Online-Bibliothek

... 11. ) Holl. : God en sloech nie slach, hij en salfden mede. ( Harrebomée, ... ... stet. 1579. 'T is all ên Gott un ên Pott . – Bueren, ... ... Hauskalender, I. 1580. 'T is all ên Gott und ên Pott , seggt de Dêf, da nahm er ...

... císaři, co božího bohu, a čert at utře bubu. ( Čelalcovsky, 18. ) Dän. : Giver kejseren det ... ... . ) Holl. : Geef den keizer, wat des kaizers is, en Gode, wat Gods is. ( Harrebomée, I, 391 b ; Bohn ...

... to de pseudos kai to diêmartêmenon en tô prosdoxazomenô aei esti kata tên kinêsin en hêmin autois, synêmmenên tê phantastikê epibolê, dialêpsin d' echousan, kath' ... ... deux principes de vérité, la raison et le sens, outre qu'ils manquent souvent de sincérité, s'abusent réciproquement l' ...

... dernier des Abencérages«. »Les Natchez«. »Voyage en Italie«. »Voyage en Amérique«. 1828 Gesandter in Rom. ... ... Saint-Malo. Posthum erscheint sein autobiographisches Werk »Les mémoires d'outre-tombe« (1849; »Von Jenseits des Grabes« ...

... Réunion u. Guyane française) entsprechen den vier französ. Überseedépartements ( Département-d'Outre-Mer = DOM ). Die Regionen lassen sich in ihrer Größe mit ... ... auch In 80 Tagen um die Welt , Originaltitel Le tour du monde en quatre-vingts jours ) ist ein Roman von Jules Verne. ...

... monde, il prétend que la Lorel (Sorel?) en voudrait bien aussi en avoir un .« 2. » ... ... et droit d'y siéger, d'en porter le costume, enfin vous en êtes membre. En cette qualité je vous adresse la médaille ...

... le jour où il se lave. En descendant l'escalier, je vis en bas un écriteau avec l' ... ... mots il se mit à rire, et moi je m'en allai en riant également sans savoir pourquoi. Pour me ... ... vue du fils d'Albion l'avait mise en très bonne humeur. En me faisant un signe ...

... Je mets un amour-propre tout particulier,« ajouta-t-il en souriant, »à savoir faire un paquet.« Et, en effet, il s'occupa de ranger les pièces qu'il me destinait, ... ... voulues, pour me donner, disait-il gaiement, une idée de son savoir en fait d'expédition ..... ...

... te défendre contre des mouches! Il y a à considérer en outre qu'en ce moment où je suis extraordinairement malade, je ... ... a prêché jadis l'Évangile, de sorte qu'en esprit et en vérité les communistes sont bien plus chrétiens que nos ...

... gern vernünftigen Gründen Gehör; aber der Redakteur en chef eines französischen Journals ist ein praktisch einseitiger Franzose, hat ... ... der heiligen Elisabeth, einer ungarischen Prinzessin, die er en parenthèse für seine Cousine erklärt und die von so schrecklich christlicher Demut gewesen ... ... fait un impérieux devoir de m'opposer, me trouvant absent, à la remise en scène de mes opéras sur le théâtre de l'Académie ...

... , die allerlei Erinnerungen weckt – ihr Mund en cœur, ihr ganzes graziöses Wesen, ihr Leichtsinn, ihre Innigkeit – ... ... , ein Pilger mit einer Flasche Jordanwasser, eine wandlende Elegie, un esprit d'outre=tombe, aber kein Mann. Ihre andre Freunde einige Edelleute des edlen Faubourg ...

... renonciation formelle du Prince Leopold de Hohenzollern nous était acquise, nous avions en outre l'assentiment du roi de Prusse à cette renonciation. La réparation ... ... obligations du chef de la famille Hohenzollern. Nous devions nous en tenir là. Notre gouvernement poussa plus loin. Il voulut un engagement catégorique du roi Guillaume pour l'avenir. En portant si haut ses prétentions ...

... au sujet de ces monuments ont prouvé qu'outre Ses grandes connaissances diplomatiques Elle en réunissent d'aussi profondes en archéologie. Une pareille attention de la ... ... -moi d'offrir à V.E. en souvenir de Son court séjour à Moscou et de l'agréable ...

... 'entremise de la haute chancellerie de l'Etat. – Nous observons en outre qu'à mesure q'un des 4 Quatuors sera termine, ... ... temps de bien connaître leurs parties qui ne sont pas faciles. En outre nous comptons faire une dizaine de ... ... cause des intrigues de Schindler, qui en a eu connaissance. Quoiqu'il en soit – si vous ...

... sie zum Baron: Mon cher Baron, outre mes enfans il s'en trouve ici d'autres encore, parmi lesquels vous êtes le plus deraisonnable. ... ... raison, comme celui que j'aurai l'honneur de contracter avec vous, pour en compléter ma collection de mille et une folies, les curiosités ...

... le service, quand ces gens courent le monde comme gueux; il a outre cela une grande famille.« Und der gelehrige erzherzogliche Sohn denkt natürlich weder ... ... lieber vatter und ich aldort ausgestanden, welches schon genug wäre, um so ein(en) ort ganz zu vergessen, und ganz aus den gedancken ...

... Quatuors dont vous m'écrivez dans vos lettres, j'en ai achevé le premier, et je suis à présent à composer le ... ... ou deux ans. C'est ce qui serait très avantageuse pour mes finances. En ce qui concerne la manière de simplifier l'annoncement des Quatuors, et ...

... je les ai déjà commencé et je donnerai en vers huit jours à Fries « – so schnell ging es zwar nicht ... ... in dem Briefe an Thomson vom 25. September 1809: » ce travail est outre cela une chose, qui ne fait pas grand plaisir à l'Artiste ...

... ou 120 ducats de Vienne en especes – Cette travail est outre cela une chose, qui ... ... avoir les paroles de ces airs écossais [sic], pour en faire usage en Allemagne dès que vous les aurez publié en ... ... les cent vingt livres sterling ou les deux cent quarante ducats en espèce en deux termes, moitié, lorsque je delivrerai les trois ...

... , donner à leur teint le reflet du taffetas rose; elles l'obtiennent en se frottant légèrement la figure, le soir, avec le bout du doigt ... ... würde hierdurch vollständiger werden. Dagegen findet sich bei ihm »Parfum des Salons, en grande réputation à la cour par son odeur incomparable, servant ...