1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... Le monde est fait comme un degré, l'un le monte, l'autre le descend. ( Kritzinger, 462 a . ) It. : Questo mondo è ...
... : L'amour des parents descend et ne remonte pas. – L'amour descend et ne monte pas. Holl. : De liefde gaat onder zich ... ... Amors monte de bas en haut. Amors de haut en bas descend. Amors trop grant chose entreprent. Amors ne ...
1. Bist du hoch gestiegen mit wunder, mit grossem schaden felstu herunder. ... ... Kritzinger, 463 b . ) – Qui monte plus haut qu'il ne doit, descend plus bas qu'il ne voudroit. ( Kritzinger, 726 a . ) – ...
1. Ist auf Sanct Vincent Sonnenschein , so gibt es viel und guten ... ... End'. Frz. : A la saint Vincent l'hiver monte ou il descend, ou il s'engrine malement. – A la saint Vincent l'hyver se ...
1. Vincent - und Paulitag schön Sonnenschein bringt reichen Segen an Frucht und Wein . 2. Wenn am Sanct ... ... la saint Vincent le vin monte au sarment ou s'il gile il en descend. ( Leroux, I, 82. )