Online-Bibliothek

1. Es muss so sy, Schätzeli, git de Wille dry. – Schweiz, I, 144, 65. 2. Wo man immer etwas zum Schetzlein legt, da wird endlich ein Hauff drauss. – Petri, II, 812.

Fliegt d' Eini dry, fliegt d' Andri drus. – Gotthelf , Uli der Knecht , 288.

... und Vergötterung (Li'chas). Gala'nthis. Dry'ope. Jola'us. Calli'rrhoë's Söhne. By'blis. I'phis ... ... versagt? Die einzige Tochter der Mutter – Andere Mutter ist mir – war Dry'ope, reizend wie keine Unter Öcha'lia's Frau'n. Jungfräulicher ...

... Geschänä, diä isch etz achtzgjährigi. Ihret-nä dry syget ammänä hochä Tagg ga jeegärä. Und d'rnah syg-nä-n- ... ... . Aber sy chennet üssläsä. – Jä nu, sä sell-s'-es uff dry Steck v'rbanndisiärä, häiget-s gsäit, und da syget-s' jetz ...

... Maldeghem ghincer al uitter jaghen dry mylkens buitten Brügghe, daer stonter een linde breet; hy ... ... Mynheerken van Maldeghem die schooter al in zyn tasche ende gaf dry goude penninghen aen desen herder coen; »Wy syn ons ...

260. Hexe mit der Mistgabel erstochen. a) Zwei Knechte des Prosper ... ... auch in der Nachbargemeinde Bürglen ein Feld besass, hennd äs Abeds z'Birglä bi dry Meitlänä 'torffet. Bevor Mitternacht da war, brachen sie auf, indem sie sich ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... 292. ) – We never know the worth of water till the well is dry. ( Marin, 20. ) Frz. : Bien perdu, bien connu. ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... die werdent zu jungst vnmere alt vnd ein nar da by die gebresten hastu alle dry. ( Dyocletian's Leben , herausgegeben von Ad. Keller , Quedlinburg 1841 ...

1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... Teiche setzt. Engl. : Fishes are cast away that are cast into dry ponds. ( Bohn II, 93. ) 45. Die fische, so ...

1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... køkkenet. ( Prov. dan., 519. ) Engl. : Sorrow is always dry. ( Bahn II, 133. ) Schwed. : Sorg bär intet ...

... 299. *11. Er luegt dry wie sibe Tag Rägewätter. ( Solothurn . ) – Schild , 87, 341. Sieht unfreundlich aus. *12. Er luegt dry wie-ne er am ebige Gangwerch studiren thät. – Schild , ...

1. August soll sein ein Augentrost , macht zeitig Korn und ... ... 24. Trockner August ist der Bauern Lust . Engl. : Dry August and warm, doth harvest no harm. ( Bohn II, 34. ) ...

1. Drein oder drüber, Bischof oder Bader . ... ... ihm drein. ( Rottenburg . ) [Zusätze und Ergänzungen] * Dry und dernebe goht vil. ( Solothurn . ) – Schild , ...

1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. ... ... více žízní. ( Čelakovsky, 51. ) Engl. : Ever drunk, ever dry. ( Bohn II, 88. ) Frz. : Plus il boit ...

Nun geht's aus einem andern Fässchen. ( Meiningen. ) Nach den ... ... Er brönnt am Morge 's Fassli y, 'ass er am Obe cha Wy dry thun. ( Solothurn . ) – Schild , 72, 173. ...

1. Je früher im April der Schlehdorn blüht, desto früher der ... ... sloe-tree is as white as a sheet, sow your barley, whether it be dry or wet. ( Bohn II, 35. ) 3. Wenn die ...

Husten (Subst.). 1. Der Husten bringt nicht stets ... ... Kašel ze sucha špatná odtucha. ( Čelakovsky, 300. ) Engl. : A dry cough is the trumpeter of death. ( Čelakovsky, 300; Eiselein, 338 ...

[Anonym] Karsthans Die fünff personen, so ein gesprech vnder innen sich verloufft ... ... gethon hat in synem biechlin zům Karolo vnnd tütschem adel, do er vnderstünd die dry muren (so doctor Luther vmb geworffen hatt) wider auff zů richten. do ...

Actus V. Absolon zücht mit grossem heer uß der statt ... ... so schick dich grad. DER ERST. Ich han ein pfennig oder dry ich bit dich nims und mach mich fry. DER ANDER. ...

... Concept.] Könnten Ew. Hochwohlgeboren mir 6 Flaschen Dry Madeira aus großherzoglicher Hofkellerey geneigt verschaffen, so würde zugleich um die alsobald ... ... Philipp Marstaller in Hamburg die Summe von 42 Thalern sächsisch für gelieferten ganz alten Dry Madeira, worüber man sich Quittung erbittet. Weimar den 1 ... ... , wenn Sie mir aus großherzoglicher Hofkellerey sechs Flaschen Dry Madeira gegen alsbaldige Bezahlung wollten zukommen lassen. Dieses dankbar ...