Hund [Wander-1867]
... 74. ) Frz. : Quand on veut noyer son chien, on dit, qu'il a la rage. ( Lendroy, 400; Starschedel, ... ... Hund was scheissen. D.h. du bekommst nichts. *1520. Dit Hangd béisse nimi. ( Siebenbürg.-sächs. ) – ...
Weib [Wander-1867]
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... , verschwendet seine Müh vmsunst. Lat. : Ille laudat laterem, qui casto dit mulierem. ( Loci comm., 132. ) 1370. Wer Weiber, ...
Kind [Wander-1867]
1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... bos, est opera multa bovis. ( Sutor, 891. ) 945. Wenn dit nich wä, wenn dat nich wä, wo käm' denn de (klên) ...
Narr [Wander-1867]
... . : De dwaas heeft met den wijze slechts dit gering verschil: deez' wil, hetgeen hij doet; die doet, hetgeen ... ... Prov. dan., 221 u. 425. ) Frz. : Le fou dit incontinent ce qui lui vient en la bouche. ( Kritzinger, ... ... Scholmester, de fragt ömma de Kinder: wat öss dit? wat öss dat? on he mot et doch ...
Geld [Wander-1867]
... ( Starschedel, 21. ) – L'argent fait la guerre, tel le dit qui en a guere. ( Kritzinger, 34 b . ) 559 ... ... Bettelmann . Frz. : L'argent fait la guerre, tel le dit qui n'en a guères. ( Leroux, II, 87 ...
Herr [Wander-1867]
... : Chacun est maître chez soi, dit le charbonnier. ( Leroux, II, 2. ) – Chacun est ... ... über sie ging. Frz. : Au diable tant de maîtres, dit le crapaud sous la herse. ( Cahier, 974. ) 678 ...
Frau [Wander-1867]
... . Deschaud, Le Bien qu'on a dit des femmes, Brüssel 1855. ) 476. Ist ... ... Worten tröstet. Frz. : Quand la femme dit souvent hélas, elle demande d'ailleurs soulas. – Quand la jeune femme ... ... nur ein Complot gegen eine dritte.« (Vgl. Le Mal qu'on a dit des femmes, par Emile Deschanel, ...
Wort [Wander-1867]
... Ein Wort bindet das andere. Nordfr. : Dit jen Uurd bänt dit üdder. ( Hansen , 14. ) ... ... : L'homme de parole se dit toujours, chose promise chose dûe. It. : La parola ... ... Lehmann, 135, 10. Frz. : Du dit au fait il y a grand trait. ( Gaal, 1753. ...
Hand [Wander-1867]
1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... : Beter op eene eerlijke wijze mit de handen geld te winnen, dan dit op eene gemakkelijke wijze te erven. ( Harrebomée, I, 276 b . ...
Wein [Wander-1867]
... , 268. 228. Der Wéinj dit dat Séinj. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 271. ... ... ( Kritzinger, 717 a . ) Frz. : Dans le vin on dit la vérité. ( Kritzinger, 717 a . ) Holl. : ...
Haus [Wander-1867]
... heb ik been; doch koop ik van dit edele nat, dan heb ik wat, zei Peter Slokop. ( ... ... Dän. : Førend du betragter andre lande, grandsk først tilstanden i dit eget huus. ( Prov. dan., 192. ) Holl. : ...
Wolf [Wander-1867]
1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein, 647. ... ... niemals niemand nichts, d.h. immer jemand etwas. 164. Der Wulf dît näkesst nimessten nässt. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 112. ...
Auge [Wander-1867]
... ( Ostfries. ) 230. Wat dit Oog ek sjieght, däät dit Hart ek siir. ( ... ... nichts weh. Altfries. : Wat dit Oog ek sjoght, of dit Uar ek jert, dääd dit Hart ek siir. ( ...
Thun [Wander-1867]
1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... Pazzaglia, 112, 4 u. 114, 6. ) 41. E jêder dît nor, wat e kân. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , ...
Herz [Wander-1867]
... wissen lassen. Dän. : Lad ingen vide hvad der er i dit hierte og pung. ( Prov. dan., 472. ) Frz. ... ... weiss nicht, was sein Mund redet. Frz. : Il le dit de bouche, mais le coeur n'y touche. ( ...
Wind [Wander-1867]
... (austral, vent du midi) qu'on dit le droit vent dégelle comme eau bouillante. – Plus desgelle droit ... ... . ) Er hat (geheime) Nachricht davon erhalten. Mhd. : Dit quam Koningh Waldemar vnder den Wint. ( Lappenberg, Hamburger Chronik , ...
Haar [Wander-1867]
1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... . Dän. : Betroe dig ei udi deus skied, som vil afklippe dig dit haar. ( Prov. dan., 69. ) 127. Wer Haare hat ...
Land [Wander-1867]
... . : De besten von den lande doen dit zonder schande. ( Harrebomée, II, 5. ) 39. Die ... ... er durch die lüneburger Heide ging. Holl. : Wat is dit een vruchtbar land, zei blinde Top, en hij stond midden op de ...
Lüge [Wander-1867]
1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – ... ... Dän. : Giør andres løgn dig en vunde, lad din sandhed vaere dit plaster. ( Prov. dan., 491. ) 184. Wenn ...
Topf [Wander-1867]
1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... Deckel . – Harrebomée, I, 198 a . Holl. : Op dit potje dient zulk een dekseltje. ( Harrebomée, II, 198 a . ) ...
Buchempfehlung
Grabbe, Christian Dietrich
Hannibal
Grabbe zeigt Hannibal nicht als großen Helden, der im sinnhaften Verlauf der Geschichte eine höhere Bestimmung erfüllt, sondern als einfachen Menschen, der Gegenstand der Geschehnisse ist und ihnen schließlich zum Opfer fällt. »Der Dichter ist vorzugsweise verpflichtet, den wahren Geist der Geschichte zu enträtseln. Solange er diesen nicht verletzt, kommt es bei ihm auf eine wörtliche historische Treue nicht an.« C.D.G.
68 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum