Online-Bibliothek

1. Das schrecken des Küniges ist wie das brüllen aines jungen Löwen ; ... ... strašit, kdo se bojé. ( Skolo, III, 74. ) Poln. : Dobre toho strašiti, iže sja boit. ( Skolo, III, 74. ) ...

... muss man's gut machen. Böhm. : Čiň dobře, a bude dobře. ( Čelakovsky, 23. ) 202. ' ... ... Böhm. : Při čem kdo mní, že dobře stojí, tobo nechat se nejvíc bojí. ( ... ... dem fehlt's an Freunden nicht. Böhm. : Kde se dobře vodí, tam se rádo ...

Skrzynecki (spr. Skrschinezki) 9, Jan Boneza geb. 8. Febr ... ... Insurgenten ; er ward vom Generalissimus Radziwill zum Brigadegeneral ernannt, zeichnete sich bei Dobre (17. Febr. 1831) aus, befehligte bei Grochow (25. Febr ...

1. Wem man nicht wohl will, dem steckt man keine ⇒ ... ... will, dem thut man gern wieder Gutes . Böhm. : Mílo tomu dobře činiti, kdo pamĕtliv. ( Čelakovsky, 50. ) 5. Will man ...

1. Besser eine gesalzte Wassersuppe als ein ungesalzter Braten . ... ... mit Kraut wird nicht von jedem Magen verdaut. Böhm. : Dobré to zuby, které zelnou polivku jedí. ( Čelakovsky, 189. ) ...

Gut (Subst.). 1. Alles gut ist eines andern. – ... ... 817; Körte, 2472; Braun, I, 1002. Böhm. : Vĕtší dobré s vĕtší prací přichází. ( Čelakovsky, 127. ) Holl. : Groot ...

1. Ain Reicher dünckt sich weise sein, aber ain Armer verstendiger mercket jn ... ... Teufel zu lachen. – Körte, 5022. Böhm. : Bohatému dobře činit', ztráta (mrhactví). ( Čelakovsky, 168. ) Holl. : Geef ...

... 2 , 5959. Böhm. : Čiň dobře a právĕ, neboj se císaře ani kárle ( Čelakovský ... ... , N, 4. Böhm. : Čiň dobře, a dobrého nadĕj se. – Čiň jen dobře, lepšího se dočkáš. – Dobře čiň, co můžeš, od toho se nikdy neroznemůžeš. ( Čelakovský, 23 ...

1. Wer zurück weicht, flieht nicht, sagte jener, und schmierte seine ... ... ist der beste Kampf , wenn man nicht durchdringen kann. Böhm. : Dobře ustoupiti kde zniku není. ( Čelakovsky, 370. ) *3. Zurückweichen ...

Regen (Subst.). 1. Alltäglicher Regen ist ungelegen, zuweilen ... ... ! wird auch sprechen: Löse . ( Wullschlägel. ) Böhm. : Zas dobře bude až zlé pomine. ( Čelakovský, 196. ) Holl. : Na ...

Uebel (Subst.). 1. Alles Uebel kommt von dem, ... ... . Böhm. : Zlé se zle trpi; ale když přetrpíš, i to dobré. ( Čelakovsky, 110. ) 41. Es kommt kein Uebel ...

Schuld (Zahlungspflicht). 1. Alle Schulden muss man bezahlen. ... ... accipimus stramen avenae. ( Eiselein, 556. ) Poln. : Od złego dłużnika dobre i plewy. ( Masson, 307. ) Schwed. : Af dålig gäldenär ...

Serbische Sprache u. Literatur . Die S. S. bildet mit der ... ... Jugend ( Ofen 1814); Bogoboj Alanaskovitsch' u. Aza Popovitsch' Knjige za dobre celi ( Bücher für einen guten Zweck ), Neusatz 1852, u ...

Polnischer Insurrectionskrieg 1831 . Der Krieg , welcher zur Unterwerfung Polens ... ... stand die polnische Division Zymierski bei Kaluszyn, auf letzter die Skrzynecki bei Dobre in einer sehr vortheilhaften Stellung . Gegen 7 Uhr Morgens wurden beide ...

8 Tomascheks gründlicher Unterricht hatte, wie schon erwähnt, zwei Seiten ... ... in Prag jetzt nicht mehr weiß, soll man einem Begegnenden ›Guten Morgen‹ oder ›dobre jitro‹ sagen, so habe ich mir einen eigenen Nationalitäten-Gleichstellungs-Grunzlaut erdacht, ...

Verschiedenes. Wenn einem Jäger eine alte Frau begegnet, so hat ... ... . Flachslied, beim Flachssäen: » Lan rosć a kwiś A přinjas dobre płody. To pomogaj bóg etc. Flachs wachs und blüh ...

Ostergebräuche in Burg. Da wo eine Spinnstube war, versammeln sich an ... ... niźi. Wy nam dajśo, Coź wy maśo. Wy jane dobre luźe, Was b'źomy chwaliś pŕece šuźi. [Ihr habt ...