Online-Bibliothek

In Uglem 1 wäss der Zeh't nit, wie sich der Elft ernährt. – Thelemann, 35. 1 ) Dorf in der bairischen Pfalz .

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... : A' halállal senki se ivott áldomást. – Senki sem szaladhat-el a halál elött. ( Gaal, 1532. ) 313. Niemand kan vor dem ...

1. A dummer Karl eis ni gescheut. ( Kreis Militsch ... ... *217. De Kierl siht ût, as wenn 'r tähn fröäten har un de elwt' wier em im Rachen hang'n blöäwen. – Schlingmann, 824. ...

1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... ( Grubb, 423. ) Ung. : Hosszú a' mesterség, rövid az élet. ( Gaal, 1058. ) 29. Die Kunst je hat zu ...

1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... ) Ung. : A' búsulás fáraszt, a' gond pedig bádgyaszt és idö elött megvénhesszt. ( Gaal, 1413. ) 118. Verborgene Sorge frisst ...

1. Auf Donner folgt gern Regen . – Eiselein, 122. ... ... Gewitterregen bekommen. Holl. : Den eersten donder in Maart vat men de elft bij den staart. ( Harrebomée, I, 143. ) 8. Donner ...

1. Allein bist du nirgend allein. Wer sich hat, der hat ... ... ist entweder sein guter oder sein böser Engel . Ung. : Az egyes élet nem lehet bú nélkúl. 23. Wer stets an sich allein denkt, ...

1. E jeder kier vîr séinjer Dir. ( Siebenbürg.-sächs. ) – ... ... Persius. ) ( Seybold, 596. ) Ung. : Ki ki maga háza elött söpörjön, ( Gaal, 996. ) 4. He kert ...

1. Man muss nicht Victoria singen, bis der Sieg erfochten ist. ... ... est. ( Gaal, 1617. ) Ung. : Nem kell a' gyözedelem elött tapsolni. ( Gaal, 1617. ) *2. Frau Victoria ist ...

1. Einsamkeit bringt Traurigkeit . – Körte, 1079 u. 1364; ... ... Solitudo est mater solicitudinis. ( Gaal, 349. ) Ung. : Az egyes élet nem lehet bú nélkül. ( Gaal, 349. ) 3. Einsamkeit ...

1. Beichtväter – Bäuchväter. 2. Dem Beichtvater, dem Arzte ... ... Lat. : Abbati, medico patronoque intima pande. Ung. : Orvos és gyontató elött káros a titkolás. *3. Den will ich zu meinem Beichtvater nicht ...

... sagt ein ungarisches Sprichwort: Egy gyertyalang az élet és egy rohanat a halál. ( Die Strafanstalten in Ungarn von ... ... , taka śmierć. ( Lompa, 13. ) Ung. : Minémü az élet, ollyan a' vege is. ( Gaal, 1469. ) 234 ...