13. Die einundvierzig Brüder Es war einmal ein Vater, der hatte einundvierzig Söhne. Und als er sterben mußte, teilte er sein Hab und Gut ... ... wenig.« Die Brüder antworteten: »Dann laßt uns zum Mittwoch reiten, der hat einundvierzig Töchter: da bekommt ein ...
Kara Mustafa, der Held. Es war einmal, es war keinmal, ... ... Dew -Geschwister, an Zahl vierzig, wenn du dich uns anschliessest, so werden wir einundvierzig sein,« antwortete der Dew. »Meinetwegen« sprach der Held, »teile es ...
XLIV. Es war einmal ein Kaufmann aus Märdîn, der ging nach ... ... welcher der Kaufmann lebte, waren vierzig Söhne und jener Qûlin, mit Qûlin waren es einundvierzig. Jener war nicht verheiratet, die vierzig waren verheiratet; jede Frau hatte eine ...
Anmerkungen. 1. 1 Der Stoff der hier erzälten Geschichte ist der ... ... er ist sehr lang – ein ironischer Scherz des Kaufmannes. 183, 5 einundvierzig Söhne. Geographie d'Édrisi par Jaubert II, 350: »leur tempérament est ...
... Garten, liebes Söhnlein, befinden sich einundvierzig Draken,« sprachen die Feen, »wann du zu ihnen kommst, grüße sie ... ... »Die haben die Feen ausgetauscht! Das ist wahrhaftig schön, daß er den einundvierzig Draken entkommen ist, wie sollen wir ihm da wohl das Leben nehmen ...