Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder

Einschränken auf Bände: Wander-1867

Einschränken auf Kategorien: Sprichwort

Ei [Wander-1867]

... . : Better half an egg than an empty shell. ( Bohn II, 89; Gaal, 332. ) ... ... die ganze Forderung verlieren. Engl. : Better half an egg than an empty shell. – Half a loaf is better than no bread. ( Bohn ...

Sprichwort zu »Ei«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Hand [Wander-1867]

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol ... ... – Simrock, 4264; Braun, I, 1105. Engl. : Empty hands no hawks allure. – It's ill killing a crow with an empty sling. ( Gaal, 849. ) Lat. : Si manus est ...

Sprichwort zu »Hand«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Wein [Wander-1867]

1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... Weiber leeren die Taschen der Männer. Engl. : Wine and wenches empty men's purses. ( Bohn II, 46. ) 557. Wein ...

Sprichwort zu »Wein«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 86-119,1807-1808.

Mund [Wander-1867]

1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) ... ... mit leeren Löffeln füllen. Engl. : To fill the mouth with empty spoons. ( Bohn II, 159. ) *253. Den Mund recht ...

Sprichwort zu »Mund«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Pferd [Wander-1867]

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... Prov. dan., 53. ) Engl. : Better a lean jade than an empty halter. ( Bohn II, 109. ) Holl. : Beeter een blind ...

Sprichwort zu »Pferd«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Fisch [Wander-1867]

... , 33. ) Engl. : Better a lean jade, than an empty halter. – Better a mouse in the pot, than no flesh of ... ... pudding than none of the pie. – Better one small fish, than an empty dish. ( Bohn II, 109. ) 64. ...

Sprichwort zu »Fisch«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Etwas [Wander-1867]

Etwas (s. ⇒ Ichts ). 1. Bäter wat as ... ... ist eine leichtere Last . Engl. : Better one small fish than un empty dish. – Better ought than nought. – Something bas some savour. ( ...

Sprichwort zu »Etwas«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Blase [Wander-1867]

1. Durchstochene Blase lässt sich nicht mehr flicken. 2. ... ... , 182, 329. Wider einen leeren Schwätzer . Engl. : Empty vessels make the greatest sound. ( Bohn II, 348. ) Frz. ...

Sprichwort zu »Blase«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Tonne [Wander-1867]

1. Die Tonne kann nichts dafür, ob sie Wasser hält oder ... ... , 6010; Dove, 704; Braun, I, 4556. Engl. : Empty vessels make the greatest sound. ( Bohn II, 89. ) Frz. ...

Sprichwort zu »Tonne«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 1265-1266.