Art [Wander-1867]
1. Ard let nich von Ard, de Katte let dat Musen ... ... : That which is bred in the bone, will never out of the flesh. Frz. : Bon chien chasse de race. – Bon sang ne ...
Laus [Wander-1867]
1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch . ) ... ... ) Engl. : Better a louse (mouse) in the pot, than no flesh at all. ( Bohn II, 113. ) – Half a loaf is ...
Bier [Wander-1867]
1. 'At Bier un a Man an 'at Wat un a Kân. ... ... Engl. : He that buys land, buys many stones; he that buys flesh, buys many bones, he that buys eggs, buys many shells; but he ...
Fisch [Wander-1867]
... Eiselein, 173. Engl. : He is neither fish, nor flesh. ( Eiselein, 173. ) Frz. : Moitié figues, moitié ... ... ( Tendlau, 359. ) Engl. : He is neither fish, nor flesh. Frz. : Cet homme n'est ni chair ...
Natur [Wander-1867]
1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln ... ... Engl. : What is bred in the bone, will never be out of the flesh. Holl. : Het zij in schande of eer, natuur gaat boven ...
Lippe [Wander-1867]
1. Dünne Lippen , spitze Nasen vnd witzige Köpfe wollen ... ... . Wie die Lippen , so der Salat . Engl. : Like flesh, like knife. – Like lips, like lettuce. ( Bohn II, 111. ...
Fleisch [Wander-1867]
... which is bred in the bone, will never out of the flesh. Holl. : Het steekt hem in het vleesch en niet in ... ... gibt fette Brühe . Engl. : Fat drops fall from fat flesh. ( Bohn II, 92. ) ...
Knochen [Wander-1867]
1. Aus fremden Knochen ist gut Mark kochen. 2. ... ... dan., 356. ) Engl. : The nearer the bone, the sweeter the flesh. ( Bohn II, 73. ) Holl. : So nare den been ...
Altenberg, Peter/Prosa/Pròdromos [Literatur]
... -reiben der Haut mit einem zarten flesh-glove morgens beim Erwachen! Infolgedessen wirst du Zugluft nicht mehr scheuen ... ... –!« Ha ha ha ha! * * * Flesh-glove, trockener Reib-Handschuh, der die Haut sanft rosig ...
Lichtenberg, Georg Christoph/Aufsätze und Streitschriften/Briefe aus England/[Zweiter Brief] [Literatur]
[Zweiter Brief] London, den 10. Oktober 1775 Ohne eine ... ... am Hamlet. In dem vortrefflichen Monolog: O that this too, too solid flesh would melt etc. bringt er, um mich astronomischer Kunstwörter zu bedienen, wieder ...
Blanckenburg, Friedrich/Theoretische Schrift/Versuch über den Roman/1. Von dem Anziehenden einiger Gegenstände/11. [Literatur]
11. Vom Zorne hab' ich bereits gesagt, daß die ... ... – – – – – – – – Judicious punishment! 'twas this flesh begot Those pelican daughters. »Tod! Verräther! ...
Blanckenburg, Friedrich/Theoretische Schrift/Versuch über den Roman/1. Von dem Anziehenden einiger Gegenstände/12. [Literatur]
12. Ich versprech' es, mich bey dem Erhabenen, das in ... ... MACB . I'll fight, 'till from my bones my flesh is hacked. Give me my armour! Die Wuth, mit ...
Gerstenberg, Heinrich Wilhelm von/Theoretische Schrift/Briefe über Merkwürdigkeiten der Literatur/Zweyte Sammlung/16. Brief [Literatur]
Sechszehnter Brief. Fortsetzung. Schade, werden Sie am Schlusse meines ... ... this mystery : for as at this feast God was manifested in the flesh , in that it is great mystery , it makes the feast great ...
Claudius, Matthias/Gedichte und Prosa/Asmus omnia sua secum portans/Fünfter Teil/Anhang zum fünften Teil: Von und Mit/Nro. 6 [Literatur]
Nro. 6. Ich komme zurück zu dem Ungenannten, und der ... ... the death of kings: – Cover your heads, and mock not flesh and blood With solemn rev'rence: throw away respect, ...
Allgemein/Johann Georg Theodor Gräße: Gesta Romanorum, das älteste Mährchen- und Legendenbuch des christlichen Mittelalters/Zweiter Anhang [Märchen]
Zweiter Anhang. Die von den Lateinischen abweichenden Geschichten der englischen Redaction der ... ... den Inhalt so angiebt: » Chap. XCII. Of a madman who tore his flesh evry day, and was poisoned by his father und Chap. XCIII. An ...
Blanckenburg, Friedrich/Theoretische Schrift/Versuch über den Roman/2. Von der Anordnung und Ausbildung der Theile und dem Ganzen eines Romans/17. [Literatur]
17. Wenn der Romanendichter nicht nützlich werden kann, so bald er ... ... my gentle Hubert We owe thee much: within this wall of flesh There is a soul counts thee her creditor, ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum