Online-Bibliothek

1463. Die Raupenplage. Auf den Arnibergen trieb sich einst ein fremdes ... ... , man hätte meinen sollen, er wäre für nichts und wieder nichts, nid amal fir-ä blawä Hüestä. Bei einer Familie, die gerade bei drohendem Wettersturz dürres Heu ...

... »Ich machä Rüebä Fir Hüerä-n- und Büebä Fir alli, wo vorbygehnd und Rüebä neetig hend.« »Du dummer Hund«, rief das Weibervolk auf der Strasse, »ich machä Rüebä nur fir mich und my Ma.« Am Herbst hatte jenes, das ...

1364. Fritteren. I dä Fryttärä häig einä-n-ä ganzä Summer ... ... nur zum Holz i d'Teller (in die Täler) innä z'fellä, dänk fir ds Land z'eryfnä. Joder Gisler, 51 Jahre alt, Spiringen. ...

... Seelen ihrer Eltern, Verwandten, Wohltäter, und zuletzt noch »fir alli armä Seelä, wo uff allä Firä-n- und Gletschä lydä mient fir ä boldigi Erleesig und dz Fäck z'vermiltä«, und erzählt folgendes fir ä gwissi Wahrheit: Wir hatten einmal Mission in Hospental, und einer ...

... Frau klatschte in die Hände und gleich kam Fir Dhorocha (schwarzer Mann) herein und gab mir eine Flasche mit einer grünen ... ... Mann am Kleide fassen kann, so bin ich gerettet.« Gleich darauf kam Fir Dhorocha, hob mich auf sein Pferd und fort ging's im Sturmessaus ...

... mein Ziel nicht überspringe, werde ich den rechten Fuß festgebunden lassen. Du, Fir na Saghaidh, hast stets treffende Pfeile im Köcher und du, Fir na Mulla Headha, kannst durch die ganze Erde ... ... in dem Boote mit Vogelschnelle nach dem dunklen Lande und Fir na Mulla Headha sah durch den Seenebel, wie ...

1519. Die Drohung. Ä Gurtnäller häig wellä ga hirtä. Äs syg ... ... , »dü hesch etz Rächt, hittä-n-isch etz brezys d'r rächt Tagg fir zum Fläisch frässä!« Dises häig-ä-n-äso gschäuwet, und d'rnah häig ...

1563. Von einer Tanne. Immänä Wald heig-mä flyssig g'heert ... ... nur!« Und är heig äs par gnu und heig äs Totäbeimli drüss g'macht fir das Chind, und sittem heiget die Schindlä-n-i der Bygä Rüew g' ...

1595. Geist auf dem Heu. Im Obergaden wollte das Ratziger Rosi ... ... und zahlä. Ich müess Platz ha. Ich ha dz Rächt hie.« Was är fir Rächt heig, well äs ihm ai Platz lah. Da machte der Mann Platz ...

1375. Tal Josaphat. (Variante aus dem Reusstal.) D'r ... ... rzüe z'sägä. Aber är häig-im-ä nid abgnu. Ersch nachhär syg's fir-nä-n-ids Tall Josaphat. Wo'ss z'ruggchu syg, häig's fry ...

1400. Im Kamin verbrannt wurde in einem Hause ... ... Seil in das Kamin hinaufzog und viele Kinder zuschauten, rief sie selben: »Bättet fir mi, Chindä, äs git ä heissä Tag fir mich.« Man hatte sie gepackt, als sie eines Tages aus dem Gestrüpp ...

1337. Das ergiebige Käslein. a) s. Lütolf 484, 444, ... ... »Ich ha daheimä-n-ä grossi Famili«, seit der Jeeger, »und ich müess fir my Fräuw und myni Chind sorgä.« »Güet«, seit das Mandli, »sä ...

343. Der Zauberknecht. 1. Im Getschwyler zu Spiringen machen sich die ... ... isch ä liächti Arbet; wennd iähr andärä midänand ds Heiw im Obergadä wennt verwärfä, fir ds Innäbringä wil ich scho sorgä, lahnd iähr mich nur la machä.« Gesagt ...

157. Rache der Wetterhexe. 1. Bei Bommatters im Rössli zu Schattdorf ... ... Der alte Bommatter sagte: »Jä, jä, d'Nyddlä-n-ab der Milch nä fir dich und darnah diä blaw Milch sälber ha, das chunnd-is etz doch ...

... du jetzt hin?« »Ae Getti wil-i ga süechä fir das Chlynscht (fir das viär-zächet Chind), wo jetz uf d'Wält ... ... güätä Wy ga trinkä. Da hesch Gäld, und da isch d'Wirzä fir dy Fräuw!« »Nu, das wird nytt ... ... niedergeschlagen mit den Worten: »Ds Gäld isch mys, lüeg dü fir dich!« Mit dem Frieden in der ...

1272. St. Joder. a) Im Entlebuch lag ein grosser Herr ... ... nicht und entgegnete: »D'Müetter het-mi am Morged bsägnet, und das tüets fir-ä ganzä Tagg.« Hätte er sich bsägnet, so hätte ihn der ...

1200. Der Pfahr und der Tyfel. Einisch het schynts ämal äu ... ... der Tyfel het gfolget und het das gmacht. Und darnah het der Pfahr jedesmal fir diä Seel chennä bättä und het si chennä vorbireitä. Und so syg-em ...

1010. Wohlgängerli. Als jemand abends die Strasse dahinschritt, da erblickte er ... ... zerfetzte Lumpen gekleidete Kinder, die hilflos am Boden herumkrappeln. »Was isch äi das fir Waar?« rief er ganz erstaunt. »Das sind etz Wohlgängerli,« tönte es ihm ...

298. Vom-mänä Vinediger. In-närä-n-Alp im Ryßtal obä ... ... er wider bi dem Herr i'kehrt und heig nu einisch ä scheenä Stuck Gäld fir syni Stei iberchu, aber är heig nu einisch nitt chennä derzüe lüegä. I ...

1183. Der dienstfertige Alpgeist. Als einst der Chählä-Jaggli von Gurtnellen ... ... er sein Herz nicht verschliessen konnte. Er rief: »Ohni Schadä-n- und Nachteil fir ys und Kind channsch dü ja mit mer chu!« Wie er die Grenzen ...