... It. : La cattiva donna è un febbre quotidiana. ( Gaal, 1676. ) 270. Die Weiber sind ... ... ha donna cattiva allato, è sempre travagliato. – La cattiva donna è una febbre cotidiana. ( Biber . ) 1276. Wer ein fromb Weib ...
1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... ). It. : La lingua è sana, quando il cuore hà la febbre. ( Pazzaglia, 182, 10. ) 6. Aus einem schmuzigen Herzen ...
1. Aller Neid ist zwischen Nachbarn . – Petri, II ... ... Bohn I, 402. ) It. : Se l'invidia fosse una febbre, tutto il mondo l'haverebbe (sarebbe infermo). ( Gaal, 1208; Pazzaglia, ...
1. Bei einem dreitägigen Fieber wird nicht an die Glocken geschlagen. ... ... an, so tödtet's Ross und Mann . It. : La febbre continua ammazza l'huomo. ( Pazzaglia, 126, 1. ) 20. ...
1. Bologna ist fett für den, der dort weilt, doch nicht auch ... ... . It. : Il primo anno ch' altri va a Bologna, la febbre e la rogna. ( Giani, 248. )