lat. tectum, das Griech. τεγος und mit ...
1. Auf der Kirchweih isst man gern den Gauch in Pfeffer . ... ... Il n'est pas tous les jours fête. Holl. : Het is alle dagen geen vastenavend (geen Maiavend, sins Martensavend). – Het is altijd geen joogdag. ...
1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. ... ... Holl. : Als ik eens vrijman word, zee demeid, dan eet ik alle dagen gort met rozijnen. ( Harrebomée, II, 232 b . ) 627 ...
1. Alten kann man wol vorlaufen, aber nicht vorrathen. Oft ... ... Die Alten werden zweimal Kinder. Holl. : Hij is oud van dagen; de Kinderschoenen staan weêr voor hem klaar. ( Harrebomée, II, 155. ...
1. Böse Zimmerleute machen viel und grobe Späne. – Lehmann, ... ... : Daar weten wij timmerluî raad voor, zei de jongen, en hij was acht dagen op timmeren. ( Harrebomée, II, 335 a . ) *15. ...
1. Dem Trägen ist schlecht was zu übergeben. Bei Tunnicius: ... ... wird der kürzeste Tag zu lang. Dän. : For den lade er dagen lang. ( Prov. dan., 371. ) 4. Der Träge ...
1. Befehlen die Blinden , so wird sich viel zu tadeln finden ... ... erschien. Dän. : Den blinde seer saa meget om natten som om dagen. ( Prov. dan., 74. ) 11. Der Blind sihet ...
... Hij is zoo wijs, dat hij drie dagen eerder op het ijs gaat, dan het vriest. ( Harrebomée, I, ... ... raadhuis te Bremen , dat van wijsheid omver viel (of: boog, drie dagen eer 't viel). ( Harrebomée, I, 115 b . ) ...
Buchempfehlung
Autobiografisches aus dem besonderen Verhältnis der Autorin zu Franz Grillparzer, der sie vor ihrem großen Erfolg immerwieder zum weiteren Schreiben ermutigt hatte.
40 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
434 Seiten, 19.80 Euro